NuToneメーカーNSP130の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
MODEL NSP130 Page 1 W ARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN- JUR Y TO PERSONS, OBSER VE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufac- turer . If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty .
MODEL NSP130 Page 2 CLEANING & MAINTENANCE For performance, appearance, and health reasons, clean lter , fan and grease-laden surfaces. Use only a clean cloth and mild detergent solution on stainless and painted surfaces. Clean all- metal lters in the dishwasher .
MODEL NSP130 Page 3 3¼” X 10” HORIZONT AL DUCTING CABINET BOTTOM CABINET FRONT HORIZONT AL DUCT ACCESS HOLE 6¼" 6¼" 3 / 4 " HOOD MOUNTING SCREWS (4) ELECTRICAL ACCESS HOLE (in wa.
MODEL NSP130 Page 4 5 Remove V ertical Duct Knockout or Horizontal Duct Knockout and attach Damper / Duct Connector with two (2) screws (supplied). VERTICAL DUCT KNOCKOUT HORIzONT AL DUCT KNOCKOUT DAMPER / DUCT CONNECTOR INST ALL THE HOOD W ARNING T o reduce the risk of electrical shock, switch power off at service panel.
MODEL NSP130 Page 5 SER VICE P ARTS KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION 1 97017224 Feature Panel Weldment -Silver 2 97007631 Bottom Cover - Silver 3 97017429 Damper Assembly 4 97007656 Wire Cover Assembly *.
MODÈLE NSP130 Page 6 A TTENTION HOTTE DE CUISINIÈRE DE STYLE PROFESSIONNEL VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSER VER 1. Cet appareil ne doit servir qu’à la ventilation générale. Ne pas l’utiliser pour l’évacuation de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives.
MODÈLE NSP130 Page 7 NETT OY AGE ET ENTRETIEN Pour des raisons de santé, de performance et d’apparence, nettoyez le ltre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez seulement un chiffon propre et une solution de détergent doux sur l’acier inoxydable et les surfaces peintes.
MODÈLE NSP130 Page 8 PRÉP ARA TION DE LA HOTTE 4 Le ventilateur est livré en position d’évacuation verticale . Pour placer le ventilateur en position d’évacuation horizontale : Enlevez les écrous moletés des tiges de montage du ventilateur .
MODÈLE NSP130 Page 9 5 Enlevez l’ ouverture préamorcée verticale ou l’ ouverture préamorcée horizontale et xez le clapet / raccord de conduit avec deux (2) vis (fournies).
MODÈLE NSP130 Page 10 PIÈCES DE RECHANGE 1 97017224 Boîtier soudé - Argent 2 97007631 Couvercle de fond - Argent 3 97017429 Ensemble de clapet 4 97007656 Ensemble de couvercle de câblage **.
MODELO NSP130 Página 1 1 CAMP ANA DE COCINA ESTILO PROFESIONAL LEA Y CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN 1. Sólo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse para la extracción de materiales ni vapores peligrosos o explosivos.
MODELO NSP130 Página 12 1 Determine si la descarga de la campana va a ser vertical o horizontal. Para descarga vertical o horizontal, coloque la red de conductos entre el lugar donde va a instalar la campana y el tapón de techo o tapón de pared. Para obtener los mejores resultados, utilice una cantidad mínima de transiciones y codos.
MODELO NSP130 Página 13 2 Guíese por el diagrama correspondiente (a continuación) para colocar los conductos y hacer el corte exacto para la conexión eléctrica en el gabinete o en la pared. PREP ARE LA CAMP ANA 4 El ventilador se envía en la posición de descarga vertical .
MODELO NSP130 Página 14 5 Abra el agujero ciego del conducto vertical o el agujero ciego del conducto horizontal y je el conector del regulador de tiro/conducto con dos (2) tornillos (incluidos).
MODELO NSP130 Página 15 GARANTÍA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 12 12 15 15 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 14 * T ornillería estándar: se puede comprar en una ferretería de la localidad. ** No se ilustra. Al pedir piezas de repuesto, indique el N.
MODELO NSP130 Página 16 99043999E.
デバイスNuTone NSP130の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
NuTone NSP130をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNuTone NSP130の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。NuTone NSP130の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。NuTone NSP130で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
NuTone NSP130を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNuTone NSP130の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、NuTone NSP130に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNuTone NSP130デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。