PalsonメーカーJaguarの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
Secador de pelo Hair dryer Sèche-cheveux Secador Haartrockner Asciugacapelli Haardroger Πισ τολ άκι γι α τ α μ αλλ ιά Сушилк а Hajszárító Saç kurutucusu Сешоар GB.
2 3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . 6 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . 10 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . 12 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . 14 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . 16 NEDERLANDS . . . . . . . . .
5 4 1 2 1 Secador 2 Boquilla 3 Difusor profesional 4 Botón aire frio 5 Botón temperatura media/alta 6 Botón velocidad media/alta 7 Botón I/O 8 Botón tecnología Iónica 1 Hair dryer 2 Nozzle 3 Pr.
6 7 Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo secador JAGUAR de P ALSON. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Evitar el contacto entre las superficies calientes del aparato.
8 E 9 Our products are designed to meet the highest standards of quality , functionality and design. We hope you enjoy your new P ALSON JAGUAR hairdryer . SAFETY PRECAUTIONS 1. Avoi d c on tac t w it h t he hot su rf ace s o f t he ap pli an ce. 2. Ma ke sur e t he ai r in le t a nd out le t a re no t bl oc ked wh il e t he hai rd rye r i n u se .
10 E 1 1 Nos pro duit s sont conçu s pour répo ndre aux n orme s les plus stri ctes d e qualit é, de fonct ionne ment e t de con cept ion. No us espé rons que vous pro fite rez de vo tre nou veau sèche- chev eux JAG UAR de P ALSO N. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1.
12 E 13 Os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute do seu novo secador JAGUAR da P ALSON. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Evite o contacto com as superfícies quentes do aparelho.
14 E 15 Unsere Produkte ents prechen a ufgrund I hrer Ent wicklung den höchsten Qualitäts-, F unktional itäts- un d Des igns tand ards . Wir wüns chen Ihnen vi el Freu de mit Ihr em neue n Haar troc kner JAG UAR vo n P ALSO N. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1.
16 E 17 I I nostri prodotti sono realizzati per raggiungere i più alti livelli di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che fruirà del Suo nuovo asciugacapelli JAGUAR di P ALSON. MISURE DI SICUREZZA 1. Evi tare il co nta tto t ra le sup erfi ci ca lde dell ’app arec chi o.
18 E 19 OPMERKING BIJ EERSTE GEBRUIK Uw nieuwe haardroger is vervaardigd met een beschermkap rondom de buizen van de warmteweerstand aan de binnenkant. Als u de droger voor de eerste keer aansluit, is het mogelijk dat u een verbrandingsgeur ruikt en een beetje rook ziet.
20 21 GR Τ α προϊόντα μας έχουν κατασκευαστεί για την επίτευξη των πιο υψηλών προτύπων ποιότητας, λειτουργικότητ ας και σχεδιασμού.
22 23 RU На ша пр о ду кц ия ра зр аб о тан а при соб лю ден ии са мы х вы соки х ст ан да р то в кач ес тв а, фу нк ци он ал ьн ос ти и ди за йн а.
24 25 AR.
26 27 HU T er mék eink kia lak ítá sa me gfe lel a leg mag asa bb m inö ségi , fu nkc ion áli s és f orm ate rve zési igé nye kne k. Reméljük szivesen használja majd a P ALSON JAGUAR nevü hajszárítóját. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 1.
28 29 TR Ür ünl eri mi z, kali te de, i şle vse ll ikt e ve t as arı mda e n yüks ek stan da rtl ara u la şma k için ge li şti ril mi şle rdi r . P ALSON’un yeni kurutucusu JAGUAR’nin keyfini çıkartmanızı dileriz. EMNİYET ÖNLEMLERİ 1.
30 31 BG На шит е прод ук ти отговаря т на най- ви со ки те ста нд арти за к ачес тво , фун кц ион ал но ст и ди за йн. Надяваме се, че ще остане те доволни от вашия нов сешоар JAGUAR на P ALSON.
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un resid uo d omésti co.
デバイスPalson Jaguarの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Palson Jaguarをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPalson Jaguarの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Palson Jaguarの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Palson Jaguarで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Palson Jaguarを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPalson Jaguarの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Palson Jaguarに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPalson Jaguarデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。