Osterメーカー2527の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
User Manual Hand Mixer and Storage Case Manual de Instrucciones Batidora Manual y Caja de Almacenamiento Manuel d’Instructions Malaxeur à Main et T rousse de Rangement MODELS/MODELOS MODÈLES 2499 ,2500 , 2527,3170 P .N. 111825 For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1 .
English-1 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE •T o protect against risk of electrical shock, do not put hand mixer in water or other liquid.
English-4 English-3 L EARNING A BOUT Y OUR H AND M IXER The O STER ® Hand Mixer has been designed to assist you in preparing delicious foods. B URST OF P OWER ® F EA TURE The B URST OF P OWER ® feature allows for an added boost to the selected speed setting at the press of the button.
English-5 English-6 S PEED G UIDE FOR H AND M IXER S PEED M IXING T ASKS 1 Stir Use when stirring liquid ingredients or when mixing dry and liquid ingredients together alternately in a recipe. Use when preparing any of the ready-prepared or packaged instant puddings.
Español-1 Español-2 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Para protegerse contra una descarga eléctrica, no coloque la Batidora Manual en agua o en otros líquidos.
Español-3 Español-4 C ONOZCA A CERCA DE S U B A TIDORA M ANUAL La Batidora Manual O STER ® ha sido diseñada para ayudarla a preparar deliciosos platillos. F UNCIÓN DE P OTENCIA E XTRA B URST OF P OWER ® La Función de Potencia Extra B URST OF P OWER ® le permite aumentar la potencia a la velocidad seleccionada, al presionar un botón.
Español-6 Español-5 F UNCIÓN DE P OTENCIA E XTRA B URST OF P OWER ® La Función de Potencia Extra B URST OF P OWER ® le permite aumentar la potencia a la velocidad seleccionada, al presionar un botón. Durante tareas de mezcla especialmente pesadas, presione el botón para manipular la batidora con facilidad.
Español-8 Español-7 G UÍA DE V ELOCIDADES P ARA LA B A TIDORA M ANUAL V ELOCIDAD G ANCHOS P ARA A MASAR 1 Revolver Utilice cuando revuelva ingredientes líquidos o cuando mezcle ingredientes líquidos e ingredientes secos de una forma alternada en una receta.
Français-1 Français-2 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager , prenez toujours les précautions de base, ainsi que celles qui suivent : LISEZ TOUTES LES .
À P ROPOS DE V OTRE M ALAXEUR À M AIN Le malaxeur à main O STER ® a été conçu pour vous aider à préparer des aliments délicieux. B OUTON B URST OF P OWER ® La fonctionnalité BURST OF POWER ® donne un coup de puissance additionnel à la vitesse au simple toucher du bouton.
Français-5 Français-6 P OUR EN S A VOIR P LUS SUR LA T ROUSSE DE R ANGEMENT Le malaxeur à main et la trousse de rangement des accessoires O STER ® ont été conçus pour protéger votre malaxeur à main et ses accessoires et simplifier leur utilisation et leur rangement.
Français-7 Français-8 Guarantie Limitée de 1 An Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main d’œuvre.
デバイスOster 2527の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Oster 2527をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOster 2527の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Oster 2527の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Oster 2527で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Oster 2527を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOster 2527の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Oster 2527に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOster 2527デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。