NuToneメーカー770Fの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
INST ALLA TION INSTRUCTIONS READ & SA VE THESE INSTRUCTIONS! Bathroom Exhaust Fan/Fluorescent Light Combination MODEL: 770F FOR BEST RESUL TS When installing the Exhaust Fan/Light in a new construction site, install housing during the rough-in construction of the building.
PLANNING DUCTWORK AND WIRING DUCTWORK 1. Use 4" round duct. 2. Plan to run duct from the fan's discharge opening to the outside. For best fan performance, make duct run as short as possible and use minimum number of elbows.
WIRING Refer to Figures 5 and 6. All wiring must comply with local codes and unit must be properly grounded. 1. Run 120vAC house wiring (with ground) from wall switch to fan location. 2. Insert and secure an approved box connector into wiring entrance hole.
Product specifications subject to change without notice. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Printed in U.S.A., Rev. 5/02, Part No. 88731 PLANNING Installing a bathroom exhaust fan-light in a finished house requires at least a small accessible area (attic or crawl space) above the planned installation location.
INSTRUCTIONS D'INST ALLA TION LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS V entilateur d’evacuation avec eclairage fluorescent pour la salle de bain Modele: 770F FIGURE 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORT ANTES ADVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE.
PREP ARER LE RESEAU DE GAINES ET LE CABLAGE RESEAU DE GAINES 1. Utilisez une gaine ronde de 4 po. 2. Faites les préparatifs pour faire passer le réseau de gaines depuis l’orifice d’évacuation du ventilateur jusqu’à l’extérieur.
NOTA: Si un double interrupteur est utilisé, les connections des fils déterminent quelle prise sera utilisée pour la fiche du moteur du ventilateur et quelle prise sera utilisée pour la fiche de l’éclairage. Prenez en compte cette information lorsque vous faites la connexion des câblages.
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé aux E.-U. PREP ARA TION Installer un ventilateur d’évacuation avec élcairage dans u.
INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN ¡LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES! Combinación de Extractor de Aire para Baño con Lámpara Fluorescente MODELO: 770F P ARA LOGRAR MEJORES RESUL T ADOS Al instalar el Extractor con lámpara en una construcción nueva, instale el bastidor cuando se haga el primer terminado (terminado bruto).
PLANEAMIENTO DEL CABLEADO Y CONDUCTOS CONDUCTOS 1. Use un conducto de 4 pulgadas de diámetro. 2. Haga planes para instalar el conducto desde la abertura de descarga del extractor hasta el exterior. Para obtener el mejor rendimiento del extractor, haga que el conducto sea lo más corto posible y utilice la menor cantidad posible de codos.
CABLEADO Consulte las Figuras5 y 6. Todo el cableado debe cumplir con los códigos locales y la unidad debe estar correctamente conectada a tierra. 1. Instale un cable de 120vAC (con tierra) del interruptor de la pared al extractor.
Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Impreso en los EE.UU. PLANEAMIENTO La instalación de un extractor de baño con l.
2 3 9 770F Rev. MAY 2002 EFFECTIVE DATE PRODUCT GROUP FAN MODEL NUMBER P AR TS LIST CURRENT ORIGINAL REPLACEMENT REF. PART NO. PART DESCRIPTION MODEL USED ON PART NO.
デバイスNuTone 770Fの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
NuTone 770Fをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNuTone 770Fの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。NuTone 770Fの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。NuTone 770Fで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
NuTone 770Fを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNuTone 770Fの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、NuTone 770Fに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNuTone 770Fデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。