AtivaメーカーKS02の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 39
.
MP3 Player KS02 User ’s Manu al.
i T A BLE OF CONTENTS Introduction............................................................................................................................................................................................. 1 Regulatory Information: FCC Part 1 5 .
ii T roubleshooting ................................................................................................................................................................................... 13 Specification ..................................
1 Introduction Thank you for purchasing this MP3 Player. This manual contains importan t safety in formation and operation instruction s, so please read all the in structions care fully before using the pl ayer and keep i t for future re ference. This manual will help y ou use all of the ex citing f eatures to make your player more enjoyable.
2 Regulatory Information: FCC Part 15 This device complies w ith part 15 of th e FCC rules. O peration is subject to the fol lowing two cond itions: (1) this device may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accep t any interference received, in cl uding interference that may cause und esired operation.
3 WARNING: THE MANUF ACTURER IS NOT RESPONSIBLE FO R ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICA TIONS TO THE DEVICE. ANY SUCH MODIFICA TI ONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY T O OPERA TE THE EQUIPMENT .
4 Important Safety Precautions Always follow thes e basic safety pre cautions when using your play er . This will redu ce the risk of p roduct damage and personal injury . y Do not disassemble, r epair or modi fy the player by y ourself. Refer servicing to qualified personn el.
5 Precautions in using the earphone y Do not use the earphone while d riving an automobile or ridi ng a bicy cle. It is not only dangerous, but also agains t the law . T o avoid an accident, do not turn up the volume of th e earphones too hi gh while walking.
6 Main Features y Clip design, good quality y Built-in rechargeabl e Li-polymer battery y USB 2.0 high speed transmi ssion y Supports play back of MP3, WMA music files y 6 preset equalizers (Normal, J.
7 Overview 1. Earphone Jack 2. [ + ] V olume up; press an d hold to switch between EQ modes 3. [ ] Previous button; p ress and hold to fast rewind 4. [ - ] V olume dow n; press and hold to Lock/Unlock buttons 5. [ ]Play/Pause bu tton; pres and hol d to Power On/Off 6.
8 Connecting with the Computer System requirements Y our computer sy stem must meet the follow ing requirements: y Pentium 200MHz or above y Microsoft Window s 2000/ME/XP/Vi sta and up to Mac 10.
9 Note: y Please do not di sconnect the USB cable during loading. It may cause mal function of the player and the files. y There is a folder n amed “Manual” in the “Removable Disk”. Y o u can find manual for the player in the folder . If you delete the folder accidenta lly in the future, yo u also can d ownload it at www .
10 Using the MP3 Player T urning on 1. Make sure the battery is charged enough and connect the earphone supplied. 2. T o turn on the player , press and hold the [ ] bu tton.
11 Skipping to the next/pre vious music track 1. T o skip to the next music track, press the [ ] button once. Repeat this un til the desired music track is found. 2. T o skip to the prev ious music tra ck, press the [ ] button once. Repea t this until the desired music tra ck is found.
12 Locking all bu ttons This prevents y ou from accident al pressing the buttons when using the MP3 play er on the move. 1. T o enable the lock function, press a nd hold the [ - ] button. 2. T o disable the lock function , press and hold [ - ] button again.
13 Troubleshooting If you have problem s in operating y our player , please chec k the points b elow before sending it to serv ice center . Cannot power on y The battery may be ex hausted. Please re charge the batter y . Files cannot be downloaded y Check if the driv er is insta lled correctly in th e computer .
14 Specification Audio Format MP3/WMA Size 45x34.4x16.8mm (include clip) MP3 bit Rate 8Kbps–320Kbps weight Around 25 WMA bit rate 32Kbps–384Kbps Frequency response 20Hz~20KHz S/N rate >91dB (without A-w eight) Dynamic current <18mA Dynamic range >80db(1KHZ) Power off current <0.
15 Product Warranty Swinton A ve nue T radi ng, Inc. Limited One Y ear Product Warranty This limited warranty covers the o riginal purchase of new product u sed for normal commercial , personal or househ old use.
16 MERCHANT ABILITY . SA T’S SOLE OBLIGA TION AND THE USER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS W ARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE REP AI R OR REPLACEMENT A T SA T’S SOLE DISCRETI ON AND COST , OF PRODUCT OR COMPONENTS.
Reproductor MP3 KS02 Manual del Usuario.
i INDICE DE CONTENIDOS Introducción ............................................................................................................................................................................................ 1 Información reguladora: Apart ado 15 de las reglas FCC .
ii Resolución de problemas .................................................................................................................................................................... 13 Especificaciones técnicas ............................
1 Introducción Le agradecemos la compr a de este Reproductor MP3. Este manual contiene información sob re seguridad e instrucci ones de funcionamiento import antes, así que por fav or lea estas instru cciones detenidamente antes de u sar el r epro ductor y consérv elas para futuras referencia s.
2 Información reguladora: Apartado 15 de las reglas FCC Este aparato cumpl e con la Apartad o 15 de la Normas F CC. Su u so está sujeto a las dos condi ciones siguientes: (1) Este aparato no puede p.
3 ADVERTENCIA: EL FABRICANTE N O ES REPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA SOBRE RADIOS O TELEVISIONES PROVOCADAS POR MODI FICACIONES DEL AP ARA T O NO AUT O RIZADAS. CUALQUIERA DE EST AS MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTO RIDAD DEL USUARIO A USAR EL EQUIPO.
4 Precauciones de seguridad importantes Siga siempre est as precauciones de seguridad básica s cuando use su reproductor . Esto reducirá el riesgo de dañar el producto y de sufrir lesiones. y No desmonte, rep are o modifique el reproductor usted mi smo.
5 Precauciones al usar auricula res y No utilice auriculares cuando co nduzca un vehículo o vaya en biciclet a. No sólo es peligro so, sino que además v a en contra de la ley . Para evitar accid entes, no tenga el volumen de los auriculare s demasiado alto mientras camina.
6 Funciones principales y Diseño en clip, gran calidad y Batería recargable de pol ímero de Litio integrada y T ransmisión USB 2.0 de al ta velocidad y Permite la reproducción de archivos MP3, WMA.
7 Vista general 1. Conector para auriculares 2. [ + ] subir volumen; mantener pul sado para cambiar el modo de EQ 3. [ ] botón anterior ; mantener pulsado para rebobinado rápido 4. [ - ] bajar volumen; mantener pulsado p ara Bloquear/Desbloquear lo s botones 5.
8 Conexión al ordenador Necesidades del Sistema Su PC debe cumplir con las si guientes especifi caciones: y Pentium 200MHz o superior y Microsoft Window s 2000/ME/XP/Vi sta and up to Mac 10.
9 Nota: y Por favor , no desconecte el apara to del puerto USB dur ante la carga de archi vos. Puede provocar fallos de funcionamiento en el reproductor y en los archivos . y Existe una carpet a llamada “M anual” en el Disco Extra íble. Usted puede en contrar el manual del reproductor en e sta carpeta.
10 Usar el reproductor MP3 Encender 1. Asegúrese de que la batería tiene suficiente ca r ga y que tiene conect ados los auriculare s suministrados. 2. Para encender el reproducto r , mantenga pul sado el botón [ ]. El indicador se ilumina y luego empieza a parpadea r .
11 Saltar a la pist a de música siguiente/anterior 1. Para saltar a la siguiente pi sta de mú sica, pulse el botón [ ] una vez. Repit a esto hast a que en cuentre la pista de música que de sea. 2. Para saltar a la pist a de música anterio r , pulse el bo tón [ ] una vez.
12 Bloquear los botones Esto evitará que u sted pulse accident almente los botone s al usar el reprodu ctor MP3 mientras se desplaza. 1. Para activar la función de bloqueo, mantenga pulsado el botón [ - ]. 2. Para desactivar la función de bloqueo, mantenga pulsado el bo tón [ - ] otra vez.
13 Resolución de problemas Si tiene problemas con el funcionamiento de su reproductor , por favor compruebe lo s siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el Centro de rep araciones. No se puede encender y La batería puede e star agota da. Por fav or , cargue la ba tería.
14 Especificaciones técnicas Formato de Audio MP3, WMA Tama ñ o 45x34,4x16,8mm (incluyendo la pinz a) Tasa de bits MP3 8Kbps –320Kbps peso Alrededor de 25 gr Tasa de bits WMA 32Kbps–384Kbp s Res.
15 Garantía del Producto Swinton A ve nue T radi ng, Inc. Garantía limitada del producto de Un A ño Esta garantía limi tada cubre la compra original de un prod ucto nuev o utilizado p ara uso comercial, p ersonal o domésti co normal. Swinton Avenue T rading, Inc.
16 COMO IMPLÍCIT A. EXPRESAMENTE EXCLUÍDAS ESTÁ N TODAS LAS GARANTÍA ACOGIDAS A PROPÓSITOS P ARTICULARES O DE COMERCIALIDAD. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE SA T Y EL ÚNICO REMEDIO DEL USUARIO BAJO EST A GARANTÍA EST ARÁN LI MIT ADOS A LA REP ARACIÓN O SUSTITUCIÓN A LA EXCLUSIV A DISCRECIÓN DE DA T Y AL COSTE DEL PRODUCTO O COMPONENTES.
デバイスAtiva KS02の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ativa KS02をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAtiva KS02の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ativa KS02の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ativa KS02で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ativa KS02を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAtiva KS02の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ativa KS02に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAtiva KS02デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
