PetzlメーカーULTRA BELT ACCU4の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
1 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE P A TENTED (EN) Do not stare directly into the beam. This lamp is not recommended for children. (FR) Ne pas regarder fixement le faisceau de face.
2 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) PUSH PUSH Clic! 2 1 2 (EN) Charge the batteries before the fi rst use.
3 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (EN) Lighting performance / (FR) Per formances d’éclairage TEST : 20°C (EN) Battery life (FR) Autonomie (DE) Leuchtd.
4 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) Clac! Clac! Clac! Clac! Clac! Clac! Clic Clic ! 1 2 3 (EN) Spare parts / (FR) Pièces de rechange (EN) Accessories / (FR.
5 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (EN) ENGLISH Field of application Ultra high-output and ergonomic headlamp designed for rapid movement. Weather resistant, IP66 protection. Switching on & off, brightness selection.
6 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (FR) FRANÇAIS Champ d’application Lampe frontale ultra-puissante et ergonomique conçue pour l’évolution rapide. Résiste aux intempéries, Protection IP66. Allumer , éteindre, sélectionner… L ’UL TRA offre 3 puissances d’éclairage au choix.
7 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (DE) DEUTSCH Bestimmungsgemäßer Gebrauch Extrem leistungsstarke und ergonomisch geformte Stirnlampe für die schnelle Fortbewegung. Witterungsbeständig, Schutzart IP66.
8 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (IT) IT ALIANO Campo di applicazione Lampada frontale ultrapotente ed ergonomica concepita per l’evoluzione rapida. Resiste alle intemperie, protezione IP66. Accendere, spegnere, selezionare… L ’UL TRA offre 3 livelli d’illuminazione a scelta.
9 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (ES) ESP AÑOL Campo de aplicación Linterna frontal ultrapotente y ergonómica diseñada para desplazamientos rápidos. Resiste a la intemperie, protección IP66. Encender , apagar , seleccionar… La UL TRA ofrece 3 niveles de iluminación a escoger .
10 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (PT) PORTUGUÊS Campo de aplicação Lanterna frontal ultra-potente ergonómica concebida para a progressão rápida. Resiste às intempéries, Protecção IP66. Acender , apagar , seleccionar… A UL TRA oferece 3 potências de iluminação à escolha.
11 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (NL) NEDERLANDS T oepassingsveld Zeer krachtige en ergonomische hoofdlamp voor wie snel beweegt. Bestand tegen alle weersomstandigheden, IP66 Bescherming. Aan/uit-schakelen, kiezen.
12 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (DK) DANSK Anvendelsesområder Ultra høj ydelse og en egonomisk pandelampe, designet til hurtig bevægelse. Resistent overfor vejr , IP66 beskyttelse Kontakt til on & off til valg af lysstyrke.
13 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (SE) SVENSKA Användningsområden Ergonomisk pannlampa med extremt hög ljusstyrka, gjord för snabba och krävande aktiviteter . Väder resistent, klass IP66 -skyddad för utomhusbruk.
14 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (FI) SUOMI Käyttötarkoitus Huipputehokas ja ergonominen otsalamppu, joka on suunniteltu nopeita liikkeitä varten. Säänkestävä, IP66-luokan suojaus. Kytkeminen päälle ja pois, valon säätö.
15 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (NO) NORSK Bruksområder Ultrakraftig og ergonomisk utformet hodelykt utviklet for aktiv bruk. Værbestandig, beskyttelsesgrad IP66. Slå på, slå av , velge lysnivå...
16 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (R U) РУ ССКИЙ Область применения Чрезвычайно высокомощный и эр гономичный налобный ф онарь, разработ анный для передвижения с большой ск орос тью.
17 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (CZ) ČESKY Rozsah použití Ultravýko nná a ergono mická čelo vka navržená pr o r ychlý pohyb .
18 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (PL) POLSKI Zastosowanie Ultramocna, erg onomiczna la tarka do aktywności w ruchu.
19 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (SI) SLO VENSK O P o dročja uporab e Ultra-visokosposobna in er gono mična čelna svetilka namen jena za hitro giban je. V odo odporna, IP66 zaščita. Prižigan je & ugašanje, izbira st opn je svetilnosti.
20 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (HU) MAGY AR Fe lhasznál ási te rü let Rendkívül haték on y és ergonó mikus fejlám pa futáshoz. Bármilyen időjárás esetén használha tó , IP66 vízhatlansági fokoza t.
21 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (BG) БЪЛГ А РСКИ Предназначение Много мо щна ергоно мична челна ламп а, предназначена за скорос тно придвижване.
22 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) ( JP) 日 本語 用途につい て 動き の速いア ク テ ィ ビテ ィ に適 し たハイ ア ウ ト プ ッ ト ヘ ッ ド ラ ン プ 全天候型、 保護構造 IP66.
23 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (KR)한국어 적용지역 민첩한 활동에 맞게 고안된 환경공학 설계의 고출력 헤드램프. 방한 방수 등급 IP66. On&off스위치조절,밝기 선택.
24 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) (CN)中文 應用範圍 設計用於快速動作,根據人體構造的極高輸出頭 燈. 能抵抗不同天氣,備有IP66保護. 開關,亮度選擇... ULTRA型號提供3 種光亮度: 它容許你選擇適 合活動的亮度及照明距離和壽命.
25 UL TRA BEL T + ACCU 2 UL TRA / UL TRA BEL T + ACCU 4 UL TRA E515000D (090209) .
デバイスPetzl ULTRA BELT ACCU4の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Petzl ULTRA BELT ACCU4をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPetzl ULTRA BELT ACCU4の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Petzl ULTRA BELT ACCU4の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Petzl ULTRA BELT ACCU4で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Petzl ULTRA BELT ACCU4を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPetzl ULTRA BELT ACCU4の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Petzl ULTRA BELT ACCU4に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPetzl ULTRA BELT ACCU4デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
