NovaメーカーSmoothie Maker 210100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
210100 Nova Smoothie Maker 210101 Nova Smoothie Maker Red Nederlands 5 English 9 Français 13 Deutsch 17 Español 21 Italiano 25.
2 4 4 4 6 1 2 7 3 5 5 5 A B A.
3 4 2 2 4 3 2 1 2 C1 B1 B2 B3.
4 1 2 4 C2.
5 NL 5 Gefeliciteerd! U he ef t ee n ap pa ra at v an N ov a aa ng es ch af t. Ons doel is om k wali teit s prod ucte n me t ee n smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat.
6 NL I n d i e n d e v l o e i s t o f n o g n i e t g o e d g e m e n g d i s , • wa ch t da n 10 s ec on de n to td at h et a pp ar aa t is afgekoeld en begin het proces opnieuw.
7 NL Re in ig d e mo to ru ni t me t ee n vo ch ti ge d oe k. • Droo g de mot orun it g rond ig m et e en schone, droge doek. Plaats het apparaat na reiniging in de • originele verpakking. Berg het app araa t op op een drog e en • vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen.
8 NL Plaats het apparaat niet op een kookplaat. • Plaa ts h et a ppar aat niet op hete • oppervlakken of in de buurt van open vlammen. Zorg erv oor dat het appa raat nie t in • contact komt met brandbaar materiaal. Houd het app araa t ui t de buu rt v an • warmtebronnen.
9 EN Congratulations! You have pur chas ed a Nov a ap plia nce. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this app lian ce for many years. Description (fig.
10 EN If t he p roce ss i s co mple ted, pre ss t he s afet y • butt on ( 1) a nd s wive l th e mo tor unit (2) with the smo othi e ja r (4 ) do wnwa rd t o switch off the appliance. Wait a f ew s econ ds u ntil the liq uid has • ga th er ed a t th e bo tt om o f th e sm oo th ie j ar (4).
11 EN Safety instructions General safety Read the man ual care full y be fore use . • Keep the manual for future reference. Only use the app lian ce a nd t he a cces sori es • for thei r in tend ed p urpo ses. Do not use the appl ianc e an d th e ac cess orie s fo r ot her purposes than described in the manual.
12 EN Do n ot l eave the app lian ce u natt ende d • during use. Stor e th e ap plia nce in a dry pla ce w hen • not in u se. Make sur e th at c hild ren do n ot have access to stored appliances.
13 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un appa reil Nov a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de cet appareil.
14 FR Si l e pr oces sus est term iné, app uyez sur le • bout on d e sé curi té ( 1) e t in clin ez l ’uni té mote ur ( 2) a vec le p ot d e sm ooth ie ( 4) v ers le bas pour arrêter l’appareil. Atte ndez que lque s se cond es p our que le • liqu ide s’ac cumu le a u fo nd d u po t de smoothie (4).
15 FR Nett oyez l’u nité mot eur avec un chif fon • humide. Séchez soigneusement l’unité moteur à l’aide d’un chiffon propre et sec. Aprè s le net toya ge, rang ez l ’app arei l da ns • son emballage d’origine. Rang ez l ’app arei l da ns u n en droi t se c, h ors • de portée des enfants et à l’abri du gel.
16 FR Ne p lace z pa s l’ appa reil sur une pla que de • cuisson. Ne p lace z pa s l’ appa reil sur une sur face • chaude ou à proximité de flammes nues. Assurez-vous que l’appareil n’entre en • contact avec aucune matière inflammable.
17 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n No va G erät erw orbe n. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie vie le J ahre Gef alle n an die sem Gerä t finden.
18 DE Wart en S ie c a. 1 0-15 Sek unde n, b is d er • Vorgang abgeschlossen ist. Is t d i e F l ü ss i g ke i t n o c h n i ch t ri c h ti g ge m i sc h t , • w a r t e n S i e 1 0 S e k u n d e n , d a m i t s i c h d a s G e r ä t abkühlt, und wiederholen Sie den Vorgang.
19 DE Kont roll iere n Si e da s Ge rät rege lmäß ig a uf • mögliche Schäden. Reinigen Sie das Zubehör: • - Rein igen Sie die Mes ser- Baug rupp e in Seifenwasser oder in der Geschirrspül- maschine. - Reinigen Sie das Smoothie-Gefäß und den Gefä ßdec kel in S eife nwas ser oder in der Geschirrspülmaschine.
20 DE Verw ende n Si e da s Ge rät nich t, w enn das • Netz kabe l od er d er N etzs teck er b esch ädig t oder def ekt ist. Ist das Net zkab el o der der N e t z s t e c k e r b e s c h ä d i g t o d e r d e f e k t , m u s s d a s Teil vom Her stel ler oder ein em a ut or is ie rt en Reparaturbetrieb ausgetauscht werd en.
21 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un apar ato Nova . Nu estr o obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Es per a m os q ue d is f r ut e de e st e ap a r at o du r a nt e muchos años.
22 ES Espe re a prox imad amen te 1 0-15 seg undo s • hasta que el proceso haya finalizado. Si e l lí quid o aú n no se ha m ezcl ado • corr ecta ment e, e sper e 10 seg undo s pa ra que el a para to s e en fríe y v uelv a a inic iar el proceso.
23 ES - Limp ie e l va so p ara bati do y la tapa del vaso con agua jabonosa o en el lavavajillas. - Limpie la bandeja de goteo con agua jabonosa o en el lavavajillas. - Seque bien los accesorios. Limp ie l a un idad del mot or c on u n pa ño • húme do.
24 ES No c oloq ue e l ap arat o so bre supe rfic ies • calientes ni cerca de llamas abiertas. Aseg úres e de que el apar ato no e ntre en • contacto con materiales inflamables. Mant enga el apar ato alej ado de f uent es • de calor. No utilice el aparato con el vaso vacío.
25 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un appa recc hio Prin cess . Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in ter e s sa n t e. C i a u gu r i am o ch e po s s ia t e u s u fr u i re di questo apparecchio per molti anni a venire.
26 IT Se i l li quid o no n è anco ra m isce lato • corr etta ment e, a tten dere 10 seco ndi per far raff redd are l‘ap pare cchi o e riav viar e il processo.
27 IT - Lava re i l va ssoi o ra ccog ligo cce in a cqua saponosa o nella lavastoviglie. - Asciugare a fondo gli accessori. Puli re l ’uni tà d el m otor e co n un pan no • um id o. A sc iu ga re a f on do l ’u ni tà d el m ot or e con un panno pulito e asciutto.
28 IT Coll ocar e l’ appa recc hio su u na s uper fici e • resistente al calore e agli schizzi. Non coll ocar e l’ appa recc hio su u n pi ano di • cottura. Non coll ocar e l’ appa recc hio su s uper fici • calde o vicino a fiamme libere.
29.
30.
31.
© Nova 2013 03/13/V1.
デバイスNova Smoothie Maker 210100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nova Smoothie Maker 210100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNova Smoothie Maker 210100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nova Smoothie Maker 210100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nova Smoothie Maker 210100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nova Smoothie Maker 210100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNova Smoothie Maker 210100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nova Smoothie Maker 210100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNova Smoothie Maker 210100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
