ParksideメーカーPWS 230 SEの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 33
PW S 230 S E WINKELSC HLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung ANGLE GRINDER Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual.
Before reading, unfold both pages containing illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger ätes vertraut.
A B 4 2 6 3 11 12 5 7 1 4 8 9 10.
E G C 0 1 F H 19 20 14 15 16 13 3 17 D 18 12.
5 GB/IE/CY T able of contents Introduction Proper use .................................................................................................................... ..Page 6 Featur es and equipment ...............................................
6 GB/IE/CY Introduction Angle g rinder PWS 230 SE Introduction Please make sur e you familiarise your- self fully with the way the de vice works before y ou use it for the first time and that you understand ho w to handle electrical pow- er tools correctly .
7 GB/IE/CY Introduction / General safet y advice for electrical pow er tools 16 Coded groo ve (see Fig. G) 17 Spanner 18 Roughing / grinding disk* 19 Cutting disc for metal* 20 Cutting disc for masonr.
8 GB/IE/CY General safety advice for electrical power tools b) Av oid touc hing earthed sur faces suc h as pipes, radiators, ovens and refrig- erators wit h an y par t of y our body . There is an increased risk of electric shock if your body is earthed .
9 GB/IE/CY General safety advice for electrical power tools use the device if he or she is not famil- iar with it or has not read t he instruc- tions and advice. Electrical pow er tools are dangerous when the y are used by ine xperienced people. e) Look af ter t he de vice carefully.
10 GB/IE/CY General safety advice for electrical power tools the flying debris which can arise from some operations. Dust or breathing mask s must be capable of filtering out the dust generated b y the application. Prolonged e xposure to loud noise can lead to hearing loss.
11 GB/IE/CY General safety advice for electrical power tools avoid the attac hment bouncing or snagging on the workpiece. Corners, sharp edges or bouncing have a ten- dency to snag the r otating attachmen t. This causes loss of control or kickback. e) Do not use saw-c hain woodcarving discs or toothed discs.
12 GB/IE/CY General safety advice for electrical power tools Special safet y advice f or abrading using sandpaper Do not use o ver-sized sanding sheets.
13 GB/IE/CY pipe can lead to an explosion. P enetration of a water pipe can lead to pr oper ty damage or to electric shock. WARNING! NO XIOUS FUMES! W orking with harmful / noxious dusts r epresents a risk to the health of the person operating the device and to an yone near the work ar ea.
14 GB/IE/CY A tip! Using the device safely . DANGER! Alway s guide the device through t he workpiece against the di- rection of rotation of t he disc. If you w ork in the other direction there is the risk of kickback. The device may be for ced out of the cut.
15 GB/IE/CY Ensure that the disc guard co ver 7 sits firmly on the spindle collar . Attac hing the auxiliar y handle C A UTION! For safet y reasons this device must alway s be used with t he auxiliary handle 6 in place. Otherwise you could become injur ed.
16 GB/IE/CY This allows the On / Off switch 2 to be brought into the most comfortable position for any w orking conditions. Press the unlocking button 4 and rotate the hand grip 1 to the right or lef t.
17 GB/IE/CY Disposal The packaging is wholly composed of envir onmentally -friendly materials that can be disposed of at a local recy cling centre.
18.
19 DE/A T/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 20 Ausstattung ...........................................................................
2 0 DE/AT/CH Einleitung Winkelschleifer PWS 230 SE Einleitung Machen Sie sich v or der ersten Inbe trieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrow erkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsan- leitung.
21 DE/A T/CH Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkzeuge 17 Spannschlüssel 18 Schruppscheibe* 19 T rennscheibe für Metall* 20 T rennscheibe für Stein* * nicht im Lieferumfan.
2 2 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkz euge schutzgeer deten Elektrow erkzeugen. Unv eränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risik o eines elektrischen Schlages. b) V ermeiden Sie K örperkontakt mit ge- erdeten Oberfläc hen, wie v on Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.
23 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkz euge 4. V er wendung und Behandlung des Elektrow erkzeugs a) Überlas ten Sie das Gerät nicht. V er - wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
2 4 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkz euge wie Schleifsc heiben auf Absplitterunge n und Risse, Schleif teller auf Risse, V erschleiß oder st ark e Abnutzung.
25 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkz euge W enn z.B. eine Schleifscheibe im W erkstück hakt oder blockiert, kann sich die K ante der Schleifscheibe, die in das W erkstück eintaucht, v er fangen und da durch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen R ück- schlag verursachen.
2 6 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkz euge druck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitt e aus. Eine Überlastung der T rennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum V erkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines R ückschlags oder Schleifk örperbruchs.
27 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkz euge STROMSCHL AGGEF AHR! Berühren Sie nicht das Netzkabel, wenn es w ähr end des Betriebs beschädigt oder durc h- trennt wird.
2 8 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinw eise für Elektro werkz euge größer oder g leich der Nenngesc hwin- digkeit des Gerätes ist. Beachten Sie die Dr ehrichtung und halten Sie das Gerät immer so, dass Funken und Schleifst aub vom K örper w egfliegen.
29 DE/A T/CH Schrupp- und Trennscheiben werden beim Arbeiten sehr heiß – lassen Sie sie vor dem Berühren v ollst ändig abkühlen. V er w enden Sie das Gerät niemals zweck entfremdet. Ac hten Sie immer darauf, dass das Gerät ausgesc haltet ist, bev or Sie den Netzst ecker in die Steckdose st ecken.
3 0 DE/AT/CH Andernfalls könnten sie beim Gebr auch zerbre- chen und V erletzungen verursachen. VERBRENNUNGSGEFAHR! T ragen Sie beim Wechseln v on Sc hrupp- und T renn- scheiben immer Sc hutz handschuhe. Schrupp- und T rennscheiben wer den beim Arbeiten sehr heiß.
31 DE/A T/CH R einigen Sie das Gehäuse mit einem trock enen T uch – verwenden Sie auf keinen F all Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger , die Kunststoff angreifen. Zur gründlichen Reinigung des Ger ätes wird ein Staubsauger benötigt. Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein.
3 2 DE/AT/CH Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektr onik- Altgeräte und Umsetz ung in nationales Recht müssen v erbrauchte Elektro werk- zeuge getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wieder verwertung zugeführ t wer den.
IAN 46170 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2010 Ident.-No.
デバイスParkside PWS 230 SEの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Parkside PWS 230 SEをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはParkside PWS 230 SEの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Parkside PWS 230 SEの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Parkside PWS 230 SEで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Parkside PWS 230 SEを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はParkside PWS 230 SEの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Parkside PWS 230 SEに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちParkside PWS 230 SEデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
