Pentairメーカー`LIL SHARK GW8000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ AND FOLLO W ALL INSTR UCTIONS SA VE THESE INSTR UCTIONS ’LIL SHARK TM A utomatic P ool Cleaner Installation and User’ s Guide.
Customer Service If you hav e questions about ordering P entair Water Pool and Spa !"#$%&'()"* replacement par ts, and pool products, please use the f ollowing contact information: Customer/T echnical Ser vice (8 A.M. to 4:30 P .
3 Pre-Installation Check List: Before installing the cleaner Also, before before About your Pool and Filter System will can will can Hazardous suction. Can trap and tear hair or body parts. Can cause drowning. Do not play with cleaner or hose or apply to body.
4 More About the Cleaner and Accessories: Swiv el Asse mb ly: Hose : Redu cer Con e: Auto matic V acuum Regul ator : Hazardous suction. Can trap or tear hair or body parts.
5 Installation 922 0594 924 0594 Vacuum Regulator Swivel Assembly Reducer Cone Hose Swivel Assembly Long Hose Cuff STEP 1: Straighten Hose Remove hose fr om box and lay it out in the sun to straighten. STEP 2: Check Parts Make sur e you have all parts to pool cleaner .
6 Installation Water Level Skimmer 931 0594 Vacuum Regulator Reducer Cone 933 0594 Water Level Skimmer Vacuum Regulator Reducer Cone Skimmer Suction Port Lid in Vacuum Position STEP 6: Connect Hose With filter system running, connect hose to skimmer or to suction port.
7 T r oubleshooting Situ ation So luti on Cleaner moves slowly or not at all. Cleans only perimeter of pool. Cleaner hovers in one area with hose fully extended. Cleaner turns in clockwise circles only and only covers one section of pool. Oscillator runs too fast.
8 Repair P ar ts – Model GW8000 2 3 4 4 5 5 6 7 1 Optional Accessories Unidapt Handle No. AT5119 Vacpole Unidapt Handle No. GW9019 Oscillator Remo val Key No.
IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET SUIVRE T OUTES LES DIRECTIVES CONSER VER CES DIRECTIVES ’LIL SHARK MC Netto y eur de piscine automatique Guide d’installation et d’utilisation.
S erv ic e à l a c l ie nt èl e Si v ou s a v ez d es q ue st io ns au su je t de la co mm and e de pi èce s de re ch an ge et de pr od ui ts po ur pi sc in e P en tai r Wa te r P oo l an d Sp a !&.
3 Liste des contrôles à effectuer avant de procéder à l’installation : Avant d’installer ce nettoyeur avant Au sujet de la piscine et du système de filtratio n qui causera qui risque causera risquera ATTENTION As pi ra ti on dan gere use. Le s ch eveu x et de s pa rtie s du cor ps ris quen t d’ê tr e as pi ré s et ar ra ch és .
4 Au sujet du netto yeur et des accessoires : L ’embo ut oscill ant . Le tuy au Le cône de réd ucti on Le régula teur d’aspi rati on Aspiration dangereuse. Les cheveux et des parties du corps risquent d’être aspirés et arrachés. Poser le régulateur d’aspiration sur tous les sys- tèmes à vide élevé.
5 Installation 922 0594 924 0594 Vacuum Regulator Swivel Assembly Reducer Cone Hose Swivel Assembly Long Hose Cuff 1° : Redressage du tuyau. Le sortir de sa boîte et l’allonger au soleil pour le redresser. 2° : Vérification de pièces S’assurer qu’il n’en manque pas.
6 Installation Water Level Skimmer 931 0594 Vacuum Regulator Reducer Cone 933 0594 Water Level Skimmer Vacuum Regulator Reducer Cone Skimmer Suction Port Lid in Vacuum Position 6° : Brancher le tuyau Pendant que le système de filtra- tion fonctionne, brancher le tuyau sur l’écumoire ou un ori- fice d’aspiration.
7 Recherche des pannes Inci dents Re mède Le nettoyeur se déplace lentement ou pas du tout. Le nettoyeur ne nettoie que le périmètre de la piscine. Le nettoyeur reste sur place; le tuyau est complètement allongé. Le nettoyeur ne tourne qu’à droite et ne nettoie qu’une partie de la piscine.
8 Pièces de rechange – Modèle GW8000 2 3 4 4 5 5 6 7 1 Optional Accessories Unidapt Handle No. AT5119 Vacpole Manche Unidapt nº GW9019 V acpole Accessoir es en option Dépose de l’oscillateur Réf.
INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD LEA Y SIGA T OD AS LAS INSTR UCCIONES GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES ’LIL SHARK MR Limpiador de piscinas automático Guía de instalación y del usuario.
Atención al c liente P or preguntas para órdenes de piezas de repuesto o productos para piscinas P entair Water Pool and Spa !"#$%&'()"* , use la siguiente inf or mación de contacto: Atención al cliente / Ser vicio T écnico (de 8 A.
3 Lista de chequeo antes de la instalación SOBRE SU PISCIN A Y EL SISTEMA DE FIL TRA CIÓN: Este es el símbolo de alerta de seguridad. provocarán pueden provocarán podrán provocar PRECAUCIÓN PELIGRO As pi raci ón pe li gr osa. Pu ed e atra par y des gar ra r el cab ello o l as par tes d el cu er po.
4 Más Sobre el Limpiador y los Accesorios: Unid ad gira tori a: Mang uera: Cono red uctor : Regu lador autom átic o de aspi ración: Aspiración peligrosa. Puede atrapar o desgarrar el cabello o partes del cuerpo. Instale el regulador de aspiración en todos los sistemas de gran aspiración.
5 Instalación 922 0594 924 0594 Vacuum Regulator Swivel Assembly Reducer Cone Hose Swivel Assembly Long Hose Cuff P ASO 1: Enderece la manguera Saque la manguera de la caja y colóquela al sol para enderezarla. P ASO 2: Inspeccione las piezas Asegúrese de tener todas las piezas del limpiador de piscinas.
6 Instalación Water Level Skimmer 931 0594 Vacuum Regulator Reducer Cone 933 0594 Water Level Skimmer Vacuum Regulator Reducer Cone Skimmer Suction Port Lid in Vacuum Position P ASO 6: Conecte la manguera Con el sistema de filtración en marcha, conecte la manguera al espumador o al orificio de aspiración.
7 Localización de f allas Situ ación So luci ón El limpiador se mueve lentamente o no se mueve para nada. Limpia sólo el perímetro de la piscina. El limpiador ronda por un área con la manguera completamente extendida. El limpiador sólo gira en círculos en la dirección de las agujas del reloj y sólo cubre una sección de la piscina.
8 Piezas de repuesto – Modelo GW8000 2 3 4 4 5 5 6 7 1 Optional Accessories Unidapt Handle No. AT5119 Vacpole Mango Unidapt No. GW9019 V ara telescópica Accesorios opcionales Remoción del oscilador ©2011 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved.
デバイスPentair `LIL SHARK GW8000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Pentair `LIL SHARK GW8000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPentair `LIL SHARK GW8000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pentair `LIL SHARK GW8000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pentair `LIL SHARK GW8000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pentair `LIL SHARK GW8000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPentair `LIL SHARK GW8000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pentair `LIL SHARK GW8000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPentair `LIL SHARK GW8000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
