Peugeotメーカー807 (2013)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 233
.
.
WELCOME Y our 807 has been designed to satisfy all your requirements in terms of practicality , comfort, safety and aesthetics. In order to get the most out of your vehicle, we suggest that you take a tour , from the instruments and controls to the rear seats, with the "Handbook" in front of you.
2 Contents 4. SAFETY 85-102 Driving safety 86 Handbrake 86 Hazard warning lights 86 Parking assistance 87 ABS and EBFD 88 Horn 88 Emergency braking assistance 88 ASR and ESP 89 T yre under-in fl atio.
CONTENT S 3 Contents 5. ACCESSORIES 103-107 7. QUICK HELP 1 16-131 8. TECHNICAL D ATA 132-138 6. CHECKS 108-1 15 10. VISUAL SEARCH 139-146 T owing a trailer 103 Roof bars 105 V ery cold climate screen.
4 PRE S ENT A TION Within the chapters, symbols draw your attention to speci fi c information: This handbook has been designed to familiarise you with your new vehicle from the moment you get behind the wheel and to describe the operating features.
http://public.servicebox.peugeot.com.
2 6 6 4 2 Exterior 6 When the fuel fi ller fl ap is open, a safety system limits the opening of the sliding side door while the fuel tank is being fi lled. Flap open 4 buttons A press selected by one or the other . The movement of the door must be guided on opening.
4 7a 7b 7b 2 4 7a 5 5 2 7 1 F AMILIARISA TIO N Exterior Audible and/or visual rear parking assistance. 87 T ailgate Locking and unlocking by remote control. Press the handle and raise the tailgate. Parking assistance 25 T ransverse roof bars Release the four levers, move your bars then secure the levers.
8 Interior.
9 1 F AMILIARISA TIO N Interior 13. Battery / Fuse box. 14. Passenger airbag. 15. Passenger's lower glove box / Fuse box / RCA sockets. 16. Air conditioning controls. 17. Lighter / 12 V accessories socket. 18. Hazard warning lights switch. 19. Storage compartment or additional telematics control.
10 Interior 5. Control block. 6. Steering wheel audio equipment controls. 7. Wipers / wash-wipe / trip computer controls. 8. Gear lever. 9. Ignition. 1. Interior protection alarm deactivation button. 2. Speed limiter / cruise control switches. 3. Lights and direction indicators controls.
9 9 9 11 1 F AMILIARISA TIO N Interior INSTRUMENTS AND CONTROLS T ruly ergonomic control for access to the functions of the Peugeot Connect Media Navigation (RT5).
4 12 Interior 86 Seat with manual adjustment Seat with electric adjustment If your vehicle is fi tted with a version with a rotating front seat, pull the button placed at the end of the handbrake forwards. The handbrake lever lowers. Y ou can now rotate the seat.
3 13 1 F AMILIARISA TIO N Interior Linked side seats Central rear seat Rear bench seat Other types of seat 64.
4 3 3 3 14 Interior 91 Repositioning SIT COMFORT ABL Y SEE CLEARL Y Adjust the height and depth of the steering wheel. Electric exterior mirrors. Selection Seat belts Height adjustment. Fastening. Lights off Side lights Main beam headlamps (blue) Dipped headlamps (green) Wipers stalk 2 fast.
4 2 4 4 7 6 4 3 3 4 15 1 F AMILIARISA TIO N Interior Battery 11 6 Child monitoring mirror 102 Disarming the passenger's front airbag 96 Opening control Sliding side doors from the inside. 24 Handbrake 86 Bonnet opening controls The bonnet opening control is a red handle under a cover .
3 3 16 Interior VENTILA TION 65 - 73 56 ADAPT CORRECTL Y Automatic with separate adjustment Press, AUTO is displayed, this is the usual mode. Details of the modularity of the seats are indicated in chapter 3.
17 1 F AMILIARISA TIO N Identi fi cation markin g s IDENTIFICA TION FEA TURE S - the wheel and tyre sizes, - the brands of tyres approved by the manufacturer , - the tyre pressures (the tyre pressure must be checked when the tyre is cold, at least once a month) , - the paint colour reference.
Access 18 REMOTE CONTROL Deadlocking KEY S Deadlocking renders the internal and external door locking controls inoperative. Never leave anyone inside the vehicle when it is deadlocked. If the deadlocking is operated from inside the vehicle, it will change to normal locking when the vehicle is started.
Access READY T O SET OFF 2 19 Pressing one of the buttons opens or closes the corresponding rear door (right or left). Locating your vehicle Key in ignition A buzzer sounds on opening the driver's door , if the key has been left in the ignition. Folding/opening out the key Unlocking Press the open padlock to unlock the vehicle.
Access 20 Changing the remote control battery Battery ref.: CR1620/3 volts. The information "battery fl at" is given by an audible signal, accompanied by a message on the multifunction display . T o replace the battery , unclip the casing using a coin at the ring.
Access READY T O SET OFF 2 21 ELECTRONIC ENGINE IMMOBILISER This locks the engine control system as soon as the ignition has been switched off and therefore prevents starting of the vehicle by anyone who does not have the key . The ignition key has an electronic chip which has a special code.
Access 22 ALARM If fi tted on your vehicle, this provides two types of protection: - exterior protection: it sounds if a door , the tailgate or the bonnet is opened. - interior protection: it sounds if the volume inside the passenger compartment changes (breaking of a window or a movement inside the vehicle).
Access READY T O SET OFF 2 23 DOOR S Automatic central locking The doors can lock automatically when you are driving (at a speed of more than 6 mph (10 km/h)). Y ou can activate or deactivate this function. T o deactivate With the ignition on, press and hold the padlock.
Access 24 Opening/Closing using the remote control Press one of the buttons to open or close the corresponding rear door (right or left). Opening/Closing from the front Press the corresponding control. An audible signal accompanies the opening and closing of the door .
Access READY T O SET OFF 2 25 ELECTRIC CHILD SAFETY Simultaneous locking or unlocking of the tailgate and the doors The tailgate is locked or unlocked by the remote control or the driver ’ s door or passenger door lock. T o open, operate the handle C and lift the tailgate.
Access 26 SUNROOFS Y ou have three sunroofs each with an independent control. However , the front passenger ’ s control can also operate the two rear sunroofs simultaneously . T o partially open the roof: press and hold part A of the control. T o open the roof completely: press part A of the control brie fl y.
Instruments and controls READY T O SET OFF 2 27 IN S TRUMENT S AND CONTROL S CONTROL BLOCK Display.
Instruments and controls 28 INSTRUMENT P ANELS With monochrome display With colour display 1. Rev counter. 2. Speedometer . 3. Fuel level and coolant temperature.
Instruments and controls READY T O SET OFF 2 29 W ARNING LIGHTS Each time the engine is started: a series of warning lights comes on applying a self-test check. They switch of f almost immediately . With the engine running: the warning light becomes a warning if it remains on continuously or fl ashes.
Instruments and controls 30 W arning light is indicates Solution - action Coolant temperature and level lit. an abnormal increase in the temperature. Park and switch off the ignition then allow to cool. Visually check the level. Chapter 2, "Instruments and controls" section.
Instruments and controls READY T O SET OFF 2 31 W arning light is indicates Solution - action Low fuel level lit. that the fuel reserve is being used (approximately 5 litres remain). Capacity approximately 80 litres. Y ou have enough fuel left to drive approximately 30 miles (50 km).
Instruments and controls 32 W arning light is indicates Solution - action ESP/ASR fl ashing. wheel skid avoided. The system optimises the traction and improves the directional stability of the vehicle. Chapter 4, "Driving safety" section. remaining on.
Instruments and controls READY T O SET OFF 2 33 W arning light is indicates Solution - action Front fog lamps lit. manual selection. The fog lamps only operate if the side lights or dipped headlamps are on. Rear fog lamps lit. manual selection. The fog lamps only operate if the side lights or dipped headlamps are on.
Instruments and controls 34 W ait for the engine to cool before topping up the level. The cooling system is pressurised. In the event of a breakdown and in order to avoid any risk of scalding, unscrew the cap two turns to allow the pressure to drop. When the pressure has dropped, remove the cap and top up the level.
Instruments and controls READY T O SET OFF 2 35 Service indicator The display , located in the control block, informs you when the next service will be due in accordance with the "Manufacturer ’ s" servicing schedule indicated in the servicing booklet.
Instruments and controls 36 Zero re-set Y our PEUGEOT dealer carries out this operation after each service. However , if you carry out the service yourself, the re-set procedure is as follows: - Switch off the ignition, - Press and hold the trip recorder re-set button, - Switch on the ignition.
Gearboxes and steering wheel READY T O SET OFF 2 37 GEARBOXE S AND S TEERING WHEEL Park: position of the lever when parked. T o immobilise the vehicle or start the engine. T o park the vehicle (handbrake on) and start the engine. Drive: position of the lever while driving.
Gearboxes and steering wheel 38 Automatic changing of the six gears . Moving off - It is essential to press the brake pedal to exit position P , - select position R or D , Y ou can also move off from position N . - gradually release the pressure on the brake pedal; the vehicle moves off immediately .
Gearboxes and steering wheel READY T O SET OFF 2 39 - press the lever to the + sign to change to a higher gear , from 1 to 6, - conversely , press the lever to the - sign to change to a lower gear . Y ou can change from position D (automatic mode) to position M (manual mode) at any time.
Gearboxes and steering wheel 40 Good practice Never select position N when the vehicle is moving. Never select positions P or R unless the vehicle is stationary .
Gearboxes and steering wheel READY T O SET OFF 41 STEERING WHEEL HEIGHT AND R EACH ADJUSTMENT When the vehicle is stationary , release the steering wheel adjustment mechanism by lowering the lever . Adjust the steering wheel for height and reach, then lock the adjustment mechanism by pushing the lever fully upwards.
42 Starting and stopping ST ARTING AND ST OPPING STOP position: steering lock. The ignition is off. Good practice when starting Handbrake If your vehicle is fi tted with a version with a rotating front seat, the handbrake can be disengaged.
Steering wheel controls EASE OF USE and COMFORT 3 43 Automatic lights If your vehicle is fi tted with a brightness sensor . Lights off Dipped beam (green) Main beam (blue) DIRECTION INDICA TORS (gree.
Steering mounted controls 44 Front fog lights (green) and rear fog lights (amber , 2nd rotation of the ring forwards). T o switch off the front and rear fog lights, turn the ring rearwards twice in succession. Front and rear fog lights Rotate ring B forwards to switch on and rearwards to switch off.
Steering wheel controls EASE OF USE and COMFORT 3 45 Automatic "Follow-Me-Home" lighting With the ignition off, when you leave your vehicle with the automatic switching on of the lights function activated , the side lights and dipped headlamps remain on for the selected duration.
Steering mounted controls 46 WINDSCREEN WIPER ST ALK Manual windscreen wipers Special position of the windscreen wipers In the minute following switching off of the ignition, any action on the stalk positions the wipers against the windscreen uprights.
Steering wheel controls EASE OF USE and COMFORT 3 47 Activation Press the control downwards. Activation of the function is accompanied by a message on the display . The automatic windscreen wipers function must be reactivated if the ignition has been switched off for more than one minute, by pressing the stalk downwards.
Steering mounted controls 48 CRUISE CONTROL "CRUISE" On vehicles fi tted with an automatic gearbox, the lever must be in position D (Drive) or at least 2nd gear must be engaged in manual mode. Function selected, displaying of the "Cruise Control" symbol.
Steering wheel controls EASE OF USE and COMFORT 3 49 Selecting the function - Place the switch in the CRUISE position. The cruise control is selected but is not yet active and no speed has been programmed. First activation/ programming a speed - Reach the chosen speed by pressing the accelerator .
Steering mounted controls 50 Switching the function off - Place the dial in position 0 or switch off the ignition to switch everything off. Good practice When changing the programmed reference speed by means of a maintained press, pay attention as the speed can increase or decrease rapidly .
Steering wheel controls EASE OF USE and COMFORT 3 51 SPEED LIMITER "LIMIT" T o resume use of the limiter , simply reduce the pressure on the accelerator pedal gradually and return to a speed below that programmed.
Steering mounted controls 52 Selecting the function - Place the dial in the LIMIT position. The limiter is selected but is not yet active. The display indicates the last programmed speed. Programming a speed A speed can be programmed without activating the limiter but with the engine running.
Steering wheel controls EASE OF USE and COMFORT 53 Switching the function off - Place the dial in position 0 or switch off the ignition to switch the system off.
54 V entilation V ENTILA TION CORRECT USE OF THE V ENTILA TION AND AIR CONDITIONING V ents "Leave them open" For optimum distribution and diffusion of hot or cool air in the passenger compartment, there are adjustable central and side vents which can be directed sideways (right or left) towards the top of the body .
EASE OF USE and COMFORT 3 55 V entilation De-icing the rear screen and mirrors Demisting, visibility programme DE-ICING AND DEMI S TING The comfort programme may not be suf fi cient to quickly demist or de-ice the windows (humidity , several passengers, ice).
56 V entilation Do not cover the sunshine sensor located in the centre of the fascia. This is used to regulate the air conditioning. Located on the centre console, the control panel is to the right of the gear lever . 1 - AUTO mode This is the normal air conditioning operating mode.
EASE OF USE and COMFORT 3 57 V entilation 2 - Driver's temperature adjustment 4 - Adjustment of the air distribution Pressing the corresponding button(s) 4 allows you to position the air fl ow t.
58 V entilation 6 - Adjustment of the air fl ow - T urn control knob 6 to the right or to the left respectively to increase or decrease the air fl ow. On the display , the blades of the fan darken when the air fl ow is increased. 8 - Intake of exterior air/ Recirculation of interior air - Press this button to recirculate the air inside.
EASE OF USE and COMFORT 3 59 Seats FRONT S EA T S WITH MANUAL ADJU S TMENT 1 - Forwards/backwards adjustment Lift the bar and slide the seat forwards or backwards. SEA TS 2 - Seat back angle adjustment Pull the lever upwards and set the required angle.
60 Seats 3 - Driver's seat height adjustment Manoeuvre the handle upwards or downwards until the desired position is reached. 4 - Driver's seat lumbar adjustment Move the lever up or down to obtain the required position. 5 - Head restraint height and angle adjustment T o raise or lower the restraint, pull it forwards, then slide it.
EASE OF USE and COMFORT 3 61 Seats FRONT SEA TS WITH E LECTRICAL ADJUSTMENT 2 - Driver's seat height adjustment Push the rear part of the control upwards or downwards to obtain the required height. 1 - Forwards-backwards adjustment Push the control forwards or backwards to slide the seat.
62 Seats 3 - Seat back angle adjustment T ilt the control to the front or the rear to obtain the angle required. The electrical functions of the seats are cancelled one minute after the ignition has been switched off. 4 - Driver's seat lumbar adjustment (mechanical) Raise or lower the lever to obtain the correct position.
EASE OF USE and COMFORT 3 63 Seats Memorising seat positions T wo driving positions can be memorised, using buttons M/1 and M/2 . These are located on the side of the seat: - Place the ignition key in.
64 Seats Rear bench seat One three-seat bench seat, row 3. Rear side seats T wo rear passenger seats, left and right side position, rows 2 and 3. Rear centre seat One rear passenger seat, row 2 central position and row 3 left side position. Integrated seat belt.
EASE OF USE and COMFORT 3 65 Seats REAR SIDE SEA TS Forwards/backwards adjustment Lift bar A and slide the seat forwards or backwards. Handling the side seat Adjusting the angle of the seat back Push lever B upwards and adjust the angle as required. Release the lever to lock.
66 Seats Control for sliding the rear side seats from row 3 or the boot Pull the strap (marked with the arrow symbol) to slide the seat in front of you. Removing the side seat 1. T ilt the seat back forwards to detach the rear anchorages. 2. Grab the red strap which appears and pull it upwards, the front anchorages unlock .
EASE OF USE and COMFORT 3 67 Seats ROW 2 CENTRE S EA T This can be placed in row 3, on the left. "Low table" position 1. Place the head restraint in the low position. 2. At the top (at the back of the seat), lift the handle identi fi ed by the symbol and guide the tilting of the seat back towards its seat cushion.
68 Seats Rear head restraints The rear head restraints can be removed and have two positions: - high, position for use, - low , storage position. T o raise or lower a head restraint, pull it forwards sliding it at the same time. T o remove it, place it in the high position, push the lug and pull it forwards and upwards.
EASE OF USE and COMFORT 3 69 Seats REAR BENCH SEA T From the boot, you can pull on strap B and slide the seat forwards to make it easier to load the vehicle. The rear bench seat must only be fi tted in row 3. Seat back folded position 1. Place the head restraints in the low position.
70 Seats Removing the bench seat 1. Fold the seat to the vertical position. 2. Grasp the two bars E underneath the seat. 3. The front anchorages unlock. Re fi tting the bench seat For removal and re fi tting, pass the rear seat, in the "folded" position, through the sliding side doors.
EASE OF USE and COMFORT 3 71 Seats The centre seat may be installed in the central position in row 2 and in the left side position in row 3. MODULARITY AND POSSIBLE SEA T CONFIGURA TIONS Examples of v.
72 Seats 7 seats with access to row 3 8 seats with bench seat.
EASE OF USE and COMFORT 3 73 Seats "Cargo"/T ransportation of long objects con fi guration.
.
EASE OF USE and COMFORT 3 75 Practical information FRONT SEA T LA YOUT Storage drawers There is a storage drawer under each front seat. - T o open it, lift and pull. - T o take it out, open it to its full extent, lift the two tabs on either side of the drawer , then remove it completely .
76 Practical information.
EASE OF USE and COMFORT 3 77 Practical information 1. Driver's upper glove box FRONT INTERIOR LA YOUT This is fi tted with a lock. T o open the glove box, lift the handle. The light comes on when the cover is opened. It contains three sockets for the connection of video equipment and access to the fascia fuse box.
78 Practical information.
EASE OF USE and COMFORT 3 79 Practical information REAR INTERIOR LA YOUT 5. Storage compartment 1 1. Luggage retaining net "octopus" position Secure the net's four hooks in their stowing rings on the fl oor. 1. Access handle 2. Grab handle and coat hook 3.
80 Practical information Front courtesy light Automatic switching on/off The front courtesy light comes on when the key is removed from the ignition, when the vehicle is unlocked, when one of the front doors is opened or for location of the vehicle using the remote control.
EASE OF USE and COMFORT 3 81 Practical information AREAS FOR TOLL CARDS/CAR P ARK TICKETS The athermic windscreen has two non- re fl ective zones located either side of the base of the interior mirror . They are intended for af fi xing toll cards and/or car park tickets.
82 Mirrors and windows Manual rear view mirror The rear view mirror has two positions: - day (normal), - night (anti-dazzle). T o change from one to the other , push or pull the lever on the lower edge of the mirror . Automatic day/night interior mirror This automatically and gradually changes between the day and night positions.
EASE OF USE and COMFORT 3 83 Mirrors and windows ELECTRIC WINDOW S 4. Rear left electric window switch. 5. Rear electric windows disarming switch (child safety). - red strip visible: the rear switches are activated. - red strip covered: the rear switches are disarmed.
84 Mirrors and windows T o partially open the rear windows, tilt the lever and push it fully to lock the windows in the open position. Safety auto-reverse When the window rises and meets an obstacle, it stops and partially lowers again. In the event of contact during operation of the windows, you must reverse the movement of the window .
SAFETY 85 Improved safety and security 4 IMPROVED SAFETY AND SECURITY In the event of a front impact, the retractable steering column limits the backwards movement of the steering wheel and the risks of intrusion of the engine and gearbox into the passenger compartment are reduced.
86 Driving safely HANDBRAKE HAZARD W ARNING LIGHTS Press the button, the direction indicators fl ash. They can operate with the ignition off. Automatic lighting of hazard warning lights Equipment conditioned according to country: when braking in an emergency , depending on the deceleration, the hazard warning lights come on automatically .
SAFETY 87 Parking sensors 4 FRONT AND/OR REAR P ARKING ASSIST ANCE If fi tted on your vehicle, the system is audible and/or visual and consists of four proximity sensors, located in the front and/or rear bumper .
88 Driving safely ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM ( ABS ) AND ELECTRONIC B RAKE FORCE DISTRIBUTION ( EBFD ) The ABS, in conjunction with the electronic brake force distribution, increases the stability and manoeuvrability of your vehicle on braking, in particular on poor or slippery road surfaces.
SAFETY 89 Driving safely 4 TRACTION CONTROL ( ASR ) AND DYNAMIC ST ABILITY CONTROL ( ESP ) Activation of the ASR and ESP systems When the ignition is on, the ASR and ESP systems are always active. Disarming the ASR/ESP systems In certain conditions (vehicle stuck in mud or snow , or on loose ground.
90 Driving safely TYRE UNDER-INFLA TION D ETECTION Sensors check the tyre pressure during driving, and trigger a warning in the event of a malfunction (speed greater than approx.15 mph [25 km/h]) or puncture. An outline representing one or more wheels fl ashing indicates the location of the wheel or wheels concerned.
SAFETY 91 Seat belts 4 FRONT AND REAR SIDE SEA T B EL TS The front seats and the rear side seats of row 2 are fi tted with pre-tensioners and force limiters. The lap strap must be positioned as low as possible on the pelvis. The chest strap must pass over the hollow of the shoulder .
92 Seat belts Depending on the nature and seriousness of any impact, the pretensioning device may be triggered before and independently of in fl ation of the air bags.
SAFETY 93 Airbags 4 The air bags have been designed to maximise the safety of the occupants (with the exception of the centre seats of rows 2 and 3) in the event of a serious collision; they work in conjunction with the force limiting seat belts.
94 Airbags Good practice If your vehicle is fi tted with a front passenger air bag, side air bags or curtain air bags, observe this good practice. Sit in a normal upright position. Wear a correctly adjusted seat belt. Do not leave anything between the occupants and the air bags (a child, pet, object.
SAFETY 95 Airbags 4 Side air bags If fi tted on your vehicle, this is a system which protects the driver and front passenger in the event of a serious side impact in order to limit the risk of injury to the chest. Each side air bag is incorporated in the front seat back frame, on the door side.
96 Airbags Disarming The passenger's front air bag alone can be disarmed: - With the ignition switched off , insert the key into the passenger air bag disarming switch, - turn it to the "OFF" position, - then remove the key keeping the slot in this position.
SAFETY 97 Child safety 4 CHILD SAFETY GENERAL POINT S RELA TING T O CHILD S EA T S "Rearwards-facing" Recommended on the rear seats up to the age of 2. When a "rearwards-facing" child seat is installed on the front passenger seat, it is essential that the passenger airbag is deactivated.
98 Child safety "ISOFIX" MOUNTINGS These seats are fi tted with ISOFIX mountings. These are two rings located between the seat back and the seat cushion. The ISOFIX child seats are fi tted with two locks which are secured easily on these rings.
SAFETY 99 Child safety 4 ISOFIX CHILD SEA TS RECOMMENDED BY PEUGEOT AND APPROVED FOR YOUR VEHICLE These child seats can also be used on seats which are not fi tted with ISOFIX mountings. In this case, it is essential that they are secured to the vehicle's seat by means of the three-point seat belt.
100 Child safety CHILD SEA TS RECOMMENDED BY PEUGEOT PEUGEOT of fers a complete range of recommended child seats which are secured using a three point seat belt : INST ALLING CHILD SEA TS A TT ACHED U.
SAFETY 101 Child safety 4 a : Group 0: from birth to 10 kg. Infant car seats and "car cots" cannot be installed on the front passenger seat. b : consult the legislation in force in your country before installing your child on this seat.
102 Child safety A DVICE ON CHILD SEA TS The incorrect installation of a child seat in a vehicle compromises the child's protection in the event of an accident. Remember to fasten the seat belts or the child seat harnesses keeping the slack in relation to the child's body to a minimum , even for short journeys.
103 T owing a trailer ACCESSORIES 5 TOWING A TRAILER, CARA V AN, BOA T , ETC... Refer to the administrative documents (V5, ...) or to the Diesel "Dimensions, weights and towed loads" section of chapter 8.
104 T owing a trailer On the contrary , use a high gear to lower the engine speed and reduce your speed. In all cases, pay attention to the coolant temperature. Brakes: towing increases the braking distance. Drive at a moderate speed, change down early and brake gradually .
105 Roof bars ACCESSORIES 5 U S ING ROOF BAR S T o use the transverse roof bars, release the four locking levers located at the base of the feet of each bar . From the left-hand side, slide them in their rails to the required notch, supporting the foot of the bar with two hands to slide it correctly .
106 Snow screen V ER Y COLD CLIMA TE SCREEN If fi tted on your vehicle, this is a removable part which permits complete or partial covering of the front air intake (grille, ...) to favour the increase in the engine temperature when driving in very low temperatures and to prevent the entry of snow into the engine compartment.
107 Other accessories ACCESSORIES 5 OTHER ACCESSORIES These accessories and parts, after being tested and approved for reliability and safety , are all adapted to your vehicle. A wide choice of recommended accessories and original parts is offered by the PEUGEOT Marque.
108 Maintenance with TOT AL Partners in performance and protection of the environment Innovation at the service of performance The T OT AL Research and Development teams develop lubricants for PEUGEOT which satisfy the requirements of the latest technical innovations incorporated in PEUGEOT vehicles.
109 Fuel CHECKS 6 LOW FUEL LEVEL Filling with fuel The tank must be fi lled with fuel with the engine off . - Open the fuel fi ller fl ap. - Insert the key then turn it to the left. - Remove the cap and attach it to the clip located on the inside of the fl ap.
DIESEL 11 0 Fuel FUEL CIRCUIT DISARMED In a serious collision, a mechanism automatically prevents fuel from reaching the engine. The fl ashing of this warning light is accompanied by a message on the display .
111 CHECKS 6 Opening the bonnet OPENING THE BONNET From inside: - lift the cover located at the left foot of the driver ’ s seat. - pull the control upwards.
11 2 Under the bonnet UNDER-BONNET LA YOUT D IE S EL ENGINE S 1. Windscreen/headlamp wash reservoir . 2. Fuse box. 3. Coolant reservoir. 4. Wheelbrace. 5. Brake and clutch fl uid reservoir. 6. Jack housing. 7. Air fi lter . 8. Removable towing eye. 9.
11 3 Levels CHECKS 6 These regular maintenance operations will keep your vehicle in good running order . Consult the instructions at PEUGEOT dealerships or in the servicing booklet enclosed in the handbook pack. T o maintain the reliability of engines and emission control systems, the use of additives in engine oil is prohibited.
11 4 Levels Cooling system Only use the fl uid recommended by the manufacturer . Otherwise, you risk seriously damaging your engine. When the engine is warm, the temperature of the coolant is controlled by the engine fan.
11 5 Checks CHECKS 6 CHECKS T o check the main levels and certain components, in accordance with the manufacturer's servicing schedule, refer to the pages of the servicing booklet which correspond to your vehicle's engine. Only use products recommended by PEUGEOT or products of equivalent quality and speci fi cation.
11 6 Battery ECONOMY MODE FUNCTION After the engine has stopped, with the key in the ignition position, certain functions (windscreen wiper , electric windows, courtesy lights, audio equipment, etc.) can only be used for a cumulative duration of thirty minutes, to prevent discharging the battery .
11 7 QUICK HELP 7 Changing a wheel CHANGING A WHEEL 1. P ARKING THE VEHICLE - If possible, park the vehicle on level, stable and non-slippery ground. - It is imperative that you ensure that the occupants get out of the vehicle and wait in a safe location.
11 8 Changing a wheel - Unwind the winch cable by unscrewing the bolt using the wheelbrace. - Detach the spare wheel from the rear of the vehicle and place it near the wheel to be changed. 4. OPERA TING PROCEDURE - Remove the trim pulling at the valve passage hole.
11 9 QUICK HELP 7 Changing a wheel Do not extend the jack until you have started unscrewing the bolts on the wheel to be changed and have placed the chock under the wheel diagonally opposite. - Place the jack in contact with the locating point provided, the one which is closest to the wheel to be changed.
120 Changing a wheel - Lower the vehicle completely by folding the jack, then remove the jack. - T ighten the bolts again using the wheelbrace, tighten them fully without forcing them. - Place the wheel to be repaired in the boot well, with the valve uppermost and the locating tab in place.
121 QUICK HELP 7 Changing a bulb CHANGING A BULB Handle the bulbs with a dry cloth. Make access easier on the right-hand side by removing the wash-wipe pipe and the fuse box cover .
122 Changing a bulb Rear lights 1. Direction indicators PY 21 W (amber). 2. Brake/side lights P 21 W/5 W . 3. Reversing lights P 21 W . 4. Fog lamps P 21 W . 5 - Direction indicators PY 21 W (amber). - T urn the bulb holder a quarter of a turn to the left and remove it.
123 QUICK HELP 7 Changing a bulb THIRD BRAKE LIGHT 5 W 5 W bulbs. ) Remove the tailgate upper trim by unclipping it on each side. ) Squeeze the two tabs 1 to release the bulb holder . ) Change the faulty bulb. ) When re fi tting, ensure that the tailgate upper trim has been put back in place correctly .
124 Changing a fuse CHANGING A FUSE The fuse boxes are located in: - the instrument panel lower glove box (right-hand side), - the battery compartment (right- hand side fl oor), - the engine compartment. The spare fuses and special pliers A are fi xed to the inside of the lid of the instrument panel fuse box.
125 QUICK HELP 7 Changing a fuse INSTRUMENT P ANEL FUSES - Open the lower glove box on the right-hand side. - Pull the handle to open the cover and access the fuses.
126 Changing a fuse TER Y COMP ARTMENT BA TT USES FUS Fuse box The fuses are located in the battery compartment, housed underneath the fl oor in front of the seat on the right- hand side: - unclip the cover . Carefully close the cover when you have fi nished.
127 QUICK HELP Changing a fuse N° Rating (Amps) Functions 1 * 40 Electric sliding side door . 2 * 40 Electric sliding side door . 3 * - Not used. 4 * 40 T railer fuse box. 31 5 Main brake switch. 32 25 Driver's seat memorisation. 33 25 Passenger's seat memorisation.
128 Changing a fuse Fuse box T o access the fuses located in the engine compartment (to the left of the coolant reservoir): - unclip the cover . GINE COMP ARTMENT ENGIN USES FUS The designations commu.
129 QUICK HELP 7 Changing a fuse N° Rating (Amps) Functions 1 20 Engine control unit, Fuel supply and air supply systems, Fan assembly . 2 15 Horn. 3 10 Front and rear wash-wipe pump.
130 Changing a wiper blade CHANGING A WINDSCREEN WIPER BLADE - Reconnect the windscreen-wash pipe and push back the wiper arm. T o return the windscreen wipers to their normal position, switch on the ignition and operate the wipers stalk.
131 QUICK HELP 7 Having your vehicle towed From the rear - unclip the top of the cover using a coin, - screw in the removable towing eye until it locks.
Diesel technical data 132 This table presents the Model Codes Engine, __xxx__ Diesel 2.0 HDi PEF __RHR__ Number of seats, xx_____ 7 seats maximum EA_____ Base model: 5 individual seats 8 seats maximum.
133 Diesel technical data TECHNICAL DA T A 8 DIESEL ENGINE Model codes E_RHRH E____H E____J Engine 2.0 HDi PEF 2.0 HDi PEF Manual Manual Automatic (6-speed) (6-speed) (6-speed) Power (bhp) 140 163 Max. power: EU standard (KW) 100 120 Capacity (cm 3 ) 1 997 1 997 Bore x stroke (mm) 85 x 88 85 x 88 Number of valves 16 16 Max.
Diesel technical data 134 DIESEL DIMENSIONS, WEIGHTS AND TOWING LOADS (in mm - in kg) Model codes EARHRH EBRHRH EA___H EA___J EB___H EB___J 7 seats 8 seats 7 seats 8 seats Engine 2.
135 Diesel technical data TECHNICAL DA T A The GTW and towing load values indicated are valid up to a maximum altitude of 1 000 metres; the towing load mentioned must be reduced by 10 % for each additional 1 000 metres of altitude.
136 Dimensions To fi nd out more about dimensions: refer to the "Dimensions, weights and towing loads" section for diesel engines in chapter 8.
137 8 Dimensions TECHNICAL DA T A.
138 Dimensions.
9 . 1 The s y stem is protected in such a wa y that it will onl y operate i n y our ve hi c l e. 01 First steps - Control panel For safet y reasons, the driver must carr y out operations which require prolon g ed attention while the vehicle is s tationar y .
9 . 2 01 FIRST STEPS Access t o t he " Navigation - guidanc e " m enu and displa y the r ece nt des tin a ti o n s . Short p ress without the e n g ine runnin g : on / off. S hort press with the en g ine runnin g : audio source o ff / r esto r e .
9 . 3 01 S elect: - the next lower / hi g her radio frequenc y automaticall y . - the previous / next C D track, MP3 track or media. - the le f t / ri g ht o f the screen when a menu is displa y ed. Move le f t / ri g ht in " Move the ma p " m ode .
9 .4 02 For a detailed g lobal view o f the menus available, re f er to the " S creen menu map" section. For cleanin g the screen, the use of a soft, non-abrasive cloth ( spectacles cloth ) is recommended, with no additional product.
9 . 5 02 A press on t h e di a l gi ves access to sh ort-cut menus accor di n g to t h e di sp l a y i n t h e screen. GENERAL OPERA TION DISPLA Y ACCORDING TO CONTEXT RADIO: Activate / Deactivate T A.
9 . 6 03 STEERING MOUNTED CONTROLS RADI O : select the previous / next preset s t a t io n. S elect the next entr y in the address book. Chan g e the audio source. S tart a call from the address book. C all / End call on the telephone. Pr ess fo r m o r e th a n 2 seco n ds : access t o th e add r ess boo k.
9 . 7 04 A UDIO SETTINGS The y are accessible b y the M U S IC button in the control panel or b y a lon g p ress on RADI O accordin g to the source in use .
9 . 8 05 " " " " " " " " " " " " gg gg gg gg gg Navigation guidance Navigation guidance Navigation guidance Navigation guidance Navigation g.
9 . 9 05 NA V to displa y the " N av ig at i on - g u id anc e " m e n u . TOW ARDS A NEW DESTINA TION NA VIGA TION - GUIDANCE SELECTING A DESTINA TION S elect " Select destination " a n d c on fi rm, then select " E nter an address " a n d co n fi rm.
9 .1 0 05 SELECTING A DESTINA TION NA VIGA TION - GUIDANCE TO ONE OF THE RECENT DESTINA TIONS P r ess NA V to di sp l a y t h e " N av ig at i on - g u id anc e " m e n u .
9 .1 1 05 Se l ec t " S elect destination " a n d c on fi rm, then select " GPS coordinate s " a n d co n fi rm. Enter the G P S coordinates and con fi rm " O K " to start t h e g u id ance. Pr ess NA V to displa y the " Navi g ation - g uidanc e " m e n u .
9 .1 2 05 TOW ARDS POINTS OF INTEREST ( POI ) NA VIGA TION - GUIDANCE The points o f interest ( P O I ) indicate all o f the service locations in the vicinit y ( hotels, various businesses, airports... ) . S elect the " E nter an a dd ress " fu n c ti o n and con fi rm, then select Select destination a n d co n fi rm.
9 .1 3 05 LIST OF PRINCIP AL POINTS OF INTEREST ( POI ) NA VIGA TION - GUIDANCE This icon appears when several P O Is are g rouped to g ether in the same area. Zoomin g in on this icon s hows details of the P O Is. * Accordin g to availabilit y in the c ountr y .
9 .1 4 05 NA VIGA TION - GUIDANCE ALERT P ARAMETERS R ISK AREAS S elect: - "Vi sua l a l e rt" - "A ud i b l e a l e rt" - "Al ert on ly i n g u id ance " - " O verspeed alarm onl y ". Th e c h o i ce of tim e of n o ti fi ca ti o n de fi n es h ow lon g in advance that Risk area warnin g s are g iven.
9 .1 5 05 NA VIGA TION - GUIDANCE ADDING A ST AGE Pr ess NA V to displa y the " Navi g ation - g uidanc e " m e n u . Se l ec t " J ourne y le g and rout e " th e n co n fi rm. S elect " Close t o " a route passin g c lose to the sta g e or " Stric t " f o r a r ou t e pass i n g t h rou gh t h e sta g e.
9 .1 6 05 NA VIGA TION - GUIDANCE ROUTE OPTIONS CALCULA TION CRITERIA S elect " Guidance o p tion s " a n d co n fi rm. S elect " OK " a n d co n fi rm t o sa v e th e m od i fi ca ti o n s . S elect " D e fi ne calculation criteri a " a n d co n fi rm.
9 .1 7 05 NA VIGA TION - GUIDANCE Pr ess NA V to display the " Navi g ation - g uidanc e " m e n u . MAP MANAGEMENT S ELECTING THE POINT S OF INTERE S T DI S PLA YED ON T HE MAP S elect " M ap mana g emen t " a n d co n fi rm. S elect f rom the various cate g ories the ones that y ou want to displa y on the sc r ee n.
9 .1 8 05 NA VIGA TION - GUIDANCE S elect " M ap mana g emen t " a n d co n fi rm. S elect: - " V e hi c l e di rect i on " to h ave t h e map f ollow the direction o f travel, - " North direction " to keep the map alwa y s North up, -" Perspective view " to displa y a p erspective view .
9 .1 9 05 NA VIGA TION - GUIDANCE P r ess NA V to di sp l a y t h e " N av ig at i on - g u id anc e " m e n u . ADJUSTING THE GUIDANCE SPEECH SYNTHESIS S elect " Guidance o p tion s " a n d co n fi rm. ADJUSTING THE VOLUME/DEACTIV A TION S elect " Set speech synthesis " a n d co n fi rm.
9 .2 0 05 NA VIGA TION - GUIDANCE MALE VOICE / FEMALE VOICE P r ess SETU P to di sp l a y t h e c on fi g uration menu. Se l ec t " S elect male voic e " o r " S elect f emale voic e " then con fi rm " Ye s " t o ac tiv a t e a m a l e o r f e m a l e v o i ce .
9 .2 1 06 TRAFFIC INFORMA TION Access to the "TRAFFIC INFORMA TION" menu G o f rom the list to the menu ( le f t / ri g ht ) . " " " " " " " a c o at o T r.
9 .2 2 06 TRAFFIC INFORMA TION CONFIGURE THE FIL TERING AND DISPLA Y OF TMC MESSAGES TM C ( Tr a f fi c Messa g e C hannel ) messa g es contain in f ormation on tra f fi c and weather conditions, received in real time and transmitted to the driver in the f orm o f audible announcements and s y mbols on the navi g ation map.
9 .2 3 06 TRAFFIC INFORMA TION PRINCIP AL TMC SYMBOLS Red and y ellow trian g le: tra f fi c in f ormation, f or example: Black and blue trian g le: g eneral information, for example: RECEIVING T A MESSAGES The T A ( T raf fi c Announcement ) function g ives priorit y to T A alert m essa g es.
9 .2 4.
9 .2 5 07 USING THE TELEPHONE Access to the "TELEPHONE" menu " " " " " " " p p p p e e poe T elephone T elephone T elephone T elephone T elephone T elephon.
9 .2 6 07 P AIRING A BLUETOOTH TELEPHONE FIRST CONNECTION For reasons of safet y and because the y require prolon g ed attention on the part o f the driver , the operations f or pairin g the Bluetooth m obile telephone to the hands- f ree s y stem o f the audio unit must be ca rri ed ou t with th e v ehicle stationar y .
9 .2 7 07 E nter t h e same co d e on t h e te l ep h one t h en accept t he co nn ec t io n. Then accept automatic connection on the telephone to allow the te l ep h one to reconnect automat i ca lly ever y t i me t h e ve hi c l e i s s t a rt ed . The abilit y o f the s y stem to connect in onl y one mode depends on the telephone.
9 .2 8 07 USING THE TELEPHONE DIRECTOR Y / SYNCHRONIZING CONT ACTS P r ess PHON E t he n selec t " Contacts managemen t " a n d co n fi rm. S elect " New contac t " t o e nt e r a n e w co nt ac t. S elect " Sort by Name/First nam e " t o c hoose the order in which the y appear .
9 .2 9 07 MANAGING CONT ACTS Pr ess P HON E th e n se l ec t " D irector y of c ontacts " a n d co n fi rm. S elect the desired contact and con fi rm. S elect " Im p or t " to cop y one contact to t h e s y stem. S elect " Call " t o s t a rt th e ca ll.
9 . 30 07 USING THE TELEPHONE Pr ess P HON E twi ce . S elect " Di a l " th e n co n fi rm. S elect " D irectory of contacts " th e n co n fi rm. Dial the telephone number usin g the virtual ke y pad selectin g each number i n t u rn.
9 . 31 07 USING THE TELEPHONE CALLING A RECENTL Y ENTERED NUMBER Pr ess TEL , select " Call lis t " a n d c on fi rm, S elect the desired number and con fi rm. T o erase the calls lo g , press P HONE twice, select " P hone f unctions " a n d co n fi rm th e n se l ec t " D elete calls lo g " a n d co n fi rm.
9 . 32 07 USING THE TELEPHONE RECEIVING A CALL A n incomin g call is announced b y a rin g and a superimposed displa y o n th e sc r ee n. "Y es " to accept t h e ca ll i s se l ecte d by defau lt. Pr ess " O K " to accept the call.
9 . 33 07 OPTIONS DURING A CALL * Durin g a call, press the M OD E bu tt o n several times to select displa y of the te l ep h one screen, t h en press " OK " t o open t h e contextua l menu. Se l ec t " P rivate mod e " a n d co n fi rm t o t a k e th e ca ll o n th e h a n dse t.
9 . 34 07 Pr ess P HON E twi ce . Se l ec t " L ist of the p aired p eri p herals " a n d co n fi rm. It is p ossible to: -" Connec t " o r " D isconnec t " th e s elected telephone, - delete the pairin g o f the selected te l ep h one.
9 . 35.
9 . 36 08 RADIO Access to the "RADIO" menu " " " " " " " " FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band FM / AM band .
9 . 37 08 RADIO B y alphabetical list Pr ess RADIO , select the station o f y our c h o i ce a n d co n fi rm. B y automatic frequenc y search Pr ess or fo r th e au t o m a ti c sea r c h f or a lower or hi g her radio f requenc y . O r turn the thumb wheel at the steerin g mou nt ed co ntr o l s .
9 . 38 08 Press the button on the numerical keypad to recall a preset station. O r press then turn the thumb wheel at the steerin g m ou nt ed co ntr o l s . PRESETTING A ST A TION After selecting a station, press one of the buttons o n the numerical ke y pad for 2 seconds to preset the cu rr e nt s t a t io n.
9 . 39.
9 .4 0 09 Access to the "MUSIC MEDIA PLA YER" menu " " " " " " " " MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA MEDIA " " " " " " " " G o f rom the list to the menu ( le f t / ri g ht ) .
9 .4 1 09 MUSIC MEDIA PLA YERS CD, MP3 CD / USB PLA YER The audio equipment will onl y pla y audio fi les with ".wma, .aac, . fl ac, . o gg and .mp3" fi le extensions and with a bit rate o f between 32 Kbps and 320 Kb p s. It also supports VBR ( V ariable Bit Rate ) mode.
9 .4 2 09 MUSIC MEDIA PLA YERS Insert the C D in the player , insert the U S B m emor y stick in the U S B pla y er or connect the US B peripheral to the U S B port usin g a suitable c able ( not supp.
9 .4 3 09 / / / / / / / + / / / MUSIC MEDIA PLA YERS SELECTING A TRACK P r e v ious tr ack . Ne xt tr ack . Pr e vi ous fo l de r. N e xt f o l de r. F as t f o rw a r d . F as t bac kw a r d . Pause: lon g press on SR C . MUSIC: List of USB or CD tracks o r f olders U p or d own i n t h e li st.
9 .4 4 09 A UDIO STREAMING S treaming allows audio fi les on your telephone to be played via the vehicle's speakers. C onnect the telephone: see "U S IN G THE TELEPH O NE". S elect " A udio " o r " A ll " pro fi le.
9 .4 5 09 MUSIC MEDIA PLA YERS USING THE AUXILIAR Y INPUT ( AUX ) J ACK AUDIO/USB CABLE NOT SUPPLIED C onnect the portable device ( MP3, WMA pla y er… ) to the JA C K auxiliary audio socket or U S B port using a suitable cable. Pr ess M USI C to displa y the " MUSIC " m e n u .
9 .4 6 10 CONFIGURA TION Pr ess SETU P to displa y the " Con fi g uration " m e n u . S elect " Choose colour " a n d co n fi rm t o r se l ect t h e screen co l our h armon y an d t h e map presentat i on mo d e: - d a y mo d e, - night mode, - automatic da y/ ni g ht mode, a ccordin g to whether the headlam p s are on.
9 .4 7 10 CONFIGURA TION SETTING THE DA TE AND TIME Select the settin g to ad j ust. Con fi rm b y pressin g O K , then ad j ust the settin g and con fi rm a g ain to save th e m od i fi ca ti o n. Pr ess SETUP to displa y the " Con fi g uration " m e n u .
9 .4 8.
9 .4 9 11 TRIP COMPUTER TRIP COMPUTER Press the M O DE button several times in succession until the tri p c omputer is displa y ed. Ran g e : displa y s the distance which can travelled with the remainin g f uel detected in the tank, basd on the avera g e c onsumption over the last few miles ( kilometres ) .
9 . 50 12 SCREEN MENU MAP "N av ig at i on - g u id ance " M ENU Enter an address Select destination Director y GP S coordinates J ourne y l e g an d route Add a sta g e E nter an address D .
9 . 51 12 SCREEN MENU MAP Select TMC station Automatic TMC Manual TMC List of TMC stations Displa y / Do not displa y messages "TRAFFIC" MENU Geo g raphic filter Retain all the messages Reta.
9 . 52 12 SCREEN MENU MAP 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 1 R an d om on a ll me di a R e p et i t i on A udio settin g s A ctivate / Deactivate AUX i n p ut "MUSIC" MENU Chan g e Media R ea d mo d e N orma l R an d om All passen g ers Le- Ri b a l ance F r- R e b a l ance A uto.
9 . 53 12 SCREEN MENU MAP 2 3 3 1 4 2 2 1 4 4 2 2 Ni g ht mode A uto Da y /Ni g ht Ad j ust luminosit y Set date and time "SETUP" MENU Displa y confi g uration Choose colou r Harmon y Carto .
9 . 54 The followin g table g roups to g ether the answers to the most frequentl y asked questions concernin g y our audio s y stem. FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N Th e r ou t e ca l cu l a ti o n i s no t successfu l.
9 . 55 FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N Certain traf fi c j ams a l on g t h e route are not i n dica t ed i n r eal t i m e . O n startin g , it is several minutes before the s y stem be g ins to receive the tr a f fi c inf o rm a ti o n.
9 . 56 Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N So m e co nt ac t s a r e duplicated in the list. The options f or s y nchronizin g contacts are s y nchronizin g the contacts on the S IM card, the contacts on the telephone, or both. When both s y nchronizations are selected, some contacts ma y be duplicated.
9 . 57 FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N S ome characters in the med i a inf o rm a ti o n a r e n o t di sp l a y e d correct ly w hil e pl a yi n g . The audio s y stem does not displa y some t y pes of characters. U se stan d ar d c h aracters to name trac k s an d f o l de r s .
9 . 58 FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N In chan g in g the settin g o f tr eb l e a n d bass th e e qua li zer sett i n g i s deselec t ed . The selection of an equalizer settin g imposes the balance settin g s. Modif y in g one without the other is not possible.
9 . 59 FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q UESTIO N A N S WER S OLUTIO N With the en g ine off, the sy stem switches off after a f e w min u t es o f use . When the en g ine is switched off, the s y stem's operatin g time depends on the batter y char g e.
9 . 60.
9 . 61 Peu g eot Connect Sound Y our Peu g eot C onnect S ound is coded in such a wa y that it will only operate in your vehicle. For safet y reasons, the driver must carr y out operations which require prolon g ed attention while the vehicle is s tationar y .
9 . 62 01 FIRST STEPS E j ect C D. S elect source: r adio, audio C D / MP3 C D, U S B, J ack connection, S treaming, AU X. S elect the screen display mode : D ate, audio f unctions, trip c om p uter , tele p hone. A utomatic f requenc y search down / up.
9 . 63 02 STEERING MOUNTED CONTROLS Radio: select the previous/next pre-set s t a t io n. U S B: select g enre / artist / f older f rom the c l ass i fi ca ti o n li s t. S elect the previous / next item in a menu. Chan g e audio source. C on fi rm a selection.
9 . 64 03 AUDIO FUNCTION S : r adio, C D, U S B, options. > MONOCHROME SCREEN C For a detailed g lobal view o f the menus available, re f er to the " S creen menu map" in this sec ti o n. T ELEPHON E : Bluetooth hands- f ree, pairin g , mana g ement of a ca ll.
9 . 65 04 AUDIO Press the SOU R C E button several tim es in success i o n a n d se l ec t th e rad i o . Press the BAND A S T button to select a waveband: FM1 , FM2 , FMast , AM. Brie fl y press one of the buttons to c arr y out an automatic search o f the radio s t a t io n s .
9 . 66 04 Insert circular compact discs onl y . Some anti-piratin g s y stems, on ori g inal discs or CDs copied usin g a personal recorder , ma y cause f aults which are no re fl ection on the q ualit y o f the ori g inal pla y er . Without pressing the EJE C T button, insert a C D in the player , play be g ins automaticall y .
9 . 67 04 The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1.2 & 2.5 Audio La y er 3, is an audio compression standard which permits the recordin g o f s everal tens o f music fi les on a sin g le disc. In order to be able to play a recorded C DR or C DRW , when r ecordin g , the I SO 9660 level 1.
9 . 68 05 The s y stem puts to g ether pla y lists ( temporar y memor y) created o ver a period which depends on the capacity o f the U S B device. The other sources are available durin g this time. The pla y lists are updated each time the i g nition is switched off or e ach time a USB memor y stick is connected.
9 . 69 05 USING THE PEUGEOT CONNECT USB Press LIST brie fl y to displa y the p reviousl y selected classi fi cation. Navi g ate throu g h the list usin g the left/ r i g ht and up / down buttons. C on fi rm the selection b y pressin g O K. The lists available are Artist, Genre and Pla y list ( as de fi ned in the Apple ® pla y er ) .
9 .7 0 05 The displa y and control is via the portable device. First ad j ust the volume of y our portable device. Then ad j ust the volume o f y our audio sy stem.
9 .7 1 06 BLUET OOTH For safet y reasons and because the y require prolon g ed attention o n the part of the driver , the operations for pairin g of the Bluetooth m obile telephone with the Bluetooth hands-free s y stem of y our au di o equ i pment must b e carr i e d out w i t h t h e ve hi c l e stat i onar y an d t h e ig n i t i on on.
9 .7 2 06 RECEIVING A CALL An incomin g call is announced b y a rin g and a superimposed displa y in the vehicle's screen. S elect the YE S tab on the displa y usin g the buttons and con fi rm b y p ressin g O K. Press this button to acce p t the call.
9 .7 3 06 Initiate the pairin g between the telephone and the vehicle. This pairin g can be initiated from the vehicle's telephone function menu or via the telephone's ke y pad. S ee steps 1 to 9 on the p rev i ous pa g es. D ur i n g t h e pa i r i n g p h ase, t h e vehicle must be stationary with the key in the i g nition.
9 .7 4 07 CONFIGURA TION Press the MEN U button. Usin g the arrows, select PER SO NALI S AT I O N CO NFI GU RA TI O N. Pr ess t o co n fi rm th e se l ec ti o n. Usin g the arrows, select DISPLA Y CO NFI GU RA TI O N. Pr ess t o co n fi rm th e se l ec ti o n.
9 .7 5 08 13 TRIP COMPUTER Each press o f the button, located at the end o f the wiper stalk, displa y s the di ff erent trip computer in f ormation in succession, dependin g on the screen.
9 .7 6 09 SCREEN MENU MAP RADIO-CD MAIN FUNCTION * The parameters var y accordin g to vehicle. OPTION A OPTION B… MONOCHROME A OPTION A 1 OPTION A2 REG MODE CD REPEA T RANDOM PLA Y V EHICLE CONFIG *.
9 .7 7 09 TEMPERA TURE: °CELSIUS / °F AHRENHEIT FUEL CON S UMPTION: KM/L - L /100 - MPG 1 2 2 SCREEN MENU MAP DI S PLA Y ADJU S T MONTH DA TE HOUR MINUTES YEAR 12 H/24 H MODE LANGUAGE IT ALIANO NEDE.
9 .7 8 09 SCREEN MENU MAP Press the O K dial for access to short-cut menus accordin g to the displa y o n t he sc r ee n: MONOCHROME C a ctivate / deactivate RD S a ctivate / deactivate REG mod e a ct.
9 .7 9 09 SCREEN MENU MAP MONOCHROME C AUDIO FUNCTION S a lternative frequencies ( RDS ) activate / deactivate FM BAND PREFERENCE S r e g ional mode ( REG ) activate / deactivate r adio-text informati.
9 . 80 09 SCREEN MENU MAP BLUETOOTH TELEPHONE Connect/Disconnect a devic e C onsult the paired device BLUETOOTH CONFIGURA TION T elephone function Audio Streamin g function Delete a p aired device P e.
9 . 81 FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS Q UESTIO N A N S WER S OLUTIO N Th e r e i s a d iff e r e n ce in s ound qualit y between the d iff e r e nt aud i o sou r ces ( radio, CD… ) .
9 . 82 Q UESTIO N A NSWER SOLUTIO N Th e s t o r ed s t a ti o n s do n ot f unction ( no sound, 8 7.5 Mhz is displa y ed… ) . An in co rr ec t w a v eba n d i s se l ec t ed . Press the BAND A S T button to return to the waveband ( AM, FM1, FM2, FMA S T ) on which the s t a ti o n s a r e s t o r ed .
139 V ISUAL SEARCH 10 Exterior Spare wheel, jack, changing, fi tting 1 17-120 Rear lamps, direction indicators, 3rd brake lamp 43-45, 123 Changing rear bulbs 122-123 Accessories 107 Sun roof 26 Roof .
140 Interior Rear fi ttings 78-79 - stowing rings, - storage tray , - load space cover , - hooks, - luggage retaining net, - grab handle, - coat hook, - bottle/can holder , - accessories socket. Boot, tailgate 25 Rear windows 84 Side blinds 81 Front seats 59-63, 75 - head restraint, - electric controls, - manual controls.
141 V ISUAL SEARC H 10 Front interior Instrument panels, dials, counters 27-28 W arning lamps, indicator lamps 29-33 Indicators, displays 34-36 Dimmer , trip recorder zero reset 3 6 Parking brake, handbrake 86 Heating, ventilation 54-58 - defrosting, demisting, - air conditioning A/C, - climate control, - air recirculation.
142 Instruments and controls Lighting, controls 43-45 - automatic, - changing direction, - dipped beam headlamps, - main beam headlamps. Electric windows, door mirrors 82-84 Alarm 22 ASR, ESP 89 Headl.
143 V ISUAL SEARC H 10 T echnical data - Maintenance TECHNICAL DA T A - MAINTENANCE Engine fuses 128-129 W ash-wipe/headlamp wash 46, 47, 1 14 Bulbs, lighting, changing bulbs 121-123 Battery 1 16 Battery fuses 126-127 Checks 1 12, 1 15 - air/oil fi lters, - particle emission fi lter , - brake pads/discs.
144 Environment E CO-DRIVING Eco-driving is a range of everyday practices that allow the motorist to optimise their fuel consumption and CO 2 emissions. Optimise the use of your gearbox With a manual gearbox, move off gently , change up without waiting and drive by changing up quite soon.
145 V ISUAL SEARC H 10 Environment Limit the causes of excess consumption Spread loads throughout the vehicle; place the heaviest items in the bottom of the boot, as close as possible to the rear seats. Limit the loads carried in the vehicle and reduce wind resistance (roof bars, roof rack, bicycle carrier , trailer .
146 Precautions PRECAUTIONS....
AR BG НИКОГ А НЕ инсталирайте де тско сто лче на се далк а с АКТИВИР АНА предна В ЪЗДУШНА ВЪЗГ ЛАВНИЦА . То в а можеда причини СМЪР Т или СЕРИОЗНО НАР АНЯВАНЕ на де тето .
LT NIEKADA ne į renkite vaiko prilaikymo priemon ė s su atgal atgr ę žtu vaiku ant s ė dyn ė s, kuri saugoma VEIKIAN Č IOS priekin ė s ORO P AGAL V Ė S.
12-12 This guide describes all of the equipment available. This document is an integral part of your vehicle. It should be passed on to the new user in the event of sale or transfer . Reproduction or translation of all or part of this handbook is prohibited without written authorisation from Automobiles PEUGEOT .
デバイスPeugeot 807 (2013)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Peugeot 807 (2013)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPeugeot 807 (2013)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Peugeot 807 (2013)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Peugeot 807 (2013)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Peugeot 807 (2013)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPeugeot 807 (2013)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Peugeot 807 (2013)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPeugeot 807 (2013)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
