NintendoメーカーPocket Football Club (3DS)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
Nintendo Pocket Football Club™ 1 Important Information Basic Information 2 Information Sharing 3 Online Features 4 Parental Controls Introduction 5 About the Game 6 Playing the Game 7 Controls 8 Get.
12 Additional Teams 13 The Team Camp 14 The Club Office 15 Viewing Player Data Wireless Menu 16 Ranking Matches 17 Local Wireless Matches 18 StreetPass and SpotPass 19 Other Options Support Informatio.
1 Important Information P l ea s e r ea d t h i s m a n u a l c a r ef u l l y b e fore usin g t h i s soft war e. I f th e s o f tw a r e i s t o b e u s ed b y yo u n g c h il d ren , t h e ma nu al s h ou l d be rea d a nd e x pl ain e d t o them by an ad u l t.
F o r preca u t io n s rel a t ed t o wi rel e s s co m m un ic a t i o n a nd o nl i ne pl a y , p lea s e r ef e r t o t h e O p er a t i on s Ma nual , " H ea l t h a nd S a f et y Inf o r ma t i o n". The in- g a me l an g u ag e d ep en ds on th e o n e th at i s s e t on th e sys te m .
OF L C ( N e w Ze a l an d ) : w w w .cen s o rsh ip .g o v t .n z Ad viso rie s Th i s so ft w a r e (i n cl ud i n g a n y di gi ta l c onte n t or d ocu m e n tati on yo u do w nl o ad o r use i n .
conne c t ion wit h y o ur Ni nt e ndo 3 DS s ys tem , m a y r e n d er y ou r Nin t en do 3DS sys t em p e r man ent l y unp l a y a bl e . C o nt e n t d e r i v ing f r o m the un au thor i sed te ch ni ca l m odi fi c at i o n of t he ha rd war e or s o ftw a r e o f y o u r Ni n ten d o3 D S sy st e m m ay be r e m ove d .
2 Information Sharing U s er - g en er a t e d co n t en t, or U GC , i s c o n te n t cre ated by use r s, s uc h a s m e ss ag e s, M ii c ha r a ct e r s, i m a g e s , p ho to s , v i deo , a u d i o, Q R C o d e p a tter n s , et c . ● U p lo ad e d c o nte n t m ay be s e e n by othe r us e r s.
som e one unc om fo r tabl e . - Do not i n fri nge on the righ ts of other s. Do not us e c o n t e n t o w n e d b y a t h i r d p a r ty o r th a t d i sp la y s a th i r d p a r t y ( ph o to s, i m a g es , vi d eo s ) w i th o u t t h e ir pe r m iss i o n.
3 Online Features T hi s softwa r e s up por ts Ni nte nd o Ne tw or k ™ . B y c o n ne ct i n g to t h e i n t e r n e t , yo u c an take p ar t i n o n l in e r a nk i ng m at c he s a nd pu r c h as e a d d i t i o na l t ea ms ( p a i d a dd- on c o n t en t ) .
4 Parental Controls Y ou c an us e t he fol l owin g P a r e n tal Co n t rol s t o re s t ric t c ert a in fe a t u res of this sof tw a r e . ♦ F o r mo re in f o rma ti o n a b o u t P a r e n ta l Co n tr o ls , r e f e r to th e O p e rat i o ns M anu al .
5 About the Game N in ten do Poc ket F ootb a l l Clu b ™ i s a s i m ul a t i o n g a m e i n w h ic h y o u ta k e o n t h e r ole of a f oo t b a l l c l u b m a n a g e r .
Y our m anag e r bac k i ng ra t e i nc r e ase s or de cr e a s e s d epe ndi ng on y ou r r e su lts i n of fi c i al m a tch e s a nd f r i e nd lie s. I f y ou w i n , y o u r ba cki n g r a te w i ll g o u p , a n d i f y ou lo s e i t w i ll g o d o w n .
6 Playing the Game T rai ning Yo ur P l ay e r s Use th e tra i n i ng cards f o u n d duri n g ma t c he s o n y o u r p la y er s to s ee t he i r st a t s i nc r e a se a cc o r di ng l y.
M u lt i p la y er P ut y ou r te am to th e tes t a ga i n st ot h e r Ni n t en do Poc ket F oot b a ll C lu b p la y e r s in r a n k i n g m a tch e s (p . 1 6). Yo u c an a ls o e nt e r a c lu b I D t o p la y a g ai n s t a t e am of y o u r c hoo si n g .
R e c e i v e t e am dat a fr om o t he r p l ay e rs v i a S tr e e tP a s s an d p la y pr ac ti ce m a tc h e s o r fr i e nd lies a g a in st th e i r t e am s o n w e e k s wh e n you ha v e n o of fi c ial matche s t o pl ay .
7 Controls ♦ S ele ct / C o n fi r m co m m an d s ca n al s o b e p e rfor m e d u sing the T ouch S cre e n . Cancel / Ope n Ma na g er' s No t e s Sele c t / Co nfi r m Mo v e cu.
8 Getting Started C o nt i nu i ng a G a m e S e le c t t h e s av e f i le t h a t y o u w i s h to co n t i n ue . St a r t i n g a New G a m e ♦ Y o u ca nn o t c ha nge yo u r b a s e co u nt ry o n ce y o u ha ve ch o se n.
9 Home Town Sta d i u m 2 P l a y m a t c h es h er e ( p . 1 1). Y ou c an also pu rch as e a d di t i ona l te a m s he r e (p. 1 2 ). Cl u b O ffi ce 3 Y o u c a n ca r r y o u t v a r i o u s t e a m m a n ag e m e n t du t ie s h er e , a s w e ll a s c h a n ge y o u r ki t d e s i gn , em b lem an d c lu b na m e .
Manag e r' s N o t e s 4 T he Ma nage r 's No tes s e rv e a s a ha nd y r e f e r e nc e g ui d e t o v a r i o u s a s p e ct s of th e ga me .
10 Saving and Deleting Game Data S e l e ct t h e C lo c k To w e r i n y o u r Ho m e T o wn t o sa v e yo ur g am e . Sa vi n g Da ta To er a s e a l l sa ve f i l es a t o nc e, p ress a nd h o l d , , a n d s i m u lta n e ou sly w h i le s ta r ti n g up t he g a m e f ro m t h e H O ME Me n u .
● D o n ot t u r n th e p o w er o ff , r e se t the syste m o r re m o v e Ga me Ca rds / S D c a rd s wh il e s a v in g . M ake su r e n o t to get di rt i n th e ter m i nals . Th e s e a cti o ns c o uld r e su l t i n p e r m an e nt d at a lo ss.
11 The Stadium T h er e a r e t h r e e t yp es o f m a t c h t h a t c a n be p la ye d a t t h e Sta d i u m . In a dd i t i on t o t h e o f f i c i a l m a t c h es s ch ed u le d i n you r f i xt.
Ma t c h P r e p ar at i o n Y ou c an adj ust yo u r TEAM TAC TI C S an d c hoose wh i ch KI T yo u r t ea m wi l l we a r. S e l e c t S Q U AD to ad j us t y o ur f o r m a t i o n , s ta r ti n g li ne - u p a n d s ub sti tu te s.
Pl a yi n g a M a tch O nce star te d , the m atch w il l play o ut au t o m at i c a l l y . T o uc hi n g t he o r n e xt to t h e te am 's n a m e w i l l d i sp l a y in f o r ma t io n a b o ut t h at t e am' s p la ye r s. T he i c o n sh o w s h o w m uc h s ta m i na a p la y er has re maini ng .
C o nt ro l s D ur in g a Ma t c h Mo v e c a me ra Di s p l a y or h i de al l p l a y e r nam e s C h e ck wh at 's g oi n g on i n o the r m a t ch e s be in g pl a y e d . U se t o c h e ck va r io u s di f fe re n t mat c h st a t i stic s, an d a l so w h ich t r a in in g ca r d s h a v e be en fo u nd .
Half- Ti me I n o f fi c i a l m a t ch e s a n d f r i e nd lie s, t h er e i s a n i n ter v a l b e t w ee n t h e fi r s t ha l f a nd second hal f. Y o u can use hal f- t i m e t o m a k e S UB S TI T U T IO N S o r a d j us t y o u r TE AM TAC TI C S .
T ouc h th i s o p ti o n o r p r ess t o r e c o r d t h e w h o l e m a tc h ..
12 Additional Teams C o n ne c t t o t he int e r ne t an d p u rc ha se add i t i o na l t e a ms in ord e r to p la y m at c h e s a ga i n st t h e m . T h e r e a re t wo di ffe re n t t y p e s of a d diti on al te am: "Fo cus e d T raini n g T e ams" and " C ha l l e n g e Te a ms " .
● Pur c h a se d tea m s wi ll be sh ar e d a cr os s b ot h s av e fi l e s a n d c an b e p l a y ed a g a in s t i n e i t her fi l e. ● Y o u ca n c he ck your p urc has e d co n ten t in th e A cc o u nt A ct i v it y se ct i o n o f N i nt end o e Sho p.
T o p u r ch a s e ad d it i on a l tea m s, you m u s t h a ve t h e requ i red f u n ds i n yo u r N i n t e n d o e Sh o p a cc ou nt b a la n ce . If you d o n o t ha v e t h e r e qu i red f u n ds, y o u w i l l be pr o m p t e d t o a d d f und s .
13 The Team Camp F r o m th e Te a m C a m p m e nu , yo u ca n v ie w P l a y e r D a ta (p . 1 5 ) f or a l l of y ou r s q u ad m e m be r s , a n d s e lec t t r ai ni n g f o r t h em to ca rr y ou t .
C e r t a i n t r a i ni ng ca r d s w i ll pr od u ce a s p ec i a l ef f e ct when co mb i n e d t o get he r . Th es e a r e kn own a s sp e c ia l c om bos. O n the tr ai ni n g se l e c ti o n scr e e n, pr e ss to se e a li st of a ll th e sp e c i al com b o s you ' v e a lr ead y d i sc o v e r e d.
Ma tc h I D Sea r c h Eve r y r an k i ng m a t ch p l ay e d i s g ive n a u niqu e Ma t ch ID ( p . 1 9). En t er t h e ID to watc h th e vide o of th at p ar ti cul ar match.
14 The Club Office Nu m be r o f Pl a y e r s 1 T hi s sh o w s h o w m a ny pl a y er s y o u c ur r e n t l y ha v e in y o u r squ a d . T he m a x i m um a llo w e d i s 2 5 . All p laye r s a r e s i g n ed on on e- ye a r c o n t r a c t s , w hi ch mu st be r e n e w ed at t h e end o f eac h s e as o n .
Tra n sfe r De ad l in e 3 T hi s sh o w s t h e t r a ns f er d ea d li n e. O n ce t h e tr an s f e r d e a d li n e h a s p as se d , y ou m a y n o l o n g e r m ak e of f e rs f o r pl ay e rs w h o bel o n g t o ot h e r c l ubs .
Ma k e o f f e rs f o r p l a y e rs i n o r d er t o si g n t h e m f o r y o u r c lu b . P la y e r s w h o ar e no t c ur r e nt l y s ig n ed t o a ny cl u b wil l a lw a y s j o i n yo u i f y o u m a k e a n of f e r f o r t h em .
♦ I n o r d er t o s h a r e p l a yer s w i th s o m e on e e ls e , t he y m u s t b e r e g i st e r e d on y our fr i en d li st a nd y o u m us t a lso be r eg i st e r ed on t h e irs . F ri e n d re g is tra t ion c a n b e ca r r i ed ou t vi a th e f r i e nd li st o n t h e H O M E M e n u.
15 Viewing Player Data 4 3 1 2 10 9 8 7 5 6 Th e P l a y er D a ta S cr e en Sh o ws t h e spe e d at w h i c h a p l ay e r c an r un or d r i bble . Sp eed Sh o ws t h e str e n gth of a p la y e r 's k i ck , an d t h e ac c u r ac y o f hi s s h oot i n g.
Sh o ws a pl a y e r ' s str e n gth i n th e c ha lle n g e , an d h is a b il it y t o rec o v e r f ro m fa t i g u e. Toug hn e ss Sh o ws a pl a y e r ' s en duran c e duri n g mat c h e s . St a m i n a Sh o ws a pl a y e r ' s t e c hni ca l a b i l i t y wi t h t h e b a l l .
Ca reer 8 Ye a rs at cl ub T h e n u m b e r o f y e a r s th a t th e p la y e r h as b e en a t yo u r cl u b . Pl ay e d Sh i r t N u m b er 5 Ca rds 6 S h o w s h o w m a n y r ed an d y e llo w c ar ds the p l ay e r has re c e i ve d . Po te n t ia l 4 Th i s rat i ng sho ws the capacity o f the p l aye r t o d evelo p as a foo t b al l e r.
P la y er L i s t Sc r een Re c e nt T rainin g H is t o ry 9 F r om th e l e f t , t h e b o x e s r e p r e s e nt t h is week, l a s t w eek, t w o w eeks a g o a nd th r e e w e ek s a g o.
Th is s c re e n p r es en t s a l i s t of a ll y ou r p lay e r s, w i th in fo r m ati o n ab o u t e a ch o n e . The p l a y ers a re a rra n g ed i n o rde r, b e gi nn i ng with yo u r s t a rt ing el even . S el ect an y of t h e c a t eg o ri es a cr os s th e t o p to s o r t th e l i s t a cc o r di ng to th at c ate g or y .
♦ T h e p la y er li st sc r e en c a n b e vi e w ed ei th e r b y se lec ti ng MA N AGE TE AM i n th e C l ub Of f i ce, o r by se l e ct i n g P LA Y ER D AT A in t h e T ea m C a m p.
16 Ranking Matches R a n k i n g s ar e c a lc ul a ted o n ce pe r d a y . If y o u r te am d a t a h a s b e e n upd at e d , t hi s m a y o nl y b e r e f l e c t e d a fte r th e ra nk i ngs h ave.
E n t e r a t e a m 's clu b I D to pl a y a m atc h aga i n s t th em . T h e s e m at ch e s do n o t af fe c t r a n k i n g s . Cl u b I D M a t c h e s.
17 Local Wireless Matches - O ne N in te n d o3 D S s y s tem p e r play e r - O ne c opy o f t h e so ft wa re p e r play e r ● Y o u W il l N e ed : W i t h t w o N i n te n d o 3 D S sy s .
J o ining as t he G ue st ❶ S ele ct L OC A L M A T C H f r o m th e W i r e l e s s M e nu , t he n s e l e c t t h e te am n am e of y our hos t . ❷ T h e host m u s t th en s el ec t you as the i r o p po ne nt . ❸ F o ll o w t he o n - s cree n in st ruc t io n s i n o rd er t o p r oc e ed.
18 StreetPass and SpotPass A c ti v a te Str e e tP a s s t o a ut o m at i c a l ly r e ce i v e tea m d a ta f r o m a n y n ea r b y s y s tem tha t a lso ha s S tr e etP as s for thi s so ft wa r e acti vate d .
R e c e i v ing T e am D at a V ia Sp o tPa ss (S p o tPa s s ™ ) E ve n w h e n n o t p la y i n g , b y p u t ti ng y o u r sy st e m i nt o S le e p M o d e it i s p o s si ble f o r t he sys tem to co nn ec t to th e i nt e r n e t v i a a w i r ele ss n etwor k , a n d rec ei v e St r eet Pa s s a n d Spo tP as s dat a.
.
19 Other Options Y ou c an v i e w r esults o f re cent r an king an d l o c al w i r e l e ss m atche s. S e l e c t REC EN T RES U L T S f r o m th e Ra nk ing M at c h m e nu t o r e c e i ve t he r esu l t s of r ecen t r a n k i n g m a t c h es.
20 How to Contact Us F or prod u c t in f o rma t ion , p l e a s e v is i t the Nin t e n d o w e bsite at: www . n i n t en d o . c o m F o r tech ni c al su pp o r t an d tr o u bl e s ho o t i ng , pl e ase re f e r to t h e Op e r at i o ns M a nua l f o r y o ur N i n t e n d o 3 D S syst em o r vi sit : s uppo r t.
デバイスNintendo Pocket Football Club (3DS)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nintendo Pocket Football Club (3DS)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNintendo Pocket Football Club (3DS)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nintendo Pocket Football Club (3DS)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nintendo Pocket Football Club (3DS)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nintendo Pocket Football Club (3DS)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNintendo Pocket Football Club (3DS)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nintendo Pocket Football Club (3DS)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNintendo Pocket Football Club (3DS)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
