電子レンジ OK OMW 330 D-Mの取扱説明書

概要は説明書の次のページに

1ページ

OMW 330 DM MIK ROWEL LEN OFE N / / M ICR OW A VE O VEN / / HORNO MICROOND AS / / FOUR A MICRO-ONDES HU IT FELHASZNÁL ÓI KÉZIK ÖNYV MANUALE DELL ’UTENTE FR MODE D’EMPL OI ES MANUAL DE INS TRUCC.
2ページ

.
3ページ

English Deutsch Ε λ λη νι κά Español Français Magyar Italiano 4 - 17 18 - 31 32 - 45 46 - 59 60 - 73 7 4 - 87 88 - 101.
4ページ

4 DE 5      �.
5ページ

4 5 DE 3 MONT A GE     .
6ページ

6 DE 7 BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT HINWEISE     .
7ページ

6 7 DE EINSTELLEN DER UHRZEIT  -    -  �.
8ページ

8 DE 9 GRILL -FUNKTION GRILL -K OMBINA TIONSGAREN  -    .
9ページ

8 9 DE SCHNELL GAREN    -   - �.
10ページ

10 DE 11 ZEIT ABHÄNGIGES AUFT AUEN     - �.
11ページ

10 11 DE UMLUFT -GAREN     -  �.
12ページ

12 DE 13 KINDERSICHERUNG Aktivierung der KIN- DERSICHERUNG:         .
13ページ

12 13 DE AUT O-MENÜ        �.
14ページ

14 DE 15     �.
15ページ

14 15 DE FEHLERSUCHE Fehler    �.
16ページ

16 DE 17 REINIGUNG UND PFLEGE     �.
17ページ

16 17 DE MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN NICHT MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN     �.
18ページ

18 EL 19   .
19ページ

18 19 EL 3 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ    - �.
20ページ

20 EL 21 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ    �.
21ページ

20 21 EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ     - .
22ページ

22 EL 23 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING   �.
23ページ

22 23 EL SPEED Y COOKING  -  .
24ページ

24 EL 25 ΞΕΠΑΓΜΑ ΒΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟΥ    - .
25ページ

24 25 EL ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΕΡΑ    �.
26ページ

26 EL 27 ΚΛΕΙΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CHILD-L OCK Γ ια να ρυθίσετε το κλεί- δωα ασφαλείας παιδιών, CHILD L OCK:  �.
27ページ

26 27 EL AUT O MENU      �.
28ページ

28 EL 29    �.
29ページ

28 29 EL ΑΠΟΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ   �.
30ページ

30 EL 31 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ  .
31ページ

30 31 EL Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡ - ΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ ΤΝ Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΕ ΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟ ΦΕΥΓ ΟΝ.
32ページ

32 EN 33      .
33ページ

32 33 EN 3 INST ALLA TION        �.
34ページ

34 EN 35 DISPLA Y AND CONTROL P ANEL NO TES    .
35ページ

34 35 EN CL OCK SETTING       -    .
36ページ

36 EN 37 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING       .
37ページ

36 37 EN SPEED Y C OOKING        �.
38ページ

38 EN 39 DEFROST B Y TIME        �.
39ページ

38 39 EN CONVECTION C OOKING      �.
40ページ

40 EN 41 CHILD-L OCK T o set the CHILD LOCK:         .
41ページ

40 41 EN AUT O MENU       .
42ページ

42 EN 43     �.
43ページ

42 43 EN TROUBLE SHOO TING      .
44ページ

44 EN 45 CLEANING AND CARE      .
45ページ

44 45 EN MA TERIALS Y OU CAN USE IN MICRO W A VE OVEN MA TERIALS T O BE A V OIDED IN MICROW A VE O VEN    �.
46ページ

46 ES 47    �.
47ページ

46 47 ES 3 MONT AJE     - .
48ページ

48 ES 49 DISPLA Y Y P ANEL DE CONTROL N O TA S    .
49ページ

48 49 ES AJUSTES DEL REL OJ       �.
50ページ

50 ES 51 COC CIÓN AL GRILL COC CIÓN C OMBINAD A AL GRILL      �.
51ページ

50 51 ES COC CIÓN RÁPID A    �.
52ページ

52 ES 53 DESCONGELA CIÓN POR TIEMPO   -     �.
53ページ

52 53 ES COC CIÓN POR C ONVECCIÓN        �.
54ページ

54 ES 55 BL OQUEO INF ANTIL Par a activar el BL O- QUEO INF ANTIL:  -     .
55ページ

54 55 ES AUT O MENU      �.
56ページ

56 ES 57    �.
57ページ

56 57 ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMA S   �.
58ページ

58 ES 59 LIMPIEZA Y CUID ADO     �.
59ページ

58 59 ES MA TERIALES QUE PUEDE UTILIZAR EN UN HORNO MOCROON - DAS MA TERIALES QUE DEBE EVIT AR EN UN HORNO MOCROOND AS   �.
60ページ

60 FR 61      .
61ページ

60 61 FR 3 INST ALLA TION     �.
62ページ

62 FR 63 ECRAN ET P ANNEAU DE COMMANDE REMARQUES    �.
63ページ

62 63 FR REGLAGE DE L'HORL OGE   -     .
64ページ

64 FR 65 CUISSON AU GRILL CUISSON C OMBINÉE AU GRILL     �.
65ページ

64 65 FR CUISSON RAPIDE     - �.
66ページ

66 FR 67 DÉCONGÉLA TION EN FONCTION DU TEMPS     - .
67ページ

66 67 FR CUISSON C ONVEXION      - .
68ページ

68 FR 69 CHILD-L OCK Pour régler le CHILD L OCK (sécurit é enfant) :     �.
69ページ

68 69 FR MENU AUT O         �.
70ページ

70 FR 71    �.
71ページ

70 71 FR RÉSOLUTION DES PROBLÈMES      .
72ページ

72 FR 73 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN     �.
73ページ

72 73 FR MA TÉRIAUX POUV ANT ÊTRE UTILISÉS DANS UN FOUR À MICRO-ONDES MA TÉRIAUX À ÉVITER D ANS UN FOUR À MICRO-ONDES    �.
74ページ

74 HU 75       �.
75ページ

74 75 HU 3 ÜZEMBEHEL YEZÉS      �.
76ページ

76 HU 77 KIJELZ Ő ÉS KEZEL ŐP ANEL MEGJEGYZÉSEK     .
77ページ

76 77 HU AZ ÓRA BEÁLLÍT ÁSA  -       .
78ページ

78 HU 79 GRILLEZÉS K OMBINÁL T GRILLEZÉS     �.
79ページ

78 79 HU GY ORS SÜTÉS/FŐZÉS      - �.
80ページ

80 HU 81 KIOL V AS ZT ÁS IDŐ MEGAD ÁSÁ V AL     �.
81ページ

80 81 HU LÉGKEVERÉSES SÜTÉS      - �.
82ページ

82 HU 83 CHILD L OCK ( GYEREK ZÁR) A CHILD L OCK beállí- tása:      �.
83ページ

82 83 HU AUT O MENU (A UT OMA T A MENÜ)        �.
84ページ

84 HU 85     �.
85ページ

84 85 HU HIBAELHÁRÍT ÁS     �.
86ページ

86 HU 87 TISZTÍT ÁS ÉS GONDOZ ÁS    �.
87ページ

86 87 HU MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN HASZNÁLHA TÓ ANY AGOK MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN KERÜLENDŐ ANY A GOK    .
88ページ

88 IT 89     �.
89ページ

88 89 IT 3 INST ALLAZIONE   -  �.
90ページ

90 IT 91 P ANNELLO DISPLA Y E DI CONTROLL O NO TE     �.
91ページ

90 91 IT IMPOST ARE L'OROL OGIO     -   �.
92ページ

92 IT 93 MOD ALIT À DI CO TTURA GRILL MOD ALIT À DI CO TTURA COMBINA T A GRILL    - .
93ページ

92 93 IT CO TTURA RAPIDA Durant e la cottur a a   -    �.
94ページ

94 IT 95 SCONGEL O SECONDO IL TEMPO      - �.
95ページ

94 95 IT CO TTURA A CONVEZIONE        .
96ページ

96 IT 97 CHILD-L OCK Per impostar e la funzio- ne CHILD-L OCK:    -   �.
97ページ

96 97 IT MENU AUT O   -    �.
98ページ

98 IT 99   .
99ページ

98 99 IT RICERCA DEI GUAS TI     �.
100ページ

100 IT 101 PULIZIA E CURA     �.
101ページ

100 101 IT MA TERIALI CHE POSSONO ES SERE UTILIZZA TI NEL FORNO A MICROONDE MA TERIALI D A NON UTILIZZARE NEL FORNO A MICROONDE    .
102ページ

.
103ページ

.
104ページ

      �.

OK OMW 330 D-M説明書を読み、問題を回避しましょう

デバイスOK OMW 330 D-Mの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：

デバイスを適切に使用する方法を知るため
製品OK OMW 330 D-Mの正常な動作を定期的に点検し、サービスを行う方法を知るため
OK OMW 330 D-Mが故障した時の対処法を知るため

OK OMW 330 D-Mをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOK OMW 330 D-Mの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。OK OMW 330 D-Mの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。OK OMW 330 D-Mで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。

OK OMW 330 D-Mを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOK OMW 330 D-Mの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。

ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、OK OMW 330 D-Mに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOK OMW 330 D-Mデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。

OK OMW 330 D-M取扱説明書

URLを共有

類似の説明書

URLを共有

類似の説明書

概要は説明書の次のページに

1ページ

2ページ

3ページ

4ページ

5ページ

6ページ

7ページ

8ページ

9ページ

10ページ

11ページ

12ページ

13ページ

14ページ

15ページ

16ページ

17ページ

18ページ

19ページ

20ページ

21ページ

22ページ

23ページ

24ページ

25ページ

26ページ

27ページ

28ページ

29ページ

30ページ

31ページ

32ページ

33ページ

34ページ

35ページ

36ページ

37ページ

38ページ

39ページ

40ページ

41ページ

42ページ

43ページ

44ページ

45ページ

46ページ

47ページ

48ページ

49ページ

50ページ

51ページ

52ページ

53ページ

54ページ

55ページ

56ページ

57ページ

58ページ

59ページ

60ページ

61ページ

62ページ

63ページ

64ページ

65ページ

66ページ

67ページ

68ページ

69ページ

70ページ

71ページ

72ページ

73ページ

74ページ