Numark IndustriesメーカーM80の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
M8 0 Quick Start Owner’s Manual PROFESSIONAL DJ MONITORS MONITORES PARA DJ PROFESIONAL MONITEURS PROFESSIONNELS POUR DJ PROFESSIONELLE DJ MONITORE DJ MONITOR PROFESSIONALI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE.
QUICK SETUP GUIDE 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Pla ce the speakers in an appropriate position for operation. 5. Make sure all devices are turned off and all volume/gain knobs are set to “0”.
M80 FEATURES 1. Protective Speaker Grill: Protects the speaker and speaker cone from the outside elements and abuse. 2. 3 - Prong Power Cord: Use only in a grounded outlet. 3. On/Off Switch: Turns the speaker power on and off. NOTE: Read the Quick Setup Guide before an d turning on/off this equipment.
INSTALACIÓN RÁPIDA DEL M80 (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los a rtículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
CARACTERÍSTICAS DEL M80 1. Parrilla protectora del altavoz: Protege el altavoz y el cono del altavoz contra los elementos de la intemperie y el mal uso. 2. Cable de alimentación de 3 conectores (dientes): Úselo solamente en un enchufe conectado a tierra.
GUIDE D’INSTALLATION SIMPLIFIÉE (FRANÇAI S) 1. Assurez - vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. 3. Examinez bien le schéma d’installation.
Caractérisques du M80 1. Grilles de protection : Protège le haut - parleur et le cône diffuseur des éléments extérieurs et des coups. 2. Câble d’alimentation avec fiche à trois broches : Branchez ce câble uniquement à une prise avec mise à la terre.
M80 SCHNELLAUFBAU (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Schachtel enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN. 3. Sehen Sie sich dieses Aufbaudiagramm genau an.
M80 BEDIENELEMENTE 1. Lautsprecherschutzgitter: Schützt den Lautsprecher und den Laut specherkonus vor Außeneinwirkungen und Mißbrauch. 2. 3 - Stift - Stromkabel: Nur mit geerdeten Anschlüssen zu verwenden. 3. Ein/Aus - Schalter: Schaltet den Lautsprecher ein und aus.
MONTAGGIO RAPIDO M80 (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di que sto manuale siano inclusi nella confezione . 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA . 3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio .
CARATTERIS TICHE M80 1. Griglia di Protezione dell’Altoparlante: Protegge l’altoparlante e il cono dell’altoparlante da elementi estranei e da un eventuale abuso. 2. Cavo di Alimentazione a stella: Utilizzare unicamente con prese dotate di messa a terra.
デバイスNumark Industries M80の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Numark Industries M80をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNumark Industries M80の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Numark Industries M80の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Numark Industries M80で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Numark Industries M80を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNumark Industries M80の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Numark Industries M80に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNumark Industries M80デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
