PerelメーカーGIK06の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
GI K ELEC T TUE- I ELEK T REPE L FLUG I ELEC T USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A K 06 T RIC INS E I NSECT ES T RISCHE I L ENTE EL E I NSEKTE N T ROCUTO R M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHAN D A L D.
V. 02 – 2 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o If the de v 2. Sa f 3. Ge Refer to t • Fami • All m to th • Only warr a • Dam a the d • Do n repl a 2 3/03/2012 t roduction e sidents of th e a nt environme This symbol o lifecycle coul d municipal w a be returned t rules.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 3 ©Velleman nv 4. Operating Instructions IMPORTANT : Never to uch the metal grid with your bare hands! If you need to clea n the tray, follow the safety instructions carefully. a. Discharging the device before maintenance 1.
V. 02 – 2 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co 3. Di r Se référ e • Se f a • Tout e modi • N’uti l • La g a noti c résul • Le c â reno u 2 3/.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 5 ©Velleman nv 4. Emploi IMPORTANT : Ne pas toucher la grille métallique avec les mains ! Suivre les instructions avec précision en cas de nettoyage du ca sier. a. Déchargement de l’appareil a vant l’entretien 1. Débrancher l’appareil du réseau.
V. 02 – 2 1. In l Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve 3. Al g Raadple e • Leer • Om v gebr u • Geb r • De g a uw d verb a • De v o nodi g 2 3/03/2012 l eiding e ingezeten.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 7 ©Velleman nv 4. Gebruik BELANGRIJK : Raa k in geen geva l de m etalen roos ter met de b lote h anden! Volg d e han dleid ing nauwkeurig. a. Het toestel ontladen voor het onderhoud 1. Trek de stekker uit het stopconta ct. 2.
V. 02 – 2 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p el apara t 2. In s 3. N o Véase la • Fami • Por r dañ o • Utili c gara n • Dañ o gara n • No a supe 2 3/03/2012 t roducción u dadanos de l a a ntes informa c Este símbolo e dañar el medi o doméstica; de b distribuidor o a ambiente.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 9 ©Velleman nv 4. Uso IMPORTANTE : ¡ No toque la rejilla metá lica con las manos! Siga cuida dosamente las instruccione s al limpiar el cajón! a. Descargar el aparato antes del manteni miento 1. Desconecte el aparato de la red.
V. 02 – 2 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g 2. Si c 3. All Siehe V e • Neh m hab e • Eige n eige n • Ver w kann • Bei S Gara • Acht e werd 2 3/03/2012 n führung E inwohner de r e Umweltinfo r Dieses Symb o Produktes na c Einheit (oder verwendeten werden.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 11 ©Velleman nv 4. Bedienungsanweisungen WICHTIG : Berü hren Sie nie das Meta llgitter m it den bloßen Hände n ! Wenn Sie die Schub lade rein igen müssen, befolgen Sie dann die Sicherheitsvorschr iften sorgfältig. a. Das Gerät vor der Wartung entladen 1.
V. 02 – 2 1. In t Aos cid a Import a Em cas o Obrigad a o aparel h distribui d 2. In s 3. N o Ver a ga r • Fami • Por r auto r • Utili z com p • Os d a gara n resul • Não d caso 2 3/03/2012 t rodução a dãos da Uniã o a ntes informa ç Este símbolo causar dano s doméstico; d distribuidor o ambiente.
GIK06 V. 02 – 23/03/2012 13 ©Velleman nv 4. Uso IMPORTANTE : Não tocar na grelha metá lica com as mãos! Seguir as instruções para proce cer à limpeza da bandeja. a. Desligar o aparelho antes da manutenção 1. Desligue o cabo de alimentação da corrente.
Velleman® Service and Quality Warrant y Since its foundati on in 1972, Vell eman® acquir ed extensive exp erience in the electronics world an d currently distribut es its produc ts in over 85 coun tries. All our products ful fil strict quality r equirements an d legal stipulati ons in the EU.
completo del preci o de compra si enc uentra algún fal lo hasta un añ o después de la compra y entrega, o u n artículo de recam bio al 50% de l precio de compra o el reembolso del 50% del precio de c ompra si encu entra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después d e la compra y entrega.
デバイスPerel GIK06の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Perel GIK06をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPerel GIK06の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Perel GIK06の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Perel GIK06で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Perel GIK06を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPerel GIK06の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Perel GIK06に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPerel GIK06デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。