NovaメーカーCroque Starの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
1 NO V A CROQUE S T AR NOTHING COMP ARES TO NO V A • Nova Croque Star • T ype 120 130 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones.
.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Manual de instr ucciones .
NO V A CROQUE ST AR ART . 120 130 Lees deze gebruiksaan wijzing op uw gemak door en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan.
NO V A TIPS - Gebruik deze sandwic h toaster alleen voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer en eventueel een verlengsnoer zodanig weggelegd worden dat niemand erover kan struikelen en dat ze de hete bakplaten niet raken.
CLEANING AL W A Y S UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING. Clean the toaster after eac h use. This prevents leftover food from becoming encrusted in the appliance. Let the Nova Croque Star cool down af ter use. Never pour cold water onto the plates. This may damage the appliance and can cause spattering of hot w ater .
NO V A CROQUE ST AR ART . 120 130 Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Assurez-vous que le voltage de v otre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil. Raccorder l’appareil uniquement à une prise de ter re.
CONSEILS DE NO V A - Utiliser cet appareil à croque-monsieur uniquement pour un usage domestique. - V eillez à ce que per sonne ne puisse trébuc her sur le cordon ou une rallonge éventuelle. V eillez également à ce que le cordon n ’entre pas en contact avec les plaques de cuisson qui deviennent brûlantes.
Sobald der S andwic htoast fertig ist, kann das Gerät geöffnet und der S andwic htoast entnommen werden. Eventuell einen Holz- oder Kunststof fspatel verwenden. Keinen Metallspatel o. Ä. benutz en, um die Antihaftbesc hichtung nic ht zu besc hädigen.
CONSEJOS DE USO Añada un poco de mantequilla, manteca, aceite o similar . Conecte el enc hufe a una toma de corriente (se encenderá el indicador "P ower" (conectado) y cier re la Nova Croque Star . El utensilio tarda unos 5 minutos en calentarse.
.
© NO V A 20 07.
デバイスNova Croque Starの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nova Croque Starをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNova Croque Starの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nova Croque Starの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nova Croque Starで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nova Croque Starを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNova Croque Starの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nova Croque Starに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNova Croque Starデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。