Nortel NetworksメーカーCTA 150iの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CTA 150i Installation Guide Version française incluse.
.
CTA 150i card installation 1 Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide CT A 150i card installation Over view of this chapter This chapter provides instructions and information for installing and configuring the Norstar Computer Telephony Adapter 150i.
2 CT A 150i card installation Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Table 1 CTA 150i card address settings Address switch setting I/O address 1 2 3 4 5 200 ON ON ON ON ON 210 ON ON ON ON .
CTA 150i card installation 3 Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Installing the CTA 150i card When you are ready to begin installing the card, power down the PC and unplug the PC’s power cord from the wall outlet. Make sure that you have the proper size screwdrivers for the task.
4 CT A 150i card installation Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Connecting the CTA 150i card to Norstar The CTA 150i card does not need a dedicated Norstar phone line.
Preparing for installation 5 Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Preparing for installation Over view of this chapter This chapter provides an overview of the installation process described in later chapters in this guide. It also lists all the requirements that must be met before the Norstar TAPI SP can be installed.
6 Preparing for installation Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide PC system requirements Before you install and configure the Norstar TAPI SP, you should become familiar with the system hardware and software requirements described in this section.
Preparing for installation 7 Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Norstar KSU requirements This section describes the components needed for the installation of the TAPI SP on Norstar Key Systems. Included are the necessary software releases, line cards, telephones, and interface devices supported.
8 Preparing for installation Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Norstar KSU configuration There are no specific configuration requirements to support TAPI applications on a Norstar KSU.
Norstar TAPI SP installation 9 Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Norstar T API SP installation Norstar T API SP software installation This section describes the procedures that must be performed to install the Norstar TAPI SP.
10 Norstar T API SP installation Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Installing Norstar TAPI SP software Ensure that the pre-installation checklist has been completed before you install the software. To install Norstar TAPI SP software: 1.
Norstar TAPI SP installation 11 Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide The TAPI SP files are installed in the Windows System directory. As the files are installed, progress indicators appear on your screen.
12 Norstar T API SP installation Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Port For an external interface device, select the serial port to which the device is connected on your PC. Base Address Select the address that matches the switch settings on your card or port.
Norstar TAPI SP installation 13 Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide 2. Double-click on the Control Panel icon. The Control Panel window displays the Telephony icon. 3. Double-click on the Telephony icon. (Windows 3.1) The Telephony dialog box displays.
14 Norstar T API SP installation Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide Figure 5 Connection Hardware Properties dialog box 7. If required, select the Device Type appropriate to the interface device you have installed on your PC.
Norstar TAPI SP installation 15 Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide 9. Click OK when you have finished setting the properties for your interface device. The Norstar SP Configuration dialog box reappears. 10. Click OK on the Norstar SP Configuration dialog box when you have finished modifying the configuration.
16 Norstar T API SP installation Computer T elephony Adapter 150 Installation Guide.
••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Gui.
.
Installation de la carte CTA 150i 1 Guide d’installation de la carte CT A 150i Installation de la car te CT A 150i Aperçu du présent chapitre Ce chapitre offre des instructions et de l’information pour installer et configurer l’adaptateur de téléphonie par ordinateur 150i Norstar.
2 Installation de la carte CT A 150i Guide d’installation de la carte CT A 150i L’adresse de la porte E/S doit être un nombre hexadécimal entre 200 et 3F0. Celui-ci doit être aussi un multiple de 10 hex. La Table 1 indique les réglages possibles.
Installation de la carte CTA 150i 3 Guide d’installation de la carte CT A 150i Installation de la carte CTA 150i Lorsque vous êtes prêt à commencer l’installation de la carte, éteignez votre PC et débranchez le fil d’arrivée du courant. Assurez-vous que vous disposez des tournevis de dimensions voulues pour cette tâche.
4 Installation de la carte CT A 150i Guide d’installation de la carte CT A 150i En outre, il faut satisfaire les exigences suivantes : • Le fil qui relie le téléphone à la carte CTA 150i ne doit pas être de plus de 15 m (50 pi).
Préparer l’installation 5 Guide d’installation de la carte CT A 150i Préparer l’installation Aperçu du présent chapitre Le présent chapitre offre un survol du processus d’installation qui est décrit dans les chapitres suivants. Il donne également la liste des caractéristiques exigées pour réussir à installer le FS-IPAT Norstar.
6 Préparer l’installation Guide d’installation de la carte CT A 150i Exigences minimales en termes de matériel Les exigences minimales en termes de matériel pour le FS-IPAT Norstar comprennent .
Préparer l’installation 7 Guide d’installation de la carte CT A 150i Exigences du MEC Norstar Cette section décrit les éléments requis pour l’installation du FS-IPAT sur les Systèmes d’intercommunication Norstar.
8 Préparer l’installation Guide d’installation de la carte CT A 150i Configuration du MEC Norstar Il n’y a pas d’exigences particulières de configuration pour supporter les applications IPAT sur un MEC Norstar.
Installation du FS-IPAT Norstar 9 Guide d’installation de la carte CT A 150i Installation du FS-IP A T Norstar Installation du logiciel FS-IP A T Norstar Cette section décrit les procédures à exécuter pour installer le FS-IPAT Norstar.
10 Installation du FS-IP A T Norstar Guide d’installation de la carte CT A 150i (Windows 95) S’il y a une vedette FS Téléphonie Norstar, cliquer sur supprimer afin de la désinstaller.
Installation du FS-IPAT Norstar 11 Guide d’installation de la carte CT A 150i Figure 2 Fenêtre de dialogue Installation du FS-IPAT Norstar 4. Cliquer sur Installer pour lancer l’installation des fichiers FS-IPAT. Les fichiers FS-IPAT sont installés dans le répertoire du système Windows.
12 Installation du FS-IP A T Norstar Guide d’installation de la carte CT A 150i Les dispositifs d’interface suivants sont supportés dans cette version du TelAdaptor : • TelAdaptor • CTA 100/200 (série) • CTA 150i • CTA 200 (USB) • CTA 500 6.
Installation du FS-IPAT Norstar 13 Guide d’installation de la carte CT A 150i 9. Lorsque apparaît la fenêtre de dialogue Installation complétée , vous pouvez cliquer soit sur Afficher LISEZMOI pour visionner le fichier README.TXT, soit sur Retour à Windows pour sortir du programme de configuration.
14 Installation du FS-IP A T Norstar Guide d’installation de la carte CT A 150i 5. Cliquer sur la vedette Téléphonie FS Norstar pour la mettre en surbrillance et cliquer sur Exécuter. La fenêtre de dialogue Configuration du FS Norstar s’affiche (Figure 4).
Installation du FS-IPAT Norstar 15 Guide d’installation de la carte CT A 150i 7. Si nécessaire, choisir le type de dispositif qui correspond au dispositif d’interface que vous avez installé sur votre PC.
16 Installation du FS-IP A T Norstar Guide d’installation de la carte CT A 150i.
••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Gu.
.
Instalación de la tarjeta CTA 150i 1 Guía de Instalación de la tarjeta CT A 150i Instalación de la tarjeta CT A 150i Visión general de este capítulo Este capítulo entrega instrucciones e información para instalar y configurar el Adaptador de Teléfono por Computadora 150i Norstar.
2 Instalación de la tarjeta CT A 150i Guía de Instalación de la tarjeta 150i La dirección del puerto E/S debe ser un número hexadecimal entre 200 y 3F0. También debe ser un múltiplo de 10 hex. La Tabla 4 muestra las alternativas de programación.
Instalación de la tarjeta CTA 150i 3 Guía de Instalación de la tarjeta CT A 150i Instalación de la tarjeta CTA 150i Cuando esté listo para comenzar a instalar la tarjeta, apague el PC y desenchufe el cable de alimentación del PC de la toma mural de corriente.
4 Instalación de la tarjeta CT A 150i Guía de Instalación de la tarjeta 150i Conexión de la tarjeta CTA 150I a Norstar La tarjeta CTA 150I no necesita una línea telefónica Norstar dedicada.
Preparación para la instalación 5 Guía de Instalación de la tarjeta CT A 150i Preparación para la instalación Visión general de este capítulo Este capítulo entrega una visión general del proceso de instalación descrito en capítulos posteriores de esta guía.
6 Preparación para la instalación Guía de Instalación de la tarjeta 150i Requerimientos de PC del sistema Antes de instalar y configurar el PS TAPI Norstar, usted debe familiarizarse con los requerimientos de hardware y sistema descritos en esta sección.
Preparación para la instalación 7 Guía de Instalación de la tarjeta CT A 150i Requerimientos de la USM Norstar Esta sección describe los componentes necesarios para instalar el PS TAPI en Unidades del sistema Norstar. Se incluyen las versiones necesarias de software, tarjetas de línea, teléfonos y dispositivos de interfaz.
8 Preparación para la instalación Guía de Instalación de la tarjeta 150i Configuración de la USM Norstar No hay requerimientos específicos de configuración para el funcionamiento de las aplicaciones de TAPI en una USM Norstar.
Instalación del PS TAPI Norstar 9 Guía de Instalación de la tarjeta CT A 150i Instalación del PS T API Norstar Instalación del software del PS T API Norstar Esta sección describe los procedimientos que se deben efectuar para instalar el PS TAPI Norstar.
10 Instalación del PS T API Norstar Guía de Instalación de la tarjeta 150i Instalación del software del PS TAPI Norstar Asegúrese de que la lista de control de preinstalación se haya completado antes de instalar el software. Para Instalar PS TAPI Norstar software: 1.
Instalación del PS TAPI Norstar 11 Guía de Instalación de la tarjeta CT A 150i 4. Clic en Instalar para iniciar la instalación de los archivos del PS TAPI. Los archivos del PS TAPI se instalan en el directorio del sistema Windows. A medida que instalan los archivos aparecerán indicadores de progreso en su pantalla.
12 Instalación del PS T API Norstar Guía de Instalación de la tarjeta 150i 6. Seleccione las propiedades adecuadas para el dispositivo de interfaz que seleccionó. Consulte la documentación de su vendedor para mayor información si fuera necesario.
Instalación del PS TAPI Norstar 13 Guía de Instalación de la tarjeta CT A 150i Configuración del PS TAPI Norstar Nota: Por lo general, no es necesario configurar el PS TAPI Norstar después de su instalación, ya que la configuración se efectúa como parte del procedimiento de instalación.
14 Instalación del PS T API Norstar Guía de Instalación de la tarjeta 150i Figura 4 Cuadro de diálogo de Configuración del PS TAPI Norstar 6. Clic en Hardware. Aparece el cuadro de diálogo de Propiedades del hardware de conexión , como se muestra en la Figura 5 (en que aparece a manera de ejemplo El TelAdaptor seleccionado).
Instalación del PS TAPI Norstar 15 Guía de Instalación de la tarjeta CT A 150i Esta versión funciona con los siguientes dispositivos de interfaz: • TelAdaptor • CTA 150i • CTA 500 • CTA 100 • CTA 200 8. Seleccione o cambie para obtener las propiedades adecuadas para el dispositivo de interfaz seleccionado.
16 Instalación del PS T API Norstar Guía de Instalación de la tarjeta 150i.
.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Norstar is a trademark of Northern T elecom. / Norstar est une marque de commerce de Northern T elecom. / Norstar es una marca registrada de Northern T elecom.
デバイスNortel Networks CTA 150iの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nortel Networks CTA 150iをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNortel Networks CTA 150iの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nortel Networks CTA 150iの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nortel Networks CTA 150iで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nortel Networks CTA 150iを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNortel Networks CTA 150iの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nortel Networks CTA 150iに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNortel Networks CTA 150iデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。