PanasonicメーカーDMCFH2Pの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 30
Antes d e usarl a, lea co mpletamente es tas instrucc iones. En “Instr uccione s de funciona miento p ara características avanzadas (formato P DF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucc iones más detallas sobre el funcionamiento d e est a cámara.
VQT3D31 ( SPA) 2 Estim ado clie nte: Aprovechamos la ocasión para agradecerle que haya comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo tenga a su alcance para f uturas consultas. Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc.
3 (SPA) VQT3 D31 ∫ Acerca del p aquete de pilas • No las caliente ni las exponga a llamas. • No deje durant e un largo período d e tiempo la/s bat ería/s en u n coche expuesto a la luz direct a del sol y mantenga las puert as y las vent anillas cerrada s.
VQT3D31 ( SPA) 4 ∫ Precauciones de uso • No use cables A V que no sean el suminis trado. • No utilice ot ros cables de conexión USB que no sean el sumini strado. Mante nga est a unidad lo más aleja da posible del equipo electromagnético (como horn os microondas, TV , video ju egos, etc.
5 (SPA) VQT3 D31 Indice Información para s u seguridad...................................................................... 2 Acceso r i os de serie ... ...... ......... .......... ......... ........ ...... ......... ...... ........ ........... .. 6 Nombres de los componentes .
VQT3D31 ( SPA) 6 Accesorios de serie Antes de usar la cá mara, compru ebe que esté n incl uidos todo s los accesori os. Números de prod uctos correcto s a partir de enero de 201 1. Pueden es tar suje tos a cambio. 1 Paquete de la batería ¢ (En el text o cita da como paqu ete de la bat ería o bate ría ) Cargue la bate ría antes de usarla.
7 (SPA) VQT3 D31 Nombres de los com ponentes 1F l a s h 2 Objetivo 3 Indica dor del autodisp arador T estigo de ayu da AF 4 Monitor LCD 5 Botón [MENU/SET] 6 Bot ón [D ISP .] 7 [Q.MENU] /Botón de bo rrado/ Canc elar 8 Bot ón [M ODE] 9 Interru ptor select or [Rec]/[Re pr .
VQT3D31 ( SPA) 8 10 Botones cursor A : 3 /Compens ación a la exposición B : 4 /Modo mac ro Segui miento AF C : 2 /Aut odisparado r D : 1 /Ajus te del flash 1 1 Sujeción de la correa • T enga cu idado de unir la cor rea cuando usa la c ámara para asegurar s e de que no caig a.
9 (SPA) VQT3 D31 14 Interru ptor ON/OFF de la c ámara 15 Pa lanc a del zoo m 16 Alta voz • No cu bra el altav oz co n sus dedos. 17 Mi crófon o 18 Botó n del obtu rador 19 (DMC- FH25) Botó n [E.
VQT3D31 ( SPA) 10 Carga de la batería ∫ Acerca de la baterías que puede utiliz ar con este dispositivo La batería provist a o l as baterí as opcio nales de d ica das (DMW-BCK7E) s e pueden usar con est a unidad. • Uso del ca rgador correspondiente y ba tería.
11 (SPA) VQT3 D31 ∫ Sobre el indicador [CHARGE] Se enciende e l indicador [CHARGE]: El indicado r [CHARGE] A se enciende durant e la c arga. Se ap aga el i ndicador [CHARGE]: El indicado r [CHARGE] A se ap aga cua ndo la carga s e c ompletó sin problema.
VQT3D31 ( SPA) 12 (DMC-FH25) (DMC-F H5) (DMC-F H2) Condiciones de gr abación para los estándares CIP A • CIP A es la abreviatura de [Came ra & Imaging Product s Association]. • Modo de imagen normal • T emperatu ra: 23 o C/Humedad: 50%RH cuando está activad o el monitor LCD.
13 (SPA) VQT3 D31 Acerca de la memor ia integrada/T arjet a • T amaño de la me moria : Cerc a de 70 MB • El tiempo de acceso a la memoria int egr ada podría s uperar el de la t arjeta. Las sigu ientes tarjet as que conforman el es tándar de ví deo SD se pueden usar con est a unidad.
VQT3D31 ( SPA) 14 Insertar y quit ar la t arjeta (opcional)/la batería • Compruebe que el dis positivo est á apagado. • Le recomenda mos utilizar una t arjeta de Panason ic. (DMC-FH25) Deslice la tap a de la t arjeta/ batería p ara abrirla. • Siempre use baterías origina les de Panasonic (NCA-YN101H; pr ovista o DMW-BCK7E; opcional).
15 (SPA) VQT3 D31 (DMC-F H5) (DMC-F H2) Desplace l a palan ca del disp arador en la direc ción de la flecha y a bra la tap a de la t arjeta/ batería. • Siempre use baterías origina les de Panasonic (NCA-YN101H; pr ovista o DMW-BCK7E; opcional). • Si utiliza otra s baterías, no pode mos garantizar la calidad de este producto.
VQT3D31 ( SPA) 16 Ajuste de la fecha/ho ra (ajuste del reloj) • Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado. Despla ce el interr uptor selector [Rec]/[Repr .] a [ ! ] y luego enci enda la cámara . Pulse [MENU/SET]. Pulse 3 / 4 pa ra seleccionar el idio ma, y pulse [MENU/SET].
17 (SPA) VQT3 D31 Seleccionar el modo [Rec] ∫ List a de modos [Rec] Despla ce el interr uptor selector [Rec]/[Repr .] a [ ! ]. Pulse [MODE]. Pulse 3 / 4 / 2 / 1 par a selecciona r el mo do. Pulse [MENU/SET]. ¦ Modo automático inteligente La cámara graba a los sujetos usand o los ajus tes automáticos.
VQT3D31 ( SPA) 18 Modo [Rec]: ñ T omar imágenes usando la fu nción automática ( ñ : Mod o automático inteligente) La cámara fi jará los ajustes más apro piados al suj eto y a las condicio nes.
19 (SPA) VQT3 D31 Cuando la cámara loc a liza la mejor escena, se visua liza de color azul el icono de la escena en c uestión dur ante 2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual. • [ ¦ ] se ajust a si no es aplicable ninguna de las escenas y está n fijados los ajustes es tándar .
VQT3D31 ( SPA) 20 Modo [Rec]: n Modo de imagen en m ovimiento Nota • Las imágenes en mov imiento pueden grab arse continu amente hasta 2 GB. En la p antalla se vis u aliz a el tiempo máximo de grabac ión disp onible sólo hast a 2G B . Desplace e l interruptor selector [Rec ]/[Repr .
21 (SPA) VQT3 D31 Modo [Repr .]: ¸ Reproducir imágenes ([Repr . normal]) Desplace e l interruptor selector [Rec ]/[Repr .] a [ ( ]. Pulse 2 o 1 . • Después de seleccionar la imagen e n movimiento , presione 3 p ara comenzar la reprod ucción. Modo [Repr .
VQT3D31 ( SPA) 22 Ajusta r el menú ∫ Cierre el menú Presione varias veces [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad. Pulse [MENU/SET]. Pulse 2 / 1 para sel ecci onar el menú y luego pulse [MENU/SET]. Pulse 3 / 4 para sel ecci onar el elemen to del menú y luego pulse [MENU/SET].
23 (SPA) VQT3 D31 Lectura de las instru cciones de funcionamiento (forma to PDF) En “Instr ucciones d e funcionamiento p ara cara cterísticas avanzad as (formato PDF)” en el CD-R OM suministrado se incluyen i nstrucciones más detallas s obre el funcionam iento de est a cámara.
VQT3D31 ( SPA) 24 ∫ Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.
25 (SPA) VQT3 D31 Especificaciones Cámara digital: Informació n para su seguridad Aliment ación: CC 5,1 V Poten cia abso rbid a: 1,1 W (Cua ndo se graba) 0,7 W (Cuando se rep roduce) Píxele s efectivos de la cámara (DMC- FH25) (DMC-F H5) 16.100. 000 píxeles (DMC-F H2) 14.
VQT3D31 ( SPA) 26 Rango del enfoque Normal (DM C-FH25) 50 cm ( G ranang ular)/2 m (T eleobje tivo) a ¶ (DMC- FH5) (DMC- FH2) 50 cm ( G ranang ular)/1 m (T eleobje tivo) a ¶ Macro/ Automá tico inteligente/ Imagen en movimient o 5 cm (Gran a ngular)/1 m (T eleobje t i vo) a ¶ Modo de esce na Pueden exist ir diferencias entre los cita dos ajustes.
27 (SPA) VQT3 D31 V elocidad de obturación 8 segundo s a 1/16 00 de un segundo Modo [Ci elo estrell.] : 15 segu ndos, 30 segu ndos, 60 segund os Exposición (AE) AE programa da Compensació n a la expos ición (A interv alos de 1/3 EV , j 2E V a i 2E V ) Modo de medición Múltiple Monitor LCD 2,7 q TFT L CD (4:3) (Aprox.
VQT3D31 ( SPA) 28 Cargador de bate r ía (P anasonic DE-A91B) : Informació n para su seguridad Paquete de la batería (iones de litio) (Pana sonic NCA-YN101H): Informació n para su seguridad Masa (DMC-FH2 5) Aprox. 152 g (con la t arjeta y la bater ía) Aprox.
29 (SPA) VQT3 D31 DMC-FH25&FH5&FH2PU-VQT3 D31_spa.book 29 ページ 2010年12月2 日 木曜日 午後 7時46分.
• El símbo lo SDXC es una marca come rcial de SD-3C, LLC. • QuickT ime y el logo QuickT ime son marcas o marcas regist radas de Appl e Inc., usadas con licenc ia. • Este produ c to utiliza “Dy naFont” de DynaComware Corporat ion. DynaFont es una marca reg istrada de DynaComware T aiwan Inc.
デバイスPanasonic DMCFH2Pの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Panasonic DMCFH2Pをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPanasonic DMCFH2Pの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Panasonic DMCFH2Pの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Panasonic DMCFH2Pで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Panasonic DMCFH2Pを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPanasonic DMCFH2Pの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Panasonic DMCFH2Pに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPanasonic DMCFH2Pデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。