ベビーモニター NUK Eco Control+の取扱説明書

 The volume of these alerts is fixed. If the volume of the parent unit is set to OFF , the volume will be set to ON and will remain on during paging.

49ページ

      �.

50ページ

       �.

51ページ

      �.

52ページ

    �.

53ページ

 �.

54ページ

     .

55ページ

    �.

56ページ

          �.

57ページ

     .

58ページ

     .

59ページ

      �.

60ページ

     .

61ページ

       �.

62ページ

      �.

63ページ

     .

64ページ

        .

65ページ

       �.

66ページ

   �.

67ページ

  .

68ページ

     .

69ページ

   �.

70ページ

    �.

71ページ

      �.

72ページ

  .

73ページ

     .

74ページ

     .

75ページ

    �.

76ページ

   �.

77ページ

 �.

78ページ

     .

79ページ

    �.

80ページ

       �.

81ページ

      �.

82ページ

     .

83ページ

     .

84ページ

        .

85ページ

       �.

86ページ

     .

87ページ

      �.

88ページ

       �.

89ページ

        .

90ページ

   �.

91ページ

 �.

92ページ

   �.

93ページ

 Hay cinco niveles de sensibilidad, todos ellos indicados mediante bloques encendidos: El nivel 1 representa el nivel más bajo de sensibilidad El nivel 5 representa el nivel más alto de sensib.

94ページ

  .

95ページ

        .

96ページ

   �.

97ページ

       �.

98ページ

      �.

99ページ

     .

100ページ

           .

95 Parabéns por ter adquirido um produto de alta qualidade NUK! Este NUK Babyphone vem equipado com a mais recente tecnologia DECT (Digital Enhanced Cordless T elecommunication – Sistema Alargado de T elecomunicações Digitais sem Fios) para assegurar uma transmissão de elevada qualidade entre as unidades do bebé e dos pais.

102ページ

96 5 COMO UTILIZAR O MONITOR DO BEBÉ ................................................ 105 5.1 LIGAR/DESLIGAR ...................................................................................... 105 5.2 VERIFICAÇÃO DA LIGAÇÃO ...................

103ページ

97 1 MODOS DE FUNCIONAMENTO Este Babyphone pode funcionar em três modos distintos: 1. Nível máximo de sensibilidade (Nível 5) Se o nível máximo de sensibilidade tiver sido accionado, o microfone ca sempre activado.

104ページ

98 Unidade dos pais Unidade do bebé 2 VIST A GERAL 2.1 VIST A GERAL DA UNIDADE DOS P AIS 1. LEDs indicadores de som 2. Botão de resposta 3. V isor (ver secção 2.3) 4. Ligar/desligar 5. Baixar o volume, ou seja, botão "Down" ao programar o dispositivo 6.

105ページ

99 2.3 VIST A GERAL DO VISOR É mostrado quando se activa a luz de presença; fica oculto quando a luz de presença está desactivada É mostrado quando a música está a tocar É mostrado quando o vo.

106ページ

100 2.4 VIST A GERAL do menu Usar o menu de serviço da unidade dos pais / vista geral do menu Generalidades: Prima para aceder ao menu de serviço ou para definir o que for seleccionável no menu ou .

107ページ

101 2.5 VIST A GERAL DOS LEDS Unidade dos pais : Bateria fraca/carregamento Permanece aceso durante o carregamento da unidade; pisca se for detectado que a bateria está fraca : Ligação Pisca quando.

108ページ

102 NOT A: Se não estiverem inseridas baterias na unidade dos pais, a unidade pode ser ali- mentada ligando o aparelho à alimentação eléctrica. Use sempre o tipo correcto de baterias: NiMH AAA 1,2 V máx. 750 mAh. Quando as baterias ficarem descarregadas, a ligação à unidade do bebé termina.

109ページ

103 • Qualquer reclamação de garantia e responsabilidade será considera nula e sem efeito se os acessórios usados não forem os recomendados neste manual de instruções e, no caso de reparações, se não forem usadas exclusi- vamente peças originais.

110ページ

104 4.2 INDICADOR DA TEMPERA TURA O sensor de temperatura está localizado na parte de trás do Babyphone. Para assegurar uma leitura correcta, não cubra o sensor , nem coloque a unidade sob luz solar directa. T ambém deve evitar colocar a unidade junto a aquece- dores.

111ページ

105 2 seg 2 seg 4.6 VIDA ÚTIL DAS BA TERIAS Unidade dos pais Usando baterias totalmente carregadas com uma capacidade de 750 mAh, a unidade dos pais pode ser usada até 24 horas sem fonte de alimentação. Unidade do bebé Se tiverem sido instaladas baterias alcalinas, a unidade do bebé funciona durante aprox.

112ページ

106 3. Se a unidade dos pais não conseguir encontrar a unidade do bebé dentro de 30 segundos (por ainda não estar ligada, por as baterias da unidade do bebé estarem descarregadas ou por a distância ser muito grande), surge o texto [ SEM LIGAÇÃO ] e soa um aviso a cada 10 segundos.

113ページ

107 Prima o botão MENU duas vezes. Se o aviso estiver desligado (OFF) de momento, será agora ligado (ON); se o aviso estiver ligado (ON), será agora desligado (OFF).

114ページ

108 Indicador de música O ícone é mostrado quando a unidade do bebé está a tocar música. Seleccionar músicas a partir da unidade dos pais Prima o botão MENU . Seleccione a opção [ MÚSICA ] Prima o botão MENU . Seleccione uma das 5 músicas existes.

115ページ

109 5.8 LUZ DE PRESENÇA Pode controlar a luz de presença directamente usando a unidade do bebé ou remo- tamente usando a unidades dos pais. Controlar a luz de presença na unidade do bebé Prima o botão para ligar ou desligar a luz de presença (Fig.

116ページ

1 10 5.10 SENSIBILIDADE NÍVEL Pod e aj usta r a sens ibil idad e da un idad e do s pa is p ara moni tori zar o so m da uni dade do bebé . Prima o botão MENU (Fig. 20). Seleccione a opção [ SENSIBILID. ]. Prima o botão MENU . Seleccione o nível pretendido.

117ページ

1 1 1 Prima o botão MENU para conrmar e guardar as denições. Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de progra- mação. Indicador de aviso da temperatura O ícone é mostr ado quando a função de aviso da t emperatura está activa da.

118ページ

1 12 Se tiver seleccionado a função [ REPETIDO ], o alarme recomeça com a função de contagem decrescente. Um alarme repetido pode ser desactivado seleccionando OFF no menu ou desli- gando a unidade dos pais.

119ページ

1 13 NOT A: 1. T ocar uma música desactiva temporariamente o modo Eco total se este tiver sido activado. Assim que tiver parado a reprodução da música, o modo Eco total é retomado. 2. A vericação da ligação não está activa em modo Eco total.

120ページ

1 14 • Quando o indicador das baterias na unidade do bebé mostra que as baterias estão descarregadas ( ), o texto [ BU LOW BA TT! ] é mostrado na unida- de dos pais. Nesta altura, recomendamos a substituição das baterias da uni- dade do bebé ou a ligação à fonte de alimentação.

121ページ

1 15 7 DETECÇÃO DE F ALHAS O LED de ligação na unidade dos pais não se acende O LED de ligação na unidade dos pais pisca O LED de bateria fraca na unidade do bebé pisca O LED de bateria fraca .

122ページ

1 16 A unidade dos pais está demasiado sensível a sons O Babyphone produz sons muito agudos As baterias alcali- nas na unidade do bebé estão a car fracas rapida- mente. As baterias recarregáveis na unidade dos pais estão a car fracas rapidamente.

123ページ

1 17 8 DADOS TÉCNICOS N.º de canais: 120 Frequência: 1881,792 – 1897,344 MHz Alimentação eléctrica unidade do bebé: Alimentação eléctrica do modo de comutação 6 V/450 mA/ 4 baterias alca.

124ページ

  .

125ページ

    �.

126ページ

     .

127ページ

         �.

128ページ

      �.

129ページ

       �.

130ページ

       �.

131ページ

     .

132ページ

      �.

133ページ

        .

134ページ

          �.

135ページ

      �.

136ページ

   �.

137ページ

      (per .

138ページ

 �.

139ページ

   �.

140ページ

    �.

141ページ

   �.

142ページ

    �.

143ページ

        .

144ページ

       �.

145ページ

     .

146ページ

          �.

147ページ

   �.

148ページ

       �.

149ページ

      �.

150ページ

             �.

151ページ

         �.

152ページ

          �.

153ページ

           .

154ページ

      �.

155ページ

        .

156ページ

    �.

157ページ

      �.

158ページ

     .

159ページ

   �.

160ページ

  .

161ページ

    �.

162ページ

     .

163ページ

                �.

164ページ

   �.

165ページ

 1. Нажмите на кнопку «МЕНЮ» (МЕNU) и использ уйте кнопки «-»/«+» для настройки часов. 2. Нажмите на кнопку «МЕНЮ» (МЕNU) и использ уйте кнопки «-»/«+» для настройки минут.

166ページ

      �.

167ページ

       �.

168ページ

        .

169ページ

       �.

170ページ

    �.

171ページ

          �.

172ページ

  .

173ページ

    �.

174ページ

     .

175ページ

      �.

176ページ

   �.

177ページ

      �.

178ページ

     .

179ページ

    �.

180ページ

     .

181ページ

     .

182ページ

      �.

183ページ

     .

184ページ

      �.

185ページ

     .

186ページ

  (Uwaga: zmiana poziomu głośności nie następuje natychmiast) �.

187ページ

   �.

188ページ

    �.

189ページ

 1. Nacisnąć przycisk MENU i ustawić godzinę za pomocą przycisków -/+. 2. Nacisnąć przycisk MENU i ustawić minuty za pomocą przycisków -/+. 3. Nacisnąć przycisk MENU i wybrać opcję [ JEDEN RAZ ] lub [ POWTÓRZE- NIE ] za pomocą przycisków -/+.

190ページ

 �.

191ページ

 �.

192ページ

     .

193ページ

     .

194ページ

          �.

195ページ

   �.

196ページ

     .

197ページ

      �.

198ページ

       �.

199ページ

     .

200ページ

        .

201ページ

        .

202ページ

       �.

203ページ

     .

204ページ

   �.

205ページ

         �.

206ページ

       �.

207ページ

    �.

208ページ

      �.

209ページ

    �.

210ページ

    �.

211ページ

               �.

212ページ

     .

213ページ

   �.

214ページ

     .

215ページ

 �.

216ページ

       �.

217ページ

       �.

218ページ

     .

219ページ

    �.

220ページ

 زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ Babyphone ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ لاﺰﻳ ﻻ جاﺮﺧإو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ، تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .

221ページ

 زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ Babyphone ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ لاﺰﻳ ﻻ جاﺮﺧإو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ، تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .

222ページ

 6.3 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ Babyphone ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ : ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو رﺰﻟا ﻂﻐﺿا MENU ) ةرﻮﺼﻟا 26 ( .

223ページ

 6.3 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ Babyphone ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ : ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو رﺰﻟا ﻂﻐﺿا MENU ) ةرﻮﺼﻟا 26 ( .

224ページ

 5.15 ﺿو ﻊ FULL ECO ﻋ ﻊ ﺿو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨ Full Eco ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﺑﻷاو ﻞﻔﻄﻟا ﻲﺗﺪﺣو ﻦﻴ ﺑ ددﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎ ﻋ عﺎﻌﺷإ يأ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ ، ﺎً ﺋدﺎه ﻞﻔﻄﻟا نﻮﻜﻳ .

225ページ

 5.15 ﺿو ﻊ FULL ECO ﻋ ﻊ ﺿو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨ Full Eco ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻳﻮﺑﻷاو ﻞﻔﻄﻟا ﻲﺗﺪﺣو ﻦﻴ ﺑ ددﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎ ﻋ عﺎﻌﺷإ يأ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ ، ﺎً ﺋدﺎه ﻞﻔﻄﻟا نﻮﻜﻳ .

226ページ

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا MENU ﻦﻴﺗﺮﻣ . ا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻊﺿ و ﻲﻓ ً ﺎ ﻴﻟﺎﺣ ﺔﺘﻓﺎﺨﻟ OFF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ نﻵا ﺎﻬ.

227ページ

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا MENU ﻦﻴﺗﺮﻣ . ا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻊﺿ و ﻲﻓ ً ﺎ ﻴﻟﺎﺣ ﺔﺘﻓﺎﺨﻟ OFF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ نﻵا ﺎﻬ.

228ページ

 5.7 مﻮﻨﻟا ﻲﻧﺎﻏأ زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ Babyphone ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﻮﻧ ﻲ ﻧﺎﻏأ ﺲﻤﺨﺑ اً دوﺰﻣ اﺬه . ﻞﻴﻐﺸﺗ / مﻮﻨﻟا ﻲﻧﺎﻏأ فﺎﻘﻳإ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ) ةرﻮﺼﻟا 16 ( .

229ページ

 5.7 مﻮﻨﻟا ﻲﻧﺎﻏأ زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ Babyphone ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﻮﻧ ﻲ ﻧﺎﻏأ ﺲﻤﺨﺑ اً دوﺰﻣ اﺬه . ﻞﻴﻐﺸﺗ / مﻮﻨﻟا ﻲﻧﺎﻏأ فﺎﻘﻳإ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ) ةرﻮﺼﻟا 16 ( .

230ページ

       �.

231ページ

 4.3 ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ Babyphone ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا .

232ページ

       �.

233ページ

 4.3 ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ Babyphone ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا .

234ページ

 3 ﺐﻴآﺮﺘﻟا 3.1 ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻤهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .

235ページ

     .

236ページ

      �.

237ページ

 2.3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻔﺘﺨﻳو ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪ ﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ة�.

238ページ

 2 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 2.1 ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .1 تﻮﺼﻟا تاﺮﺷﺆﻣ .2 دﺮﻟا رز .3 ﺔﺷﺎﺸﻟ ا ) ﻢﺴ ﻘ ﻟا ﺮﻈﻧا 2.3 ( .4 ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺔﻗﺎ ﻄﻟا فﺎﻘﻳإ .

239ページ

 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ع ﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ babyphone ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه : 1.

240ページ

 تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ …….…………………………………… …………………… 2 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ……………………………………………… ……….………….

241ページ

 تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا 1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ …….…………………………………… …………………… 2 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ……………………………………………… ……….………….

242ページ

GE RMAN Y / AUSTR IA MA P A G mbH Ind ustri estr. 21–25 D- 27 40 4 Zeven, D eutsc hland ☎ 0 18 01- 62 72 46 (0, 04€ /Mi n.) ww w.nuk. de BEL ARU S ОДО"Д егр иМе д" ул. Ф абри чна я 22, 23 220 033 г. Мин ск Бе лару сь ☎ 29 8-22- 78 BOS NIA K ARA KA P ROME T D.

243ページ

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻢﺘﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻢﺘﺧ نﺎﻤ�.

NUK Eco Control+取扱説明書

URLを共有

類似の説明書

URLを共有

類似の説明書

概要は説明書の次のページに

1ページ

2ページ

3ページ

4ページ

5ページ

6ページ

7ページ

8ページ

9ページ

10ページ

11ページ

12ページ

13ページ

14ページ

15ページ

16ページ

17ページ

18ページ

19ページ

20ページ

21ページ

22ページ

23ページ

24ページ

25ページ

26ページ

27ページ

28ページ

29ページ

30ページ

31ページ

32ページ

33ページ

34ページ

35ページ

36ページ

37ページ

38ページ

39ページ

40ページ

41ページ

42ページ

43ページ

44ページ

45ページ

46ページ

47ページ

48ページ