OreckメーカーDTX 1200Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
U SER ’ S G UIDE DTX 1 200A DT X 1 200B SIMPL Y AMAZING ® ENGLISH FRANÇAIS G UIDE D’ UTILISA TION P AGE 9 ESP AÑOL G UIA D EL U SUARIO P AGE 17 •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! Includes: .
2 Y our ORECK vacuum cleaner is a product of precise engineering. The motor bearings are permanently lubricated and should not be oiled. If you require additional information or have problems with you.
ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK Authorized Retail Dealer .
T o assist you in identifying components of your vacuum. 1 Intake 2 Exhaust 3 Advanced HEP A Filter (sold seperately) 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag Full Indicator 7 Power On/Off Pedal 8 .
5 T o assist you in identifying components of your vacuum. 1 Intake 2 Exhaust 3 Advanced HEP A Filter (sold seperately) 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag Full Indicator 7 Power On/Off Pedal .
6 Connect hose by fir mly inserting end of hose into canister intake opening until it clicks. T o disconnect hose, turn hose lock on canister intake to unlock hose and remove. Insert telescopic wand into power nozzle until button locks. Once assembled, do not disassemble.
7 O per ating I nstructions BARE FLOOR CARPET Upholster y tool, crevice tool and dusting brush can be found in storage compar tment. The standar d nozzle is adjustable for use on carpets (without brush) or hard floors (with brush). T o adjust suction, use the suction control on the handle.
8 ENGLISH Unplug unit from wall outlet. Remove the dustbag and carrier to access the motor filter grill. Using the tab located at top of filter grill, lift filter grill out of unit. Remove filter from grill and replace with new filter . Change the motor filter ever y fifth dustbag replacement.
9 SIMPL Y AMAZING ® G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS DTX 1200A DTX 1200B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPOR T ANT• CONSER VEZ CE F ASCICULE COMPREND: • A vertissements de sécurité.
10 FRANÇAIS Lorsque vous utilisez un appareil électroménager , vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER.
FRANÇAIS 11 ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (La société ORECK vous of fre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.
12 FRANÇAIS Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur . 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé (vendu séparément) 4 Sac de filtre 5 Por teur de sac plein 6 Indica.
13 FRANÇAIS Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur . 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé (vendu séparément) 4 Sac de filtre 5 Por teur de sac plein 6 Indica.
14 FRANÇAIS Connectez le tuyau en insérant son extrémité fer mement dans l’ouver ture de l’aspirateur jusqu’au déclic. Pour débrancher le tuyau, faites tourner son verrouillage sur l’ouverture de l’aspirateur et retirez-le. Insérez le tube télescopique dans l’embout motorisé jusqu’au verrouillage du bouton.
R emplacement du sac de filtre INDICA TEUR DE SAC PLEIN 15 Si vous utilisez un embout motorisé, vous pouvez mettre l'embout motorisé en marche et à l'arrêt avec l'interrupteur placé sur la poignée. L ’embout suceur standard est réglable pour utilisation sur tapis (sans brosse) ou sur planchers dures (avec brosse).
16 R emplacement du filtre du moteur R emplacement du filtre d'évacuation FRANÇAIS Débranchez l'unité du secteur . Retirez le sac à poussière et le porteur pour accéder à la grille du filtre du moteur . Utilisez la languette située en haut de la grille du filtre pour soulever la grille de l'unité.
17 USA: 1-800-989-4244 CANADA: 1-800-393-8801 Other Oreck accessories available at: VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCA TIONS USA: 1-800-989-3535 CANADA: 1-888-676-7325 COMMERCIAL: 1-800-242-1378 www .oreck.com www .oreckcommercial.
Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA Para reducir el ries.
19 ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este pr oducto solamente si se compró originalmente para usarse, no para revenderse, de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.
20 ESP AÑOL Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. 1 T oma 2 Escape 3 Filtro avanzado Hepa (vendido por separado) 4 Bolsa del filtro 5 Caja de la bolsa del filtro 6 Indicad.
21 ESP AÑOL Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé (vendido por separado) 4 Sac de filtre 5 Por teur de sac plein 6 Indicateur.
22 ESP AÑOL Para destrabar el tubo, pise sobr e el botón soltador ubicado en la boquilla motorizada. Incline suavemente el tubo hacia atrás para usar la aspiradora. Extienda el tubo telescópico sujetando el ajuste de longitud y tirando del mango alimentador de potencia.
ESP AÑOL INDICADOR DE BOLSA LLENA R eemplazo de la bolsa de filtro Revise frecuentemente la bolsa o cuando el indicador de "bolsa llena" se ilumine. Nota: Si está aspirando partículas muy grandes, cambie la bolsa frecuente- mente. Apagar la unidad.
82275-01 R EV C © 2005 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered 11/05 ECN# R-8193 trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America. Apagar la unidad y desenchufar el cordón del enchufe de pared.
デバイスOreck DTX 1200Bの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Oreck DTX 1200Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOreck DTX 1200Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Oreck DTX 1200Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Oreck DTX 1200Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Oreck DTX 1200Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOreck DTX 1200Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Oreck DTX 1200Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOreck DTX 1200Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。