PhilcoメーカーPW 7 BIの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
W ine c ooler USER'S MANU AL PW 7 BI PW 19 BI.
Dear customer , Thank you f or buying a PHIL CO br and product. So that your appliance serves y ou well, please r ead all the instructions in this user's manual.
EN - 1 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. C ONTENT S P ART 1: BEFORE PUTTING INTO OPERA TION ................................................................................................. 2 Safety precautions ...............................
EN - 2 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P ART 1: BEFORE PUT TING INT O OPERA TION Safety precautions Symbols: General advice for the optimal operation of the appliance General dangers Hot surfaces Before you put the applianc e into operation Important This appliance is designed exclusiv ely for storing b ottles of wine.
EN - 3 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Operating the appliance • Use the appliance only for the purposes f or which it has been designed. • This appliance is designed only f or household use, for storing bottles of wine .
EN - 4 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Safety instructions for gas R600a Measures to be taken in the ev ent of an unexpected release If ventilation is possible, allow the material to evaporat e.
EN - 5 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P ART 2: DESCRIPTION OF APPLIANCE PW 7 BI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Control panel and digital displa y 5 Door 2 Racks (6 pcs) 6 Door handle 3 V entilation gri.
EN - 6 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Description of the contr ol panel 12 3 4 5 67 1 T urning on / o 2 Internal lighting 3 Display 4 Increase temperature 5 Decrease temperature 6 Lock .
EN - 7 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P ART 3: INST ALL A TION T ransport and unpack ing If the appliance is transported in a horizontal position the oil from the compressor may leak into the cooling circuit.
EN - 8 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. T able – Climatic class Climatic class Ambient temperature SN +10°C to +32°C N +16°C to +32°C; ST +16°C to +38°C T +16°C to +43°C Placement .
EN - 9 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Level the appliance using the lev elling feet, ensure ther e is a gap between the bottom edge of the appliance and the ground, so that ther e is su cient circulation of the cooling air , by which y ou will ensure the optimal performance of the cooling circuit.
EN - 10 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Cleaning before use Check that you have r emoved from the applianc e all adhesive tape used to hold accessories .
EN - 11 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Changing the door opening direction These instructions are for the proc edure for changing the opening dir ection for a door mounted on the right hinges.
EN - 12 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. 3. Unscrew the top right and the bottom right hinge fr om the wine cooler . T op right hinge Bottom right hinge 4. Remove the plastic covers fr om the left corner and place them on the right corner in place of the remov ed hinges.
EN - 13 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. 6. T urn the door over by 180° (upside do wn). 7. Inser t the coupling into the left hinge hole. Coupling 8.
EN - 14 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P ART 4: CONTROLS T urning on / o The appliance will turn on automatically after the power c ord is connected to a power socket. Press and hold do wn the On / O button for 10 seconds to turn the appliance on/o .
EN - 15 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. NO TE: When it is rst turned on or turned on after being o for a long time, it is possible that there will be a di erence between the set temperature and the temperature sho wn on the display .
EN - 16 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P ART 5: REGUL AR MAINTENANCE Cleaning the appliance Before commencing t o clean the wine cooler disconnect it from the power sour ce. • Wipe the internal sur face of the appliance with a soft sponge lightly dipped in a table salt solution.
EN - 17 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Moving the applianc e • Before moving it, it is nec essary to remove all contents from the appliance . • Secure freely moving parts inside the wine cooler (racks), e.g. using adhesiv e tape. • T o prevent damage, screw in the levelling f eet.
EN - 18 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P ART 6: WHA T SHOULD I DO WHEN... If the appliance is not working as it should, prior to calling an authorised service centre, read the instructions below , which will help you remedy the most c ommon problems with the appliance.
EN - 19 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. f ) The applianc e is too loud. Please check. • A characteristic noise may be made by the owing coolant. If so, this is normal. • At the end of each cycle you may hear a gurgling sound caused b y the owing coolant.
EN - 20 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P ART 7: TECHNICAL SPECIFICA TIONS Model PW 19 BI PW 7 BI Number of bottles (pcs.) 19 7 V olume (l) 58 22 Cooling power 5-22°C 5-22 °C V oltage frequency 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz Po wer output 88W 63W Energy class C C Po wer consumption (kWh/24h) 0.
EN - 21 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. INSTRUCTIONS AND INFORMA TION REGARDING THE DISPOSAL OF USED P ACKAGING MA TERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
.
V inotéka NÁ VOD K OBSL UZE PW 7 BI PW 19 BI.
V ážen ý zákazníku, Děkujeme, že jste zak oupil výrobek značky PHILC O . Ab y váš spotřebič sloužil co nejlépe , přečtěte si všechn y pokyny v tomto ná vodu.
CZ - 1 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. OBSAH ČÁST 1: PŘED UVEDENÍ DO PROVOZU ........................................................................................................... 2 Bezpečnostní opatření .....................
CZ - 2 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČÁST 1: PŘED UVEDENÍ DO PROVOZU Bezpečnostní opatření Symboly: Obecné rady pro optimální prov oz spotřebiče Obecné nebezpečí Horké povrchy Než uvedete spotřebič do pro vozu Důležité T ento spotřebič je určen výhradně ke skladov ání lahví vína.
CZ - 3 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Prov oz přístroje • Použív ejte spotřebič pouze k účelům, ke kt er ým je urč en. • T ento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití, pro uchovávání lah ví vína.
CZ - 4 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Bezpečnostní pokyny pr o plyn R600a Opatření v případě nenadálého úniku Pokud lze v ětrat, nechte materiál odpařit. Vlastnosti plynu Plyn je vysoce hořlavý , je nutno zcela vyloučit kontakt s otevřeným ohněm a horkými povrch y .
CZ - 5 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE PW 7 BI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ovládací panel a digitální displej 5 Dvířka 2 Polic e (6 kusů) 6 Rukojeť 3 V entilačn.
CZ - 6 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P opis ovládacího panelu 12 3 4 5 67 1 Zapnutí / vypnutí 2 Osvětlení vnitřního prostoru 3 Displej 4 Zvýšení teploty 5 Snížení teploty .
CZ - 7 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČÁST 3: INST AL A CE Přepr av a a rozbalení Pokud je spotř ebič přepravov án v horizontální poloze, olej z kompr esoru může natéct do chladicího okruhu. Prot o ponechte spotřebič po dobu 12 hodin před zapnutím ve v ertik ální poloze , aby olej natekl zpět do kompresoru.
CZ - 8 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. T abulka – Klimatická třída Klimatická třída T eplota okolí SN +10°C až +32°C N +16°C až +32°C; ST +16°C až +38°C T +16°C až +43.
CZ - 9 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Vyrovnejte spotř ebič pomocí nastavitelných noh, zajist ěte mezeru mezi spodním okrajem spotřebiče a zemí, aby byla zajištěna cirkulace chladicího vz duchu, čímž zajistíte optimální výkon chladicího okruhu.
CZ - 10 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Čištění před použitím Přesv ědčte se, že jste odstranili ze spotř ebiče veškeré lepicí pásky sloužící k uchyc ení příslušenství.
CZ - 11 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Otočení směru otevír ání dveří T yto instrukce se vztahují na postup otočení směru otevírání dv eří sinstalovaným pravým záv ěsem.
CZ - 12 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. 3. Zvinotéky odšroubujte pravý horní a dolní závěs . Pravý horní záv ěs Pravý dolní záv ěs 4. Zlevého rohu sejměte plast ové kr ytky , které nasaďte do pra vého rohu namísto vyjmutých závěsů .
CZ - 13 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. 6. Otočte dvířk a o 180° (vzhůru nohama). 7. Vložte spojnici do otvoru levého záv ěsu. Spojnice 8.
CZ - 14 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČÁST 4: OVLÁDÁNÍ Zapnutí / vypnutí Po zapojení přív odního kabelu do síťové zásuvky se spotřebič automaticky zapne. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí / vypnutí na 10 sekund pro zapnutí (popř .
CZ - 15 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. POZNÁMKA: Po prvním zapnutí nebo zapnutí po delším vypnutí, je možný rozdíl v nastav ené teplotě a teplotě na displeji. Jedná se o normální jev a po několik a hodinách tento rozdíl zmizí.
CZ - 16 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČÁST 5: PR A VIDELNÁ ÚDRŽBA Čištění spotřebiče Před zahájením čišt ění spotřebiče odpojte od zdr oje energie. • Vnitřní po vrch spotřebiče otř ete měkkou houbičkou zlehk a namočenou v roztoku jedlé soli.
CZ - 17 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Přemístění • Před př emístěním je třeba vyjmout veškerý obsah spotřebiče. • Zabezpečte volné části ve vnitřním prostoru (polic e), např . lepicí páskou. • Vyrovnávací noh y zašroubujte zpět, abyst e zabránili poškození.
CZ - 18 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČÁST 6: C O MÁM DĚLA T , JESTLIŽE… Pokud spotř ebič nefunguje, jak má, a před zav oláním do autorizovaného servisu, si nejprve přečtěte níže uvedené instrukce, kt eré V ám pomohou odstranit nejběžnější problémy se spotřebič em.
CZ - 19 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. f ) Spotřebič je příliš hlučn ý . Zkontrolujte prosím. • Chrasticí zvuk může vyt vářet tok chladiva. Vtakovém případě se jedná o normální jev. • Na konci každého cyk lu můžete slyšet klokotavý zvuk , který je způsoben tokem chladiva.
CZ - 20 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČÁST 7: TECHNICKÉ SPECIFIKA CE Označení PW 19 BI PW 7 BI Počet láh ví (ks.) 19 7 Objem (l) 58 22 Chladící výkon 5-22°C 5-22 °C Fr ekve.
CZ - 21 0 1 /2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. POKY NY A INFORMA CE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝ M OBALEM Použitý obalový materiál odložte na míst o určené obcí k ukládání odpadu.
.
V inotéka NÁ VOD NA OBSL UHU PW 7 BI PW 19 BI.
V ážen ý zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHIL C O . Aby váš spotr ebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyn y v tomto náv ode.
SK - 1 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. OBSAH ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PREV ÁDZKY .................................................................................................... 2 Bezpečnostné opatrenia ...........................
SK - 2 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM DO PRE V ÁDZKY Bezpečnostné opatrenia Symboly: Všeobecné rady pr e optimálnu prevádzku spotrebiča Všeobecné nebezpe.
SK - 3 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Prevádzka prístr oja • Používajte spotr ebič iba na účely , na ktoré je ur čený . • T ento spotrebič je určený výhradne na domáce použitie, na uchová vanie iaš vína.
SK - 4 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Bezpečnostné pokyny pr e plyn R600a Opatrenia vprípade náhleho úniku Ak je možné vetrať, nechajte materiál odpariť. Vlastnosti plynu Plyn je vysoko horľavý, je nutné úplne vylúčiť kontakt s otvoren ým ohňom a horúcimi povrchmi.
SK - 5 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA PW 7 BI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ovládací panel a digitálny displej 5 Dvierka 2 Polic e (6 kusov) 6 Rukoväť 3 V entilačná m.
SK - 6 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. P opis ovládacieho panela 12 3 4 5 67 1 Zapnutie/vypnutie 2 Osvetlenie vnútorného priestoru 3 Displej 4 Zvýšenie teploty 5 Zníženie teploty 6 Z.
SK - 7 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČASŤ 3: INŠT AL Á CIA Prepr av a a rozbalenie Ak je spotrebič preprav ovaný vhorizontálnej polohe, olej zkompresora môž e natiecť do chladiaceho okruhu. Pret o ponechajte spotrebič počas 12 hodín pred zapnutím vo v ertik álnej polohe, aby olej natiekol späť do kompresora.
SK - 8 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. T abuľka – Klimatická trieda Klimatická trieda T eplota okolia SN +10 °C až +32 °C N +16 °C až +32 °C ST +16 °C až +38 °C T +16 °C až .
SK - 9 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Vyrovnajte spotr ebič pomocou nastaviteľný ch nôh, zaistite medzeru medzi spodným okrajom spotrebiča a zemou, aby bola zaistená cirkulácia chladiac eho vzduchu, čím zaistíte optimálny výkon chladiaceho okruhu.
SK - 10 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Čistenie pred použitím Presv edčte sa, že ste odstránili zo spotrebiča všetky lepiace pásky slúžiace nauchytenie príslušenstva.
SK - 11 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Otočenie smeru otvár ania dverí Tieto inštrukcie sa vzťahujú na postup otočenia smeru otvárania dverí snainštalo vaným pravým závesom.
SK - 12 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. 3. Zvinotéky odskrutkujte pravý horný a dolný záves . Pravý horn ý záves Pravý dolný zá ves 4. Zľavého rohu snímt e plastové krytk y , ktoré nasaďt e do pravého rohu namiesto vyňatých záv esov .
SK - 13 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. 6. Otočte dvierk a o 180° (hore nohami). 7. Vložte spojnicu do otvoru ľavého zá vesu. Spojnica 8.
SK - 14 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČASŤ 4: OVLÁDANIE Zapnutie/vypnutie Po zapojení prív odného kábla do sieťovej zásuvky sa spotrebič automaticky zapne. Na zapnutie (príp. vypnutie) spotrebiča stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia na 10 sekúnd.
SK - 15 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. POZNÁMKA: Po prvom zapnutí alebo zapnutí po dlhšom vypnutí, je možný ro zdiel v nastavene j teplote a teplote na displeji. Jedná sa o normálny jav a tento rozdiel po niek oľkých hodinách pominie.
SK - 16 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČASŤ 5: PR A VIDELNÁ ÚDRŽBA Čistenie spotrebiča Pred začatím čist enia vinotéku odpojte od zdroja energ ie. • Vnútorný povrch spotr ebiča utrite mäkkou hubkou mierne namočenou v rozt oku jedlej soli.
SK - 17 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. Premiestnenie • Pred pr emiestnením treba zo spotrebiča vybrať všetok obsah. • Zabezpečte voľné časti vo vnútornom priestor e (police), napr . lepiacou páskou . • Vyrovnávacie noh y zaskrutkujte späť, aby ste zabránili ich poškodeniu.
SK - 18 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČASŤ 6: Č O MÁM ROBIŤ , AK … Ak spotrebič nefunguje, ako má, a pr ed zavolaním do autorizo vaného servisu, si najskôr prečítajte nižšie uvedené inštrukcie, ktor é vám pomôžu odstrániť najbežnejšie problémy so spotr ebičom.
SK - 19 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. f ) Spotrebič je príliš hlučn ý . Skontrolujte prosím: • Zvuk trenia môž e vytvárať tok chladiaceho média. Vtakom prípade sa jedná o normáln y jav . • Na konci každého cyk lu môžete počuť klokotavý zvuk , ktorý je spôsobený tokom chladiaceho média.
SK - 20 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. ČASŤ 7: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁ CIE Označenie PW 19 BI PW 7 BI Počet iaš (ks) 19 7 Objem (l) 58 22 Chladiaci výkon 5-22 °C 5-22 °C Fr ekve.
SK - 21 01/2012 Copyright © 2012, Fast ČR, a. s. POKY NY A INFORMÁ CIE O ZA OBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBAL OM Použitý obalový materiál odložte na miest o určené obcou na ukladanie odpadu.
is a registered tr ademark used under lic ense from Electrolux International C ompan y , U .S.A. Dovozce: F AST ČR, a.s. Černokostelecká 1621 CZ-25101 Říčany Dovoz ca: F AST PLUS s.
デバイスPhilco PW 7 BIの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Philco PW 7 BIをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPhilco PW 7 BIの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Philco PW 7 BIの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Philco PW 7 BIで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Philco PW 7 BIを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPhilco PW 7 BIの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Philco PW 7 BIに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPhilco PW 7 BIデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。