PalsonメーカーFornetto Plusの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
Horno Oven Four Forno Ofen Forno Oven Fornetto Plus Cód.
.
3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 8 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 12 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 16 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 20 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 24 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 28 NEDERLANDS .
4 1. Resistencia superior 2. Mando de funciones 3. Indicador luminoso de encendido 4. T emporizador 5. Selector de temperatura 6. Resistencia inferior 7. Puerta de cristal 8. Asa 9. Bandeja de horneado 10. Horquillas de asar 1 1. Ma ngo p ara extr aer el ej e de r otac ión 12.
5 9 1 1 12 17 13 10 14 15 16 2 3 4 5 18 8 1 6 7.
6 .
7 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3.
8 .
9 P A NEL DE CONT ROL Este mand o pe rmi te c onf igur ar e l es tado de func ionam iento de l a re sisten cia .
10 E CÓM O AS AR (P AR A AL IT AS Y M USLOS DE POL LO) 1 . Co loque la ba ndeja de ho rnea do so bre l a reji lla y col oque los a limento s so bre la bande ja.
1 1 .
12 GB .
13 CON TROL P AN EL This c ontro l var ies the heat ing elem ent s etti ngs. O nly the upper hea ting elem ent i s sw itche d on. O nly the lower heat ing eleme nt is swi tche d on. O nly the upper hea ting elem ent a nd s pit r oaste r are swi tche d on.
14 GB 2. It is reco mmend ed that you always pr e- heat the oven for ap proxim ately ten minut es before pu tti ng in the food. 1 ) T ur n t he te mpera ture co ntro l in a cl ock wis e dir ect ion to the de sire d temp eratu re.
15 BAK IN G (FOR CAK ES, PIES, PI ZZ A AN D BR E AD) 1 . Prehe at the oven fo r 10 minute s befo re pl acing the foo d in t he oven. T he rec omm ende d temp eratur e is bet ween approxi mately 160 -2 20 º C. The temp eratur e an d ti me w ill depend on the typ e an d thic kne ss of th e fo od.
16 F .
17 .
18 F .
19 DÉCO NGE LER 1 . N’oublie z pa s de plac er la p laque dur four sur la g rill e lo rsqu e vous déc ong elez les alim ents. NOTE : N ’ oub liez pa s d e p lace r e n d esso us la p laque m ulti u sage s p our re cuei llir le s j us et le s grai sses de cuis son.
20 P .
21 .
22 P .
23 DESC ONG EL AR 1 . Le m br e - s e de qu e d eve co l o c ar a ba nd ej a de a ss a du r a so b re a gr e lh a a o de s c on g el a r alim entos. NOT A: T am bém não s e e squeç a c ol ocar a band eja de re colh a de g ordur as n a pa r te in feri or do for no.
24 D .
25 spie len.
26 D .
27 AUFTA U EN geb en.
28 I .
29 P A NNE LLO D I CO NTROL LO Que sto com ando con sente di c onf igur are lo s tato di f unzi onamen to de lla r esis tenza S i ac ce nde s olo la resis tenza sup erio re. S i ac ce nde s olo la resis tenza infe rio re. S i ac ce nde s olo la resis tenza sup erio re e l’asse di r ota zione gira .
30 I COM E A RRO STIR E (PE R A LI E CO SCE D I P OLLO) 1 . Co lloc are il va ssoi o pe r ar rost ire s ulla g rig lia e po sizio nar vi sop ra gl i ali menti.
31 .
32 NL .
33 .
34 NL HO E BR A ADT U ( VO OR K IPPE VLE UGEL T J ES E N - BO UTEN) 1 . Plaat s de ovensc hotel o p het ro oster e n leg de vo eding smid delen o p de sch otel.
35 OPM ERK ING: Verge et niet d at u ook de veto pvangpla at in het o nderg edee lte van de oven mo et plaat sen. 2. Leg d e v oe di ng sm id de le n o p de ove ns ch ot el na dat u al le pa pi er en .
36 GR .
37 .
38 GR .
39 .
40 RU .
41 .
42 RU .
43 .
44 AR 2 . ΔϴϜϴΘγϼΒϟϭ ΔϴϗέϮϟ ΔϔϠϏϷ Ϟϛ Ϛϓ ΪόΑ ˬΰΒΨϟ ΔϴϨϴλ ϕϮϓ ΔϤόσϷ ϊο . ϦϴΑ ΓέήΤϟ ΡϭήΘΗ ϥ ΐ Πϳ 70 ϭ 130 ΕΎϣϭΎϘϤϟ Ϟϛ ϞϴϐθΘΑ μϨϳϭ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ .
45 ϱϮθϟ Δϴϔϴϛ ) ΝΎΟΪϟ άΨϓϭ ΡΎϨΠϟ ( 1 . ΔϴϨϴμϟ ϕϮϓ ΔϤόσϷ ϊοϭ ΓϮθϤϟ ϕϮϓ ΰΒΨϟ Δϴ Ϩϴλ ϊο .
46 AR ΔΣϮϟ ϢϜΤΘϟ Ϥδϳ ΩϮϘϤϟ άϫ ϞϴϜθΘΑ ΔϣϭΎϘϤϟ ˯Ω ΔϟΎΣ ςϘϓ ΔϴϟΎόϟ ΔϣϭΎϘϤϟ ϞϐΘθΗ ςϘϓ ΔϴϠϔδϟ ΔϣϭΎϘϤϟ Ϟϐ.
47 ϢϴϤμΘϟϭ ΔϔϴχϮϟϭ ˬΔϴϋϮϨϟ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϻΪόϤϟ ϰϠϋϷ Ϟμ Θϟ ΓέϮτϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϥ· . ΪϳΪΠϟ ϚϧήϔΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ ϰϨϤΘϧ FORNETTO PLUS Ϧϣ PALSON .
48 HU .
49 IR Á NY ITÓ P AN EL .
50 HU keres ztül.
51 SÜTE MÉ NYK ÉSZ ÍTÉ S (SÜT EMÉ NY EK , TOR T ÁK , P IZ Z A É S K ENY ÉR SÜTÉS ÉRE ) .
52 TR .
53 KONTRO L PANEL İ .
54 TR .
55 .
56 BG .
57 .
58 BG .
59 .
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un re siduo domé stico.
デバイスPalson Fornetto Plusの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Palson Fornetto Plusをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPalson Fornetto Plusの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Palson Fornetto Plusの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Palson Fornetto Plusで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Palson Fornetto Plusを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPalson Fornetto Plusの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Palson Fornetto Plusに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPalson Fornetto Plusデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
