Numark IndustriesメーカーDDS80の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 9 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 10 – 16 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 17 – 23 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZ ZAZIONE ITALIANO ( 24 – 30 ) KURZAN.
.
3 INTRODUCTION DDS80 is a revolutionary DJ system, featuring a 3U rack -mountable dual-deck console an d a 2U rack- mountable USB2.0 hard drive companion with CD/ DVD support.
4 CONNECTION DIAGRAM 1. Make sure the following items were i n the box: DDS USB DJ Media Player DDS Drive USB DJ Media Rack DDS Drive Caddy with 2 Keys USB cable (Blk, 1.
5 DDS CONSOLE FRONT PANEL OVERVIEW 1. POWER BUTTON – Press t o powe r on. T o power off, press and hold for t wo seconds. 2. LCD SCREEN – Split into three secti ons: Deck A and B sections are shown in the top left and top right. Menus and co ntent information are displayed underne ath.
6 19. BEATKEEPER™ – A beatsync bargraph illustrates the beats with red LEDs and can be used as a visual aid to beatmat ch tracks. Synced decks will show a blue L ED between the two red LEDs. 20. MODE – C hange deck options su ch as Track Loading, Time Display, Fad er Start and Jog Mode and Pitch setti ngs.
7 7 DDS DRIVE OVERVIEW 4 3 1 2 5 6 1. Power Button – This button is used to turn the DDS Drive on and off. Please always use this button when poweri ng off the unit. Unplugging the power cable or switching off power from an external sour ce, such as a power strip, may result in damage to the drive.
8 QUICKSTART 1. PREPARE MUSIC Load digital music (WAV, AAC, MP3 formats) onto DDS Drive or other USB device. We recommend using the i ncluded Librarian softwar e, which can be found on the DDS Drive, to build your music library. 2. POWER UP Turn on the DDS Console.
9 4. LOAD & PLAY MUSIC Rotate PUSH SELECT knob to select music. Load music to Deck A or B by pressing the corresponding button below the screen… …or to Crate for later playback. To access tracks in the Crate, press the CRATE button. 5. REMOVE DEVICES / POWER DOWN To eject the USB device, pre ss EJECT button and select the USB device.
10 INTRODUCCIÓN DDS80 es un revolucionario sistema para DJ, que ofrece una consola de doble ba n deja para montar en rack 3U y un disco duro USB2.0 para motar en un rack 2U con s oporte para CD/DVD.
11 DIAGRAMA DE CONEXIONES 1. Asegúrese de que la caja con tenga los siguientes elementos. Consola DDS Unidad de disco DDS con software Librarian, Manual de referencia y música de muestra .
12 VISTA DEL PANEL FRONTAL 1. BOTÓN DE ENCENDIDO – Púlselo para encender el equipo. Para apagarlo, púl selo y manténgalo presionado dos s egundos. 2. PANTALLA LCD – Se divide e n tres secciones: Las secciones de bandeja A y B se muestran en la parte superior izqui erda y derecha.
13 18. TAP (Golpe) – Pulse el botón a tiempo con el beat para configurar el Beatk eeperª. Los BPM aparecen temporalmente en la parte superior derecha de la pantalla de la bandeja . Mantenga presionado el botón para reinicializar el valor. 19. BEATKEEPER™ – Utiliza la tecnología patentada Beatkeeper™ m ás reciente.
14 7 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DDS 4 3 1 2 5 6 1. Botón de encendido – Este botón se usa para encender y apagar la unidad de disco DDS. Use siempre este b otón para apagar l a unidad.
15 INICIO RÁPIDO 1. PREPARACIÓN DE LA MÚSICA Cargue la música digital (formatos WAV, AAC o MP3) en la unidad DDS o el dispositivo USB. Recomendamos usar el softw are Librarian inclui do, que se puede encontrar en la unidad DDS, para construir su bibl ioteca digital.
16 4. CARGA Y REPRODUCCIÓN DE LA MÚSICA Gire la perilla PUSH SELECT para seleccionar la música . Cargue la música a las bandejas A o B pulsando el botón correspondiente que está de baj o de la pantalla… …o en Crate (Caja de discos) para reproducción posterior.
17 INTRODUCTION DDS80 est un système DJ révolutionnaire, ayant pour car actéristiques une console 3U à module double installable sur bâti et un disque dur 2U USB2.
18 SCHÉMA DE CONNEXION 1. Assurez-vous que les éléments suiv ants sont dans la boîte : Console DDS Lecteur DDS avec logiciel Librarian et manuel de consulta tion et échantillon musical .
19 APERÇU DU PANNEAU AVANT 1. POWER – Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension. Po ur mettre hors tension, appuyez et maintenez e nfoncée pendant deux secondes. 2. ÉCRAN D’AFFICHAGE ACL – Divisé e n trois sections : Les lecteurs A et B s ont indiqués dans les coins supérieurs gauche et droit.
20 18. TAP – Appuyez au rythme de la musique pour régler le Beatkeeperª. Le B PM s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran du lecteur. Maintenez-le enfoncé pour le réiniti aliser. 19. LE BEATKEEPER™ – Utilise la tou te dernière technologie brevetée Beatkeeper ™.
21 7 APERÇU DU LECTEUR DDS 4 3 1 2 5 6 1. Power Button – Ce bouton est utilisé pour mettre en marche ou arrêter le lecteur DDS. Veuillez toujours utiliser ce bouto n pour éteindre l’appareil.
22 UTILISATION SIMPLIFIÉ 1. PRÉPARATION DE LA MUSIQUE Chargez de la musique numérique (WAV, AAC, MP3) sur le lecteur DDS ou autre appareil USB. Nous vous recommandons d’util iser le logici el inclus Librarian qui se trouve sur le lecteur DDS afin de créer votre bibliothè que music ale.
23 4. CHARGEMENT ET LECTURE DE LA MUSIQUE Tournez le bouton PUSH SELECT pour sélectionner l a musique. Chargez la musique sur le module A ou B en appuyant la touche correspondante sous l’écran... … ou sur le Crate pour une lecture ultérieure . Pour accèder auz pistes dans l e Crate, appuyez sur la touche CRATE.
24 INTRODUZIONE Il DDS80 è un sistema per DJ rivoluzionario dotat o di una console 3U a doppio deck mo ntabile su rack ed un hard drive 2U USB 2.0 mont abile su rack con supp orto CD/DVD.
25 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI 1. Verificare che i seguenti elem enti siano nella confezione: Console DDS Drive DDS con software Librarian, manuale di riferimento e musica campione Adattatore .
26 PANORAMICA PANN ELLO ANTERIORE 1. TASTO POWER (alimentazione) – Pre mere questo tasto per l’accensione. Pe r procedere allo spegnimento, tenerlo premuto per due secondi. 2. SCHERMO LCD – Suddiviso in tre sezioni: i deck A e B si trovano in alto a sinistra e i n alto a destra.
27 19. IL BEATKEEPER™ – Impiega l a più recente tecnologia brevettata Beatkeeper ™. Il Beatkeeper™ traccia automaticament e i battiti secondo una combinazione di fr equenze e di schemi di ritmo nella musica.
28 7 PANORAMICA DRIVE DDS 4 3 1 2 5 6 1. Tasto di accensione – Questo tasto serve per accendere e spegnere il Drive DDS. Servirsi sempre di questo tasto al momento di spegnere l’apparecchio. Sc ollegare il cavo di alimentazione o spegnere l’ alimentazione da una sorgente esterna quale una presa m ultipla può danneggiare il drive.
29 GUIDA RAPIDA 1. PREPARARE LA MUSICA Caricate musica di gital e (in formato WAV, AAC, MP3) sul Drive DDS o altri dispositi vi USB. Consigliamo di utili zzare il software Librarian in dotazione, che si trova sul D r ive DDS, pe r costruire la propria libr eria musicale.
30 4. CARICARE E RIPRODURRE MUSICA Ruotare la manopola PUSH SELECT per selezionare la musica. Caricate musica su l Deck A o sul Deck B premendo il tasto corrispondente sotto allo schermo… … o sul Crate per una riproduzione successiva. Per accedere alle tracce nel Cra t e, premere il tasto CRATE.
31 EINFÜHRUNG DDS80 ist ein re volutionäres DJ Syst em , bestehend aus einer 19” fähigen Du al Deck Steuer einheit (3HE) und einer 19” Festplatteneinheit (2HE) mit USB2.
32 ANSCHLUSSÜBERSICHT 1. Achten Sie bitte dar auf, dass sich die folgenden Bestandteile in der Verpackung befinden: DDS Steuereinheit DDS Drive mit Librarian Software, Bedienungsanleitung und.
33 ÜBERSICHT ÜBER DI E OBERSEITE 1. POWER TASTE – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Zum Au sschalten des Gerätes halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt. 2. LCD SCREEN – Ist in drei Bereiche unterteilt: Die Decks A und B werden oben links bzw.
34 19. DER BEATKEEPER™ - Verwendet die neueste patentierte Beatkee per™ Technologie. Basierend auf der Auswe rtung einer Kombination aus Frequ enzen und Rhythmus- Mustern erkennt der Beatkee per™ automatisch Beats.
35 7 DDS DRIVE ÜBERSICHT 4 3 1 2 5 6 1. Netzschalter – Diese Taste di ent zum Ein- und Ausschalten des DDS Drives. Verwe nden Sie immer diese Taste, um das Gerä t auszuschalten. Das Ziehen des Netzkabels oder das Ausschalten der Steckdose, mi t der das Gerät verbunden ist, könnte die fest platte beschädigen.
36 KURZANLEITUNG 1. VORBEREITEN DER MUSIK Digitale Musik (WAV, AAC, MP3-Formate) auf den DDS- Drive oder ein andere s USB-Gerät laden. Wir empfehlen, das beilie gende Librar ian-Programm, welches sich auf dem DDS-D rive befindet, zum Aufbau Ihrer Musiksammlung zu verwenden.
37 4. MUSIK LADEN UND ABSPIELEN Drehen Sie zur Auswahl eines Titels den PUSH SELECT Regler. Musik auf Deck A oder B durch Drücken des jeweilige n Knopfes unterhalb des Bildschirms laden… …Für eine s pätere Wi ed ergabe in den Crate. Um auf Musikstücke in der Crat e zuzugreifen, den Knopf CRATE drücken.
.
.
MANUAL VERSION 1 .0 www.numark.com.
デバイスNumark Industries DDS80の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Numark Industries DDS80をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNumark Industries DDS80の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Numark Industries DDS80の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Numark Industries DDS80で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Numark Industries DDS80を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNumark Industries DDS80の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Numark Industries DDS80に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNumark Industries DDS80デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。