OregonメーカーWR608の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 53
Desktop Emergency Alert Radio Model: WR608 USER MANUAL.
E N 1 Desktop Emergency Alert Radio MODEL: WR608 USER MANUAL CONTENTS Introduction ...................................................................2 About the National Weather Radio System ................ 2 Consumer Electronics Assoc. (CEA) ......
E N 2 INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific TM Desktop Emergency Alert Radio (WR608). This device operates on the same radio frequencies used by the National Weather Radio (NWR) and can send you NOAA alert messages to warn you about weather and other environmental dangers.
E N 3 PRODUCT OVERVIEW FRONT VIEW 1 2 7 9 10 8 45 14 15 16 17 6 3 1 1 13 12 1. : radio channel 2. / / : NOAA On / NOAA Standby / NOAA Mute (only messages will be displayed) 3. : battery level indicator 4. : keypad is locked 5. : NOAA reception signal indicator 6.
E N 4 BACK VIEW 1 2 3 4 5 6 1. Wall mount holes 2. EXT :external antenna jack 3. SP : external speaker jack 4. AC / DC adapter jack 5. Battery compartment 6. RESET : reset unit to default settings GETTING STARTED MAIN UNIT INSTALLATION • Plug AC/DC adapter into socket.
E N 5 Current date Alarm 2 RADIO STATUS DISPLAY T o switch between the radio status mode displays, press NOAA . NOAA OFF NOAA Standby NOAA ON NOAA Mute NOTE Leaving the radio in NOAA ON mode will consume substantially more power . T o save power, set the unit to NOAA Standby when you are not listening to radio broadcasts.
E N 6 relevant warning information for the specified region. Once alerted, a voice broadcast can be heard. SET UP RADIO TO RECEIVE NOAA ALERT MESSAGES T o receive a NOAA alert message, press NOAA to set the radio to one of the following options: • Radio ON [ ]: The radio is ON and voice messages can be heard continuously .
E N 7 NOTE Many counties have been subdivided into as many as 9 smaller subsections. The numbers 1-9 in the far left column of the SAME code identifies specific subsections of a county . If a county has not been subdivided, the first digit of the SAME code will be 0.
E N 8 T o set the location: 1. Press and hold MENU to enter setting mode. 2. Press to navigate to “Set Location” and press MENU to confirm. 3. “CO:ALL” or “CO:---“ will be displayed.
E N 9 T o switch between activated or deactivated location status: 1. Press and hold MENU to enter setting mode. 2. Press to navigate to “Set Location” and press MENU to confirm. 3. Press to navigate to a stored location e.g. C4 and press MENU . 4.
N E 10 alert every week on Wednesday between 10AM and 12PM (noon). T o receive the test message make sure that your radio is set to NOAA ON, NOAA Standby or NOAA Mute mode, that a Channel has been selected and a SAME code programmed in.
E N 1 1 NA TURE OF ACTIV A TION SP ANISH FRENCH MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche W atch Vigilancia de avalancha V eille d'avalanche W.
E N 12 Flash Flood Statement Advertencia de inundaciones relámpago Bulletin spécial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago Alerte de crue subite WARNING Flood W.
E N 13 Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly T est Prueba mensual obligatoria T est mensuel obligatoire ADVISORY Required Wee.
E N 14 NOTE The 4 “Unrecognized” messages above will appear when a new NOAA alert message is created and broadcasted. The unit will not be able to recognize the message as it is not in the software database. CLOCK & CALENDAR T o set the clock: 1.
E N 15 EXTERNAL SPEAKER JACK The external speaker jack allows you to connect the radio with an external speaker system so that braodcasts can be announced in public areas i.e. schools, hotels, train stations etc. BACKLIGHT Press LIGHT / SNOOZE to activate the backlight.
E N 16 SPECIFICATIONS RADIO FUNCTIONS Channels Digital PLL tuning for 7 NOAA channels SAME code setting options 9 independent settings or ALL counties RF reception range 50 miles (64 km) V olume 7 adj.
E N 17 radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television rece.
F R 1 Radio d’Alertes d’Urgence de Bureau MODELE : WR608 MANUEL D’UTILISA TION CONTENU Introduction ...................................................................2 A propos du Système Radio Météo National (NWR ... 2 Assoc. des Produits de Consommation Electroniques (CEA) .
F R 2 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi la radio d’alertes d’urgence de bureau d’Oregon Scientific TM (WR608). Cet appareil opère sur les mêmes fréquences radio que celles utilisées par la Radio Météo Nationale (NWR) et peut vous envoyer les messages d’alerte à propos de la météo et d’autres dangers écologiques.
F R 3 DESCRIPTION GENERALE VUE AVANT 1 2 7 9 10 8 45 14 15 16 17 6 3 1 1 13 12 1. : canal radio 2. / / : NOAA Marche / NOAA V eille / NOAA Muet (seuls les messages seront affichés) 3. : indicateur de niveau de la pile 4. : le clavier est verrouillé 5.
F R 4 VUE ARRIERE 1 2 3 4 5 6 1. Trous de montage mural 2. EXT :prise d’antenne extérieure 3. SP : prise de haut-parleur externe 4. Prise d’adaptateur AC / DC 5.
F R 5 Date courante Alarme 2 AFFICHAGE DE L’ETAT DE LA RADIO Pour alterner entre les modes d’affichage de l’état de la radio, appuyer sur NOAA . NOAA Arrêt NOAA V eille NOAA Marche NOAA Muet REMARQUE En laissant la radio dans le mode NOAA Marche, beaucoup plus d’électricité sera utilisée.
F R 6 les codes SAME pour une région spécifique ont été entrés dans l’appareil, l’unité alerte l’utilisateur de l’information d’avertissement pour la région spécifiée correspondante. Une fois l’alerte donnée, un message vocal se fait entendre.
F R 7 Blaine 030005 Billingd MT 162.475 WWG85 100 Broadwater 030007 Helena, MT 162.400 WXK66 1000 Carbon 030009 Billings MT 162.550 WXL27 300 Carter 03001 1 Baker , MT 162.550 WXK57 300 N Cascade 030013 Great Falls, MT 162.550 WXJ43 300 Chouteau 030015 Miles Hill, MT 162.
F R 8 EMPLACEMENTS REGLAGE DE L’EMPLACEMENT V ous devez régler l’emplacement afin de pouvoir recevoir les informations météo et écologiques pour une zone qui vous concerne. V ous pouvez choisir l’emplacement soit par le nom de l’état et du comté, soit le code FIPS.
F R 9 REMARQUE Si à l’étape 3 vous sélectionnez “C0:All” vous recevrez tous les avertissements à portée de réception de l’unité. Ceci pourrait mener à vous donner des informations pour des régions qui ne vous concernent pas. Les régions peuvent faire jusqu’à 5 000 miles carrés (13 000 km 2 ).
F R 10 REMARQUE Pour recevoir toutes les alertes d’un état donné, insérer 000 dans la section du comté. Codes d’État : En allant vers la gauche, les 2 chiffres suivants sont pour le code de l’état. Chacun des 50 états des États-Unis a son propre code à 2 chiffres.
R F 1 1 Si vous avez des questions concernant les tests d’alarme ou pour vérifier si un test a été émis, contacter le bureau des programmes de votre station Radio Météo NOA A locale.
F R 12 NA TURE DE L ’ACTIV A TION ESP AGNOL FRANÇAIS MESSAGE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche W atch Vigilancia de avalancha V eille d'ava.
F R 13 Flash Flood Statement Advertencia de inundaciones relámpago Bulletin spécial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago Alerte de crue subite WARNING Flood W.
F R 14 Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly T est Prueba mensual obligatoria T est mensuel obligatoire ADVISORY Required Wee.
F R 15 REMARQUE Les 4 messages “Non-reconnus” ci-dessus apparaitront quand un nouveau message d’alerte NOAA est créé et émis. L ’unité ne sera pas capable de reconnaitre le message comme il n’est pas dans la base de données du logiciel.
F R 16 VOLUME RADIO Pour régler le volume radio : 1. Dans le mode d’affichage de l’heure, mettre la radio sur NOAA Marche en appuyant sur NOAA . 2.
F R 17 produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à modifications sans préavis. REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays.
E S 1 Radio de escritorio con alertas de emergencia MODELO: WR608 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Introducción .................................................................2 Acerca del Sistema de radio meteorológico nacional .......................
E S 2 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir la radio de escritorio con alertas de emergencia (WR608) de Oregon Scientific TM . Este dispositivo funciona con las mismas frecuencias que utiliza la radio meteorológica nacional (NWR) y puede enviarle mensajes de alerta NOAA para avisarle acerca de peligros meteorológicos y otros peligros climáticos.
E S 3 PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO VISTA FRONTAL 1 2 7 9 10 8 45 14 15 16 17 6 3 1 1 13 12 1. : canal de radio 2. / / : NOAA On / NOAA Standby / NOAA Mute (solo se mostrarán mensajes) 3. : indicador de nivel de la batería 4. : los botones están bloqueados 5.
E S 4 VISTA POSTERIOR 1 2 3 4 5 6 1. Orificios para montaje en pared 2. EXT : toma de la antena exterior 3. SP : toma del altavoz externo 4. Adaptador de corriente AC/CC 5.
E S 5 Fecha actual Alarma 2 PANTALLA DE ESTADO DE RADIO Para alternar entre las pantallas de estadio de radio, pulse NOAA . NOAA OFF NOAA Standby NOAA ON NOAA Mute NOT A Si deja la radio en modo NOAA ON, consumirá bastante más energía. Para ahorrar energía, ponga la unidad en NOAA Standby cuando no esté escuchando la emisión.
E S 6 de una región específica a la unidad, esta unidad alerta al usuario cuando hay información de avisos relevantes para la región especificada.
E S 7 Bla ine 03 0005 Billi ngd MT 16 2.47 5 WWG8 5 100 Bro adwa ter 030 007 Hel ena, MT 16 2.40 0 W XK66 100 0 Car bon 03000 9 Bill ings MT 16 2.55 0 WXL2 7 30 0 Car ter 030 01 1 Bake r, MT 16 2.55 0 WX K57 300 N Cas cade 03 0013 Grea t Fa lls, MT 16 2.
E S 8 UBICACIONES CONFIGURACIÓN DE LA UBICACIÓN Es necesario fijar la ubicación para poder recibir información meteorológica y climática relevante para usted. Puede elegir la ubicación tanto mediante el nombre del estado y del condado como con el código FIPS.
E S 9 significar que recibe información relativa a regiones que no le interesan. Las regiones pueden llegar a las 5.000 millas cuadradas (13 km cuadrados). Si selecciona "CO:----", desactivará la opción ALL y sólo recibirá avisos de las zonas locales que especifique.
E S 10 NOTA Para recibir todas las alertas de un estado determinado, introduzca 000 en la sección de condado. Códigos de estado: Desplazándonos a la izquierda, encontramos 2 dígitos que corresponden a la codificación estatal. Cada uno de los 50 estados de los EEUU tiene su propio código de 2 dígitos.
S E 1 1 PROBLEMAS DE RECEPCIÓN Y SOLUCIONES MUCHOS ELEMENTOS PUEDEN AFECTAR LA RECEPCIÓN RECOMENDACIÓN Coloque su radio meteorológica cerca de una ventana, alejada de otros dispositivos electrónicos y en un piso alto de su casa.
E S 12 TIPO DE ACTIV ACIÓN ESP AÑOL FRANCÉS MENSAJE Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY Avalanche W atch Vigilancia de avalancha V eille d'avalanche WA.
E S 13 Flash Flood Statement Advertencia de inundaciones relámpago Bulletin spécial de crue subite ADVISORY Flash Flood Warning Aviso de inundaciones relámpago Alerte de crue subite WARNING Flood W.
E S 14 Radiological Hazard Warning Aviso de peligro radiológico Alerte de risque radiologique WARNING Required Monthly T est Prueba mensual obligatoria T est mensuel obligatoire ADVISORY Required Wee.
E S 15 NOT A Los 4 mensajes “Unrecognized”(no reconocido) aparecerán cuando se cree y emita un mensaje de alerta NOAA nuevo. La unidad no podrá reconocer el mensaje, ya que no está en la base de datos del software. RELOJ Y CALENDARIO Para configurar el reloj: 1.
E S 16 VOLUMEN DE LA RADIO Para ajustar el volumen de la radio: 1. En el modo de pantalla de reloj, ponga la radio en NOAA ON pulsando NOAA . 2. Pulse o para ajustar el volumen.
E S 17 NOT A No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información.
© 201 1 Oregon Scientific. All rights reserved. P/N:300102483-0000 3 -10.
デバイスOregon WR608の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Oregon WR608をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOregon WR608の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Oregon WR608の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Oregon WR608で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Oregon WR608を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOregon WR608の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Oregon WR608に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOregon WR608デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
