PerelメーカーGIK10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
GI K ELECT ELEKT TUE-I N REPE L FLUGI ELECT USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A K 10 RIC INSEC T RISCHE IN N SECTES ÉL L ENTE ELE C NSEKTEN V ROCUTOR D M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHAN D A L DEL .
22.08.201 1. In t To all r e Import a Thank y o the devi c 2. Sa f 3. Ge n Refer to t • Famili a • All mo d the de • Only u warra n • Dama g dealer • Do no t replac e 4.
22.08.201 b. Disc • Un • Us e • Sh o m e ari s c. Clea • Cl e D o • Ma th e • Di s • Re m pu s • On av o • Pl a no t d. Mai n • All • Th e 5. Te c Use thi s event o f concern The inf o © COPY This ma n rights re s electroni c 1.
22.08.201 2. Co n 3. Di r Se référ e • Se fa m • Toute m modifi c • N’utilis e • La gar a notice résulte • Le câb l renou v 4. E m IMPOR T a.
22.08.201 d. Entr e • S • L 5. Sp é N’empl o respons plus d’i n informa t © DROI T SA Vell e Tous dro du conte sans l’ac c 1. Inl Aan all e Belangr verwijd e Dank u v toestel b e 2.
GIK10 Rev. 01 22.08.2011 ©Velleman nv 6 Bescherm tegen stof en extreme hitte. Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens d e bediening. • Leer eerst de functies van h et toestel kennen voor u het gaat gebru iken. • Om veiligheidsredenen mag u ge en wijzigingen aanbrengen .
22.08.201 © AUTE U Vellema Alle wer e over te n voorafga 1. In t A los ci u Import a ¡Gracias el apara t 2. In s 3. No Véase la • Famili a • Por ra causa d • Utilice garan t • Los d a garan.
GIK10 Rev. 01 22.08.2011 ©Velleman nv 8 4. Uso IMPORTANTE: ¡No toque la rejilla metá lica con las manos! Siga cuidadosament e las instrucciones al limpiar el GIK10 ! a. Activar/desactivar el aparato • Introduzca el conector de aliment ación en una toma de corr iente.
22.08.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g 2. Si c 3. Al l g Siehe V e • Nehm e haben. • Eigen m eigen m • Verwe n dies z u • Bei Sc h Garant • Achten kann. B 4. Be d WICHTI a. Ein- • S • S e 1 n führung E inwohner de r e Umweltinfo r Dieses Symb o Produktes na c Einheit (oder verwendeten werden.
GIK10 Rev. 01 22.08.2011 ©Velleman nv 10 • Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf OFF stellen. b. Das Gerät vor der Wartung entladen • Trennen Sie das Gerät vo m Netz. • Verwenden Sie einen Sch raubendreher mit isoliert em Handgriff.
22.08.201 1. In t Aos cid a Import a Em cas o Obrigad a o aparel h distribui d 2. In s 3. No Ver a ga r • Fami • Por r auto r • Utili z com p • Os d a gara n resul • Não d caso 1 t rodução a dãos da Uniã o a ntes informa ç Este símbolo causar dano s doméstico; d distribuidor o ambiente.
GIK10 Rev. 01 22.08.2011 ©Velleman nv 12 4. Uso IMPORTANTE: Não tocar na grelha metá lica com as mãos! Seguir as instruçõ es para procecer à limp eza da GIK10 . a. Ligar o apar elho ON/OFF • Ligue o cabo de alimentação à co rrente. • Coloque o botão da parte tra seira na posição ON.
Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of ex perience in the electronics world and distributes its produc ts in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en mater iaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
デバイスPerel GIK10の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Perel GIK10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPerel GIK10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Perel GIK10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Perel GIK10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Perel GIK10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPerel GIK10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Perel GIK10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPerel GIK10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。