PalsonメーカーMultifruit-proの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Fruit juicer Licuadora Centrifugeuse Liquidificador Multifruit-pro COD. 30561 GB E P AR OPERA TING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO F.
2.
3 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 PORTUGUÊS . . . . . . . .
4 1 Êmbolo 2 T ampa 3 Crivo 4 Colector de sumo 5 Recipiente para a polpa 6 Base do motor 7 Jarra para o sumo 8 Acessório antiespuma 9 Asa de fixação 10 Selector de velocidade 1 Rod 2 Lid 3 Sieve 4.
5 5 2 3 4 1 6 7 8 9 10.
6 GB Our p roduc ts are d esigned to meet the hi ghest st andards of qualit y , f uncti onalit y and de sign. We hop e you enjoy using your n ew P A LSON MUL TIFRUI T - PRO Fruit Juic er . SAFET Y PRECAUTIO NS - Read all the instru ctio ns and keep them for future use.
7 FEA TUR ES - At tract ive, simp le, ele gant de sign, modular , easy to use and clean. - Hi gh s pe ed e le c tr ic m ot or w it h pr ote ct iv e dev ic e to p reve nt ove r he ati ng , opt im um per fo rmanc e, saves time and money , durab le m otor .
8 Nuest ros pro ductos están desa rroll ados para alcanz ar lo s más altos están dares de cal idad, func ionalida d y diseño. Esp eramos qu e disfr ute de su nueva lic uadora M UL T IFRUIT - PRO de P A LSON. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Lea todas las instrucciones.
9 - Es te pr od uct o no es tá pe rm iti do pa ra uso in fa nti l u ot ras pe rs on as si n asi st enc ia o su pe rvi si ón si s u es tad o fís ico , sen sor ial o me nta l l e l im ita de us ar lo c on se gu rid ad . Los niñ os d eb er ían se r sup erv isa do s par a as eg ura r q ue n o j ue ga n co n di cho p ro du cto .
10 F Nos pr oduits so nt développ és p our rép ondre aux st andards les plu s str ict s en mati ère de qualité, de fonc tionnali té et de design. Nous e spéron s que vous prof iterez au ma ximum de votre nouvelle ce ntrif ugeuse MU L TIFRU IT - PRO de PALSON .
1 1 - Si le câ ble d’alimentati on e st endo mmagé, i l devra êtr e remp lacé par le fabr ic ant, s on ser vi ce après -vente au toris é ou par un te chnici en quali fi é af in d’ éc ar ter to ut dang er . N’ ess ayez pas de manipuler l’ appareil vous -mê me.
12 P Os nos sos produ tos foram desenvol vidos para atin girem os mais altos níveis de qualidade, f un c i o na l id a d e e c o n c ep ç ã o. Es p er a m o s qu e de s f r ut e d o s eu n ov o l iq u id i f i c a d or MU L TIFRUI T - PRO da P ALSO N.
13 - Não é per miti do o us o des te pr oduto por cr ianç as o u p or o utras pes soas sem as sistênci a ou sup er visão se o s eu est ado físi co, sens orial ou ment al lhe s l imitar o s eu uso com segur ança. A s c rianç as d ev em ser sup er vision ados para se te r a c er teza de que nã o bri ncam co m este pro duto.
14 AR ήμόϟ - ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ΔϛήΤϟ ΓΪΣϮΑ Δϋήδ ϟ ˯ΎϘΘϧ ΓΩ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˯ΪΒϟ ϞΒϗ . ϥϮϛ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓϭ ΔϘϳήτϟ ϩάϬΑ Ύ.
15 ϢϴϤμΘϟϭ Δϴ ϠϤόϟ ΓέΪϘϟϭ ΓΩϮΠϟ ΕϻΪόϣ ϰμϗ ϖϴϘΤΘϟ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ήϳϮτΗ ϢΗ ΪϘϟ . ΓΪϳΪΠϟ ΓέΎμόϟΎΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ ϰϨϤΘϧ MULTIFRUIT-PRO ˰ϟ PALSON . ϥΎϣ ΕΎσΎϴΘΣ - ΕΎϤϴϠόΘϟ Γ˯ήϘΑ Ϣϗ .
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) This sym bol, found on your prod uct o r on it s pack aging, ind icates tha t thi s prod uct s hould not be tr eated as ho usehol d was te wh en yo u wis h to dispos e of it.
デバイスPalson Multifruit-proの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Palson Multifruit-proをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPalson Multifruit-proの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Palson Multifruit-proの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Palson Multifruit-proで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Palson Multifruit-proを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPalson Multifruit-proの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Palson Multifruit-proに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPalson Multifruit-proデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。