Numark IndustriesメーカーCM 200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
PROFESSIONAL 19” MIXER Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manua.
2 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE DVD PLAYER CD PLAYER DVD PLAYER TO LINE TO LINE TO LINE CD PLAYER CD PLAYER DJ MIC TO PHONO 2 TO PHONO 1 TO PHONO 3 TO LI.
3 MIXER QUICK SETUP 1. Make sure all items list ed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRU CTION BOO K LET BE FORE U S ING TH E PRODUCT. 3. Study this se tup diagram. 4. Place mixer in an appropriate position for operation.
4 FRONT PANEL FEATURES 1. Power LED: Illuminates w hen the mixer is on. 2. Mic ON/OFF: Toggles activation of the DJ Mic. 3. Mic Gain: This knob adjusts the volume of the microphone inp ut. 4. Mic Bass: This knob adjusts the low-tone of the microphone.
5 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE REPRODUCTOR DE DVD REPRODUCTOR DE DVD REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD MICRO DE DJ HACIA PHONO HACIA.
6 MIXER QUICK SETUP ( ESPAÑOL) 1. Asegúrese d e que todos los artículos incluidos al inic io de este manual es tán incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
7 LAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRO NTAL 1. Power LED: Se ilumina cuando el mezclador está prendido. 2. Mic ON/OFF: Produce l a activaci ón del mi crófono DJ. 3. Mic Gain (G anancia d e Micrófo no): Este botón ajusta el volumen de la entrada del micrófono.
8 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE DVD SPIELER DVD SPIELER CD SPIELER CD SPIELER CD SPIELER DJ MIC ZU PHONO ZU PHONO ZU PHONO HAUPTVERST ÄRKER DJ KOPFH ÖR.
9 MISCHPULT SCHNELLAUFBAU (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß alle im Anfang dieser Anleitung a ufgeführte n Teile in d er Schachtel enthalte n sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSBROSCHÜRE BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. 3. Sehen Sie sich das Aufbau diagramm sorgfältig an.
10 BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 1. LED Stromanzeige: Leuchtet auf, wenn das Mischpult eingeschalt et ist. 2. Mic EIN/AUS: Ein- und Ausblenden de s DJ- Mikrofons. 3. Mic Regler: Dieser Dr ehregl er stell t die Laut stärke der Mikrof oneing abe ein. 4.
11 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE LECTEUR DVD LECTEUR DVD LECTEUR CD LECTEUR CD LECTEUR CD MIC DJ VERS PHONO VERS PHONO VERS PHONO AMP LOCAUX ÉCOUTE URS .
12 MONTAGE RAPIDE DU MIXER (FRA NÇAIS) 1. Vous assurer que tous les articles énumérés au début de ce guide sont inc lus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET D’INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISE R LE PRODUIT. 3. Étudier le diagramme de montage.
13 CARACTÉRISTIQ UES DU PANNEAU AVA NT 1. Témoin LED: S’il lu mine quan d le mix e r es t allu mé (on) 2. Mic ON/OFF: Active le microphone . 3. Mic Gain: Ce bouton ajuste l e volume d’en trée du microphone. 4. Mic Aigu (treble): Ce bouton ajuste les aigus du microphone.
14 NORMAL FILTERS FLANGER AUTOPAN LR AUTOCUT FILTERED LOPASS VARI-CUT RATE RATE LETTORE DVD LETTORE DVD LETTORE CD LETTORE CD LETTORE CD MICROFONO DEL DJ A PHONO A PHONO A PHONO AMP FISSO CUFFIA DEL D.
15 MONTAGGIO RAPIDO DE L MIXER (ITALIANO) 1. Verifi cate che tutt i gli elem enti elenca ti sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUR E ZZA 3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.
16 CONFIGURAZ IO NE PA NNELLO ANTERIOR E 1. LED di Alimentazione: Si illumina quando il mixer è acceso. 2. Mic ON/OFF: Attiva/Disa ttiva il Microfono DJ. 3. Guadagno m ic: Questa manopola regola il volume di ingresso del microfono. 4. Mic Acuti ( Treble): Questa manopola regola i toni acuti d el microfon o.
17 SPECIFICATIONS Inputs Line: 10Kohm input impedance 77mV rm s sensit ivity for 1.22V output Mic: 600 ohm input impedance unbalanced 1mv rm s sensit ivity for 1.22V output 70mV rms max input Phono: 47Kohm input impedance 1.2mV rms sensiti vity @1KHz for 1.
デバイスNumark Industries CM 200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Numark Industries CM 200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNumark Industries CM 200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Numark Industries CM 200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Numark Industries CM 200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Numark Industries CM 200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNumark Industries CM 200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Numark Industries CM 200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNumark Industries CM 200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
