Ativaメーカー061506_ODの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Instrucciones para T rituradora con Pantalla de Cristal Líquido (LCD) Instructions For Shredder With Liquid Crystal Display (LCD) Instructions pour la déchiqueteuse avec affichage à cristaux liquid.
2 ON/OFF Maintain Reverse Forward ON/OFF Maintain Reverse Forward ON/OFF Maintain Reverse Forward Powering ON (Some Models) The master power switch is located on the rear of t he shredder head. When the switch is turned on, the LCD displays all of the operating functions and gives a beep (See figure on left).
3 O N/O FF M aintain R everse Forward O N/O FF Maintain Reverse Forward O N/O FF Maintain Reverse Forward FOR W ARD Mode When pressing the FOR W ARD button, the LCD dis- p lays AUTO and the motor enters the FORW ARD mode. Press and hold the FOR W ARD button in order to keep the motor running forward.
4 OVERHEA T Mode If the shredder overheats, the LCD will flash OVER- H EA T . Both AUTO and REVERSE functions will stop. When the shredder overheats, user may pr ess ON/OFF to place the shredder in stand by mode. The shredder will not r esume normal functioning until the temperature of the motor cools down to a safe temperature and LCD shows AUTO.
5 061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 5.
6 ON/OFF Maintain Reverse Forward ON/OFF Maintain Reverse Forward ON/OFF Maintain Reverse Forward Mise en MARCHE (certains modèles) L ’interrupteur principal est situé à l’arrière de la tête de la déchiqueteuse.
7 O N/O FF Maintain R everse Forward O N/O FF Maintain Reverse Forward O N/O FF Maintain Reverse Forward Mode MARCHE A V ANT Lorsque le bouton de MARCHE A V ANT est pressé, l’ACL affiche AUTO et le moteur entr e en mode MARCHE A V ANT .
8 Mode SURCHAUFFE SURCHAUFFE clignotera sur l’affichage ACL si la déchi- queteuse surchauf fe. Les fonctions AUTO et MARCHE A RRIÈRE s’arrêteront. Lorsque la déchiqueteuse sur- chauffe, l’utilisateur peut appuyer sur l’interrupteur de Marche/Arrêt pour placer la déchiqueteuse en mode V eille.
9 061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 9.
10 ON/OFF Maintain Reverse Forward ON/OFF Maintain Reverse Forward ON/OFF Maintain Reverse Forward Encendido ON (Algunos Modelos) El interruptor principal se ubica en la parte trasera del cabezal de l.
11 O N/O FF M aintain R everse Forward O N/O FF Maintain Reverse Forward O N/O FF Maintain Reverse Forward Modo de A V ANCE Cuando se presione el botón de A V ANCE, la pantalla LCD indicará AUTOMÁTICO y el motor entrará en modo de A V ANCE. Presione y mantenga pr esionado el botón de A V ANCE para mantener el motor funcio- nando.
12 Modo de SOBRECALENT AMIENTO Si la trituradora se sobrecaliente, la pantalla LCD emitirá una señal intermitente indicando SOBRECALENT AMIEN- TO. T anto la función AUTOMÁTICA como la función en REVERSO se detendrán.
デバイスAtiva 061506_ODの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Ativa 061506_ODをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAtiva 061506_ODの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ativa 061506_ODの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ativa 061506_ODで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ativa 061506_ODを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAtiva 061506_ODの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ativa 061506_ODに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAtiva 061506_ODデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。