OKメーカーOMW 170-Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 120
Size - A5 OMW 17 0- W MIKROWELLENOFEN / / MICROW A VE OVEN / / HO R N O MICROOND AS / / FOUR À MICRO-ONDES GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUK CJA OBSŁ UGI USER.
Size - A5 Deutsch 3 - 11 Ελληνικά 12 - 20 English 21 - 29 Español 30 - 38 Français 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Português 84 - 92 Русский язык 93 - 101 Sv enska 102 - 110 T ürkç e 111 - 119 OMW170-W_A5_130419.
3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN. .
4 Size - A5 .
5 Size - A5 .
6 Size - A5 .
7 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! ok.
8 Size - A5 MONT AGE 1 2 3 .
9 Size - A5 CONTROL P ANEL Einschalttaste .
10 Size - A5 UTENSILIEN-LEITF ADEN Utensilien Mikrow elle .
11 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN .
12 Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α.
13 Size - A5 • Χρησιμοπ οιείτε μόνο σκεύη που είναι κ ατάλληλ α για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων.
14 Size - A5 • Διαβάστε πλήρως το εγχειρίδιο αυτό πριν από την πρώτη χρήση . Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση κ αι τη συντήρηση του εξο πλισμού.
15 Size - A5 • Χρησιμοποιήστε τ ο προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικ ούς χώρους κ αι ποτέ σε εξωτερικούς χ ώρους. • Τ οποθετήστε τ ο προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιο λισθητική επιφάνεια.
16 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σας ευχαριστ ούμε που επιλέξ ατε ένα προϊόν Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλ άξτε τις για μελλοντική χρήση.
17 Size - A5 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ 1 2 3 Τ οποθετήστε τ ο φούρνο μικροκυμάτων σε μια επί- πεδη, σταθερή επιφάνεια.
18 Size - A5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟ Υ Διακ ο πτης επιλογης Power Περιστρέψτε το διακό πτη για να επιλέξετε το επίπε- δο ισχύος για το ψήσιμο ή το ξεπ άγωμα.
19 Size - A5 Ο ΔΗΓΟΣ ΓΙΑ Τ Α ΣΚΕΥΗ Σκεύη Μικροκύματα Γυαλί ανθεκτικό στη θερμότητ α ναι Γυαλί μη ανθεκτικό στη θερμ.
20 Size - A5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική τάση: 230-240 V~, 50 Hz / Ονομαστική ισχύς εισόδου: 1200 W Ονομαστική ισχύς εξ.
21 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. .
22 Size - A5 .
23 Size - A5 .
24 Size - A5 .
25 Size - A5 CONGRA TULA TIONS ok. .
26 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 .
27 Size - A5 CONTROL P ANEL Pow er selector swit ch .
28 Size - A5 UTENSILS GUIDE Utensils Microw ave yes no .
29 Size - A5 SPECIFICA TION .
30 Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. .
31 Size - A5 .
32 Size - A5 .
33 Size - A5 .
34 Size - A5 ¡ENHORABUENA! ok.
35 Size - A5 MONT AJE 1 2 3 .
36 Size - A5 P ANEL DE CONTROL Selector niv el de potencia .
37 Size - A5 GUÍA DE UTENSILIOS Utensilios Microondas .
38 Size - A5 ESPECIFICA CIONES .
39 Size - A5 IMPORT ANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE A TTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER UL TERIEUREMENT . .
40 Size - A5 .
41 Size - A5 .
42 Size - A5 .
43 Size - A5 FÉLICIT A TIONS ok.
44 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 .
45 Size - A5 P ANNEAU DE COMMANDE Selecteur po wer (Puissanc e ) .
46 Size - A5 GUIDE DES USTENSILES Ustensiles Micro-ondes .
47 Size - A5 SPÉCIFICA TIONS .
48 Size - A5 FONTO S BIZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK. OL V ASSA EL GONDOSAN ÉS ŐRIZZE MEG. .
49 Size - A5 .
50 Size - A5 .
51 Size - A5 .
52 Size - A5 GRA TULÁLUNK ok. .
53 Size - A5 ÜZEMBEHEL YE ZÉS 1 2 3 .
54 Size - A5 KEZEL ŐP ANEL Pow er (T eljesítmény) Kapcsoló .
55 Size - A5 ESZK ÖZ ÚTMUT A T Ó Eszkö zök Mikrohullám igen .
56 Size - A5 SPECIFIKÁ CIÓ .
57 Size - A5 IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZ A. LEGGERE A TTENT AMENTE E CONSERV ARE PER FUTURA CONSUL T AZIONE. .
58 Size - A5 .
59 Size - A5 .
60 Size - A5 .
61 Size - A5 COMPLIMENTI ok. .
62 Size - A5 INST ALLAZIONE 1 2 3 .
63 Size - A5 P ANNELL O DI CONTROLL O Pulsante selett ore pow er .
64 Size - A5 GUID A UTENSILI Utensili Microonde sì .
65 Size - A5 SPECIFICHE .
66 Size - A5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, LEES Z ORGVULDIG EN BEW AAR ALS NASLAG WERK. .
67 Size - A5 .
68 Size - A5 .
69 Size - A5 .
70 Size - A5 GEFELICITEERD! ok.
71 Size - A5 INST ALLA TIE 1 2 3 .
72 Size - A5 CONTROLEP ANEEL Pow er selector swit ch .
73 Size - A5 GIDS V OOR KEUKENGEREI Keuk engerei Magnetron .
74 Size - A5 SPECIFICA TIES .
75 Size - A5 IST O TNE INSTRUK CJE BEZPIECZEŃSTW A. PRZECZYT AJ I ZACHO W AJ DO WGLĄDU. .
76 Size - A5 .
77 Size - A5 .
78 Size - A5 .
79 Size - A5 SZANO WNI KLIENCI! ok. .
80 Size - A5 UST A WIENIE 1 2 3 .
81 Size - A5 P ANEL STEROW ANIA Regulat or mocy power .
82 Size - A5 UŻYTK OW ANIE SPRZĘTU KUCHENNEGO Sprzęt kuchenn y Mikrofaló wka tak .
83 Size - A5 SPECYFIKA CJE TECHNICZNE .
84 Size - A5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA. LEIA-A S CUIDADOS AMENTE E CONSERVE- AS PARA FUTURA REFERÊNCIA. .
85 Size - A5 .
86 Size - A5 .
87 Size - A5 .
88 Size - A5 P ARABÉNS ok. .
89 Size - A5 MONT AGEM 1 2 3 .
90 Size - A5 P AINEL DE CONTROL O Botão selector de pot ência .
91 Size - A5 GUIA DOS UTENSÍLIOS Utensílios Micro-ondas .
92 Size - A5 ESPECIFICA ÇÕES .
93 Size - A5 В АЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТИ. ВНИМА ТЕЛЬНО ПРОЧИТ АЙ- ТЕ И СО ХР АНИТЕ НА БУ ДУЩЕЕ.
94 Size - A5 • Испо льзуйте т о лько посу ду , приго дную для испо льзования в микрово лновой пе чи.
95 Size - A5 • Внимат ельно про читайте эт о руководств о перед первым испо льзованием прибора. В нем содержа тся указания по без опасному использов анию изде лия, а также по его обслуживанию.
96 Size - A5 • Использ уйте прибор в сухих местах внутри помещ ений, никог да не используйт е вне помещений. • У станавлив айте прибор на ровной, уст ойчивой и нескользкой повер хности.
97 Size - A5 УВ АЖАЕМЫЙ ПОК УПА ТЕЛЬ, УВ АЖАЕМАЯ ПОК УПА ТЕЛЬНИЦА Благ одарим Вас за приобре тение продукта торг овой марки .
98 Size - A5 УСТ АНОВКА 1 2 3 У станавливайт е микрово лновую пе чь на плоской, устойчивой по- верхности. Остав ляйте пространство для доста точног о об дува воз душным пот оком.
99 Size - A5 ПАНЕЛЬ УПР АВЛЕНИЯ Переключатель питания Поверните переклю ча- те ль для выбора уровня го товки или разморозки. См. ра зде л ГОТОВКА МИКРОВ ОЛНАМИ .
100 Size - A5 РУКОВ ОДС ТВО ПО ИСПО ЛЬЗ ОВ АНИЮ ПОСУ ДЫ Посу да Микрово лны Огнеупорное стекло да Неогнеупорное стек.
101 Size - A5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИСТИКИ Номинальное напр яжение: 230-240 В~, 50 Гц / Номинальная по треб ляемая мощнос.
102 Size - A5 VIKTIGA SÄKERHETSINS TRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SP ARA FÖR FRAMTIDA ANV ÄNDNING. .
103 Size - A5 .
104 Size - A5 .
105 Size - A5 .
106 Size - A5 GRA TTIS ok. .
107 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 .
108 Size - A5 K ONTROLLP ANEL V älja romkopplare f ör eekt .
109 Size - A5 GUIDE FÖR K ÖKSGERÅD Köksger åd Mikro våg .
110 Size - A5 SPECIFIKA TION .
111 Size - A5 ÖNEMLİ GÜVENLİK T ALİMA TLARI. DİKKA TLİCE OKUYUN VE REFERANS OLARAK SAKLA YIN. .
112 Size - A5 .
113 Size - A5 .
114 Size - A5 .
115 Size - A5 TEBRİKLER ok. .
116 Size - A5 KURUL UM 1 2 3 .
117 Size - A5 KUMAND A P ANELI Pow er seçme anahtari .
118 Size - A5 ARAÇ -GEREÇ REHBERİ Araç-ger eçler Mkrodalga evet .
119 Size - A5 Ö ZELLİKLER .
Size - A5 OMW170-W_A5_130419.
デバイスOK OMW 170-Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
OK OMW 170-Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOK OMW 170-Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。OK OMW 170-Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。OK OMW 170-Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
OK OMW 170-Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOK OMW 170-Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、OK OMW 170-Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOK OMW 170-Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
