OBH NordicaメーカーBeach Curlsの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
be a c h c u r l s 1 0x1 5 mm cer ami c coa tin g 2 . 8m pow er cord rec tan - gul ar tong 5842_LA_1210.indd 1 2010-12-07 09:31:23.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 13 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica rektangulært formet kr øllejern Før brug F ø r krø llejernet tages i brug fø rste gang, bø r br ugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges krøllejernet Krø llejer net er f orsynet med et PTC v armelegeme, der f orkorter opv armningstiden og holder en hø j temperatur (max.
• Opbe var appar atet på et tø r t og sikker t sted udenfor bø rns rækkevidde efter brug. Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem f ø r br ug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrø m, og brug kun apparatet til det f ormål, det er beregnet til.
T ekniske data OBH Nordica 5842 220-240V vekselstrø m 32 watt Ret til lø bende ændr inger og f orbedringer forbeholdes . 5 5842_LA_1210.indd 5 2010-12-07 09:31:24.
OBH Nordica rektangulär loc ktång Innan an v ändning Innan apparaten tas i br uk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas f ör framtida an vändning. An v ändning Locktången är utrustad med ett PTC värmeelement som ger en kort uppvärmningstid och som bibehåller en hög temperatur (max 185°C).
• T orka a v apparatens hölje och v ärmeelement med en fuktig trasa. Efter torka med en torr trasa. • Sladden f år inte lindas runt apparaten. • Se till att apparaten har sv alnat helt samt är torr innan den läggs undan. • F ör var a apparaten på ett torrt säker t ställe utom bar ns räckhåll efter an v ändning.
T ekniska data OBH Nordica 5842 220-240 väx elström 32 watt Rätt till löpande ändringar förbehålles . 8 5842_LA_1210.indd 8 2010-12-07 09:31:24.
OBH Nordica Rektangulær Kr ølltang Før bruk F ø r apparatet tas i bruk skal br uksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Bruken Krø lltangen er utstyr t med et PTC v armeelement som gir kort oppv armingstid og som holder hø y temperatur (maks 185°C).
Sikkerhetsfor skrifter 1. Les gjennom br uksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br uk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240V vekselstrø m og bruk apparatet kun til det f ormål det er beregnet til. 3. T a alltid stø pslet ut av kontakten når appar atet ikke er i bruk.
T ekniske data OBH Nordica 5842 220-240V vekselstrø m 32 W Rett til lø pende endr inger og f orbedringer forbeholdes 1 1 5842_LA_1210.indd 11 2010-12-07 09:31:24.
12 OBH Nordica -lämpökiharrin, jossa kulmikas kiharrinosa Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tar vetta varten. Käyttö Lämpökihar timessa on PTC-lämpöv astus, jonka ansiosta kiharr in lämpiää nopeasti ja säilyttää korkean lämpötilan (enintään 185 °C).
T urvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen kä yttöä ja säilytä se myöhempää tar vetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V verkko vir taan ja käytä laitetta ainoastaan siihen tarkoitukseen, mihin se on v almistettu.
OBH Nordica Square curler Before Use Bef ore the appliance is used for the first time, read through the instruction manual carefully and sav e it for future use. Use The curling iron has PTC heating element which shor tens the heating time and keeps a high temperature (max 185˚C).
Safety instructions 1. Read th e i nst ru cti on manu al car efu lly be fore u se, and save i t for fut ure us e. 2. Plug the appl ian ce to a hou seh old outle t of 220- 24 0V onl y , an d use the appli anc e onl y for th e i nte nde d u se. 3. Always un plu g t he app lia nce fr om the ma ins su ppl y whe n n ot in use.
T echnical Data OBH Nordica 5842 220-240V A C 32 watt With reser vation f or r unning changes. 16 5842_LA_1210.indd 16 2010-12-07 09:31:25.
5842_LA_1210.indd 17 2010-12-07 09:31:25.
5842_LA_1210.indd 18 2010-12-07 09:31:25.
5842_LA_1210.indd 19 2010-12-07 09:31:25.
SE /L A /5 84 2/ 071210 be a c h c u r l s 1 0x1 5 mm cer ami c coa tin g 2 . 8m pow er cord rec tan - gul ar tong 5842_LA_1210.indd 20 2010-12-07 09:31:32.
デバイスOBH Nordica Beach Curlsの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
OBH Nordica Beach Curlsをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOBH Nordica Beach Curlsの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。OBH Nordica Beach Curlsの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。OBH Nordica Beach Curlsで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
OBH Nordica Beach Curlsを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOBH Nordica Beach Curlsの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、OBH Nordica Beach Curlsに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOBH Nordica Beach Curlsデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
