Petra ElectricメーカーKM 501.07の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
2400 16 P etra Kaffeeautomat KM 501.07 English 3 Français 7 Deutsch 11 Italiano 15 1 0 2 3 4 5.
2 A 1 0 2 3 4 5 4 6 10 MAX MIN 5 3 2 7 9 1 8 A.
3 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e.
4 EN To s witc h on the app lian ce, set the on/o ff • swit ch ( 1) t o th e ‘I ' po siti on. The on/o ff indi cato r (1 ) co mes on. The appl ianc e st arts to make the coffee. Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following notes: - Do n ot o pen the cove r wh ile the wate r is boiling.
5 EN Let the desc alin g ag ent work for • approximately 30 minutes. Swit ch o n th e ap plia nce usin g th e on /off • switch (1). Let the appl ianc e ru n un til the rema inin g • descaling agent is in the coffee pot (7).
6 EN Plac e th e ap plia nce on a sta ble and flat • surface. Plac e th e ap plia nce on a hea t-re sist ant and • splash-proof surface. Do not place the appliance on a hob. • Do n ot p lace the app lian ce o n ho t su rfac es • or near open flames.
7 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Petr a. N ous souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit.
8 FR Plac ez u n fi ltre à c afé en p apie r ad apté • dans le porte-filtre à café (2). Vers ez l a qu anti té d e ca fé r equi se d ans le • filtre à café. Fermez le porte-filtre à café (2). • Insérez la fiche secteur dans la prise murale.
9 FR - N'ut ilis ez p as d 'aci de c itri que pour dét artr er l'appareil. Remp liss ez l e ré serv oir d'ea u (4 ) av ec u n • agent détartrant adapté. Plac ez l e po t de caf é (7 ) su r la pla que • chauffante (9).
10 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l si le cord on • d'al imen tati on o u la fic he s ecte ur e st endo mmag é ou déf ectu eux. Si le c ordo n d'al imen tati on o u la fic he s ecte ur e st endo mmag é ou déf ectu eux, il doit êtr e remp lacé par le fabr ican t ou par un réparateur agréé.
11 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
12 DE Schließen Sie den Deckel (5). • Stel len Sie die Kaff eeka nne (7) auf die • Heizplatte (9). Öffnen Sie den Kaffeefilterhalter (2). • Setzen Sie einen geeigneten Papierkaffee- • filter in den Kaffeefilterhalter (2) ein. Gebe n Si e di e er ford erli che Kaff eeme nge • in den Kaffeefilter.
13 DE Bevo r Si e fo rtfa hren , ri chte n Si e bi tte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Gehen Sie beim Entkalken des Geräts vors icht ig v or, um S chäd en a n Mö beln ode r Kleidung zu vermeiden. - Verwenden Sie keinen Essig und kein Essigkonzentrat, um das Gerät zu entkalken.
14 DE Schl ieße n Si e da s Ge rät an e ine geer dete • Wand stec kdos e an . Ve rwen den Sie nöti genf alls ein gee rdet es Verl änge rung skab el m it e inem gee igne ten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm 2 ).
15 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire.
16 IT Coll ocar e la car affa per caf fè ( 7) s ulla • piastra riscaldante (9). Aprire il portafiltro (2). • Coll ocar e un fil tro da c affè in cart a ad atto • nel portafiltro (2). Inse rire la quan tità ric hies ta d i ca ffè nel • portafiltro.
17 IT Prim a di pro cede re, si p rega di porr e attenzione alle seguenti note: - Dura nte la p roce dura di deca lcif icaz ione porr e es trem a at tenz ione per evi tare dan ni agli arredi o agli indumenti. - Non util izza re a ceto o a ceto con cent rato per decalcificare l'apparecchio.
18 IT Veri fica re c he l 'acq ua n on p enet ri n egli • spin otti del cav o di ali ment azio ne e del cavo di prolunga. Srot olar e se mpre com plet amen te i l ca vo d i • alimentazione e il cavo di prolunga.
19.
9 © Petra 2013 01/13 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www .petra-electric.de.
デバイスPetra Electric KM 501.07の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Petra Electric KM 501.07をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPetra Electric KM 501.07の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Petra Electric KM 501.07の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Petra Electric KM 501.07で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Petra Electric KM 501.07を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPetra Electric KM 501.07の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Petra Electric KM 501.07に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPetra Electric KM 501.07デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
