PioneerメーカーDVR-X122の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
.
1 En (This page intentionally left blank.).
2 En Thank you for buying this Pioneer product. The Us er Manual for this product is on the enclosed CD-ROM. Before using this product, be sure to read and full y understand all warnings, cautions, notices and other important safety information c ontained in the User Manual.
3 En Information to User: Alteration or modifi cations carried out without appropriate authorization may inv alidate the user’s right to operate the equipment. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this u nit should be perfor med only by qualified service personnel.
4 En SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full o perating poten tial of your unit, read an d follow these safety instru ctions. Read & Retain Instructio ns – Read all operating and user inform ation provided with this drive.
5 En About D ualDisc Play back – DualDisc is a new two-sided di sc with one side containing DVD video / audio / etc. content and the opposite side containing non-DVD content such as digital audio material. The non-DVD audio side is not compliant with the CD Audio Specification; therefore, may not play.
6 En FEATURES Inter face: USB 2. 0 Write Speed (*:CAV, **CLV) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X* , 18X* DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X DVD+R 2.4X, 4X , 6X, 8X** , 12X**, 16X*, 18X* DVD+R (DL) 2.4X, 4X , 6X, 8X**, 10X** DVD+RW 2.
7 En INTERFACE Front View 1) Forced Ejection Hole If the tray fails to eject when the Eject button is pressed, insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray.
8 En INTERFACE Rear View 5) USB 2.0 4-pin USB 2.0 I/O Connector 6) DC In AC Adapter Connector Pin Name 5 6 1 +5 V 3 2 +5 V 5 3 +12 V 2 4 Ground 1 4 5 Ground.
9 En CONNECTIONS Connect the unit to the supplied AC adapter a nd connect the USB. AC A dapter Connect ion Connect the AC adapter plug for the DC IN c onnector on t he unit’s rear panel. Use the supplied power cord to conne ct the AC adapter to a wall outlet.
10 En OPERATIONS The unit writes to DVD-R/RW media when the s upplied software app lication is installed on your PC. Writing fails if the PC or operating system does not support the software. Begin Writing to DVD-R/RW: 1) Turn on the unit. 2) Turn on the PC.
11 En SPECIFICATIONS [Position] This unit may be operated horizontally. [Disc Size] 12 cm / 8 cm (Drive does not support non-standard shapes su ch as business ca rds, diamond, etc.) [Disc Transfer Rate] Data Read (sustained) DVD Max. 21.6 MB ytes/sec.
12 Fr (This page intentionally left blank.) (Cette page a été laissée blanche intentionnellement.).
13 Fr Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Le manuel d’utilisation de ce produit est présenté sur le cédérom inclus. Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire et.
14 Fr IMPORTANT ATTENTION DANGER D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’ éclair, placé dans u n triangle équil atéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la pr.
15 Fr INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteu r, lire et suivre ces con signes de sécurité. ENVIRONNEMENT – Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec be aucoup de poussièr e, une température ou une humidi té élevée.
16 Fr CARACTÉRISTIQUES Inter face USB 2. 0 Vitesse écriture (*CAV, **CLV) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X* , 18X* DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X DVD+R 2.4X, 4X , 6X, 8X** , 12X**, 16X*, 18X* DVD+R (DL) 2.4X, 4X , 6X, 8X**, 10X** DVD+RW 2.
17 Fr INTERFACE Front View 1) Orifice d’éjection forcé e Insérer une tige rigide dans l’orifice et pousser pour éjecter le tiroir lorsque celui-ci ne s’ouvre pas lors d’un appui sur la touche d’éjection. En fonctionnement, utiliser uniquement la touche d’éj ection pour ouvrir le tiroir.
18 Fr INTERFACE Rear View 5) Conneteur d’USB 2.0 4-goupilles Connecteur d'USB 2.0 I/O 6) Entrée cc {DC} pour l'adapteur Broche Nom 1 +5 V 3 2 +5 V 5 3 +12 V 2 4 Gnd (terr e) 1 4 5 6 5 Gnd.
19 Fr RACCORDEMENTS Raccordez l’unité à l’ada ptateur c.a. incl us puis faites le raccordement USB. Raccordement de l’adaptate ur c.a. Branchez l’adaptateur c.a. au c onnecteur DC IN situé sur le panneau arrière de l’unité. Utilisez le cordon électrique inclus pour ra ccorder l’ada ptateur c.
20 Fr OPÉRATIONS La gravure sur médias DVD-R/ RW est possible lorsque l’application lo gicielle incluse est installée sur votre ordinateur. La gravure sera imp ossible si votre ordinateur ou votre système d’exploitation est incompati ble avec le logiciel.
21 Fr FICHE TECHNIQUE [Position] Ce lecteur doit être utilis é en position horizontale. [Taille du Disque] 12 cm / 8 cm [Vitesse de Transfert des Données] Lecture de données (soutenu) DVD Max. 21.6 Mo/s ( Mode de vitesse angu laire constante 6.6 a 1 6X sur 16 transfer ts de blocs) CD Max.
22 (Cette page a été laissée blanche intentionnellement.).
AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or dist ributor where you purchased this product for its after-sale service (including warranty conditi ons) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer’s subsidiaries (regional service headquarters) listed below.
デバイスPioneer DVR-X122の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Pioneer DVR-X122をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPioneer DVR-X122の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pioneer DVR-X122の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pioneer DVR-X122で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pioneer DVR-X122を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPioneer DVR-X122の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pioneer DVR-X122に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPioneer DVR-X122デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。