Petra ElectricメーカーWK 42.00の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Cordless W asserKocher WK 42 Gebrauchsanweisung D Instructions for use GB Mode d’emploi F Istruzioni per l’uso I Instrucciones de uso E Gebruiksaanwijzing NL WK4_100329_WK4_100329 07.
2 Vor dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam lesen. Sie enthält wichtige Hin- weise für den Gebrauch, die Sicher- heit und die Wartung des Gerätes.
gegenüber dem Endkunden eine 24- monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den En dkunde n und gilt i m Ge- bie t d er Bun des rep ubl ik Deu tsc hla nd. Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unserem zentralen Kun- dendienst geltend zu machen.
4 ten abg egeben werden . Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn- zeichnung wiederverwertbar. Mit der Wie- derverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Bei- trag zum Schutze unserer Umwelt.
5 from heat and oil. ● Only use an extension cord in per- fect condition. ● O n ly u se t he k et tl e w it h th e co rr es p o n - ding base. ● Do not pull out the plug by the cord or touch it with wet hands.
6 Automatic boilstop As soon as the water boils the auto- matic boilstop will interrupt the hea- ting process. The control lamp goes out. In case the kettle is filled with little water, the time until the automa- tic boilstop works will be prolonged. If you want to boil hot water again the appliance can be switched on again.
7 be protected by a 10 A fuse either in the plug or adapter or at the distribution board. If in doubt - consult a qualified electrician. 4. Never use the plug without closing the fuse cover. The appliance complies with the European directives 2006/95/EC, 2004/108/EC and 2005/32/EC.
8 Avant utilisation Lire attentivement le mode d’emploi. Il contient des conseils importants p o u r l ’ u t il is at io n , l a s é c u r i t é e t l ’ e n t r e t i e n de l’appareil. Bien conserver la notice et le cas échéant la remettre à tout utilisateur.
Débrancher l'appareil et le faire refroidir avant le détartrage. Remplir avec 1 à 2 tasses de durgol ® express et laisser l'appareil, jusqu'à ce que la couche calcaire soit élim- inée. Ensuite, remplir l'appareil jusqu'au bord du calcaire au niveau de la paroi, avec de l'eau de robinet froide et laisser pauser.
10 Prima dell’uso Leggere attentamente le istruzioni perchè contengono informazioni importanti per l’uso, la sicurezza e manutenzione dell’apparecchio. Conservare dette istruzioni accurata- mente e eventualmente passarle ad altri utenti. L’apparecchio deve veni- re usato solo per funzioni previste da queste istruzioni.
te dal produttore, da un suo servizio d’assistenza o da una persona ana- logamente qualificat a per evitare pericoli. L’appa recchi o è co nforme alle d iretti ve eur opee 2006/9 5/CE, 2004/1 08/CE e 2005 /32/CE .
12 Antes de usar Lea estas instrucciones detalladamen- te. Contienen importante información para el uso, seguridad y mantenimiento del aparato. Deberían guardarse en un lugar seguro y ser transferidas a un posible usuario posterior. Use el aparato solamente para el propósito mencionado en estas instrucciones.
13 Control automático de ebullición Tan pronto como el agua se pone a hervir, el control automático de ebullición interrumpe el proceso de calentamiento. La lámpara de control se apaga. En caso de que se le afiada un poco de agua al hervidor, el tiempo de actuación del control automático de ebullición se prolongará.
14 Voor ingebruikname In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke informatie met betrekking tot het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing daarom aan- da ch ti g d oo r. Be wa ar d e g eb ru ik s aa n - wi jz in g zorgvuldig, zodat ebentuele volgende gebruikers erover kunnen beschikken.
15 onderzijde van de voet wikkelen. Zo rg e rv oo r da t he t el ek tr ic it eit ssno er niet tegen de hete kan aan ligt. Steek de stekker in een geaarde contactdoos.
petra - electric Kundendienst Greisbacherstraße 6 D - 89331 Burgau www.petra-electric.de Änderungen vorbehalten! - 100329 -10 3790 0383 Het app ara at vol doet aa n d e Eur opes e r ich tli jnen 200 6/95 /EG , 2 004 /108 /EG en 200 5/32 /EG .
デバイスPetra Electric WK 42.00の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Petra Electric WK 42.00をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPetra Electric WK 42.00の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Petra Electric WK 42.00の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Petra Electric WK 42.00で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Petra Electric WK 42.00を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPetra Electric WK 42.00の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Petra Electric WK 42.00に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPetra Electric WK 42.00デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。