PioneerメーカーGEX-P5750TVPの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
Operation Manual Hide-awa y TV tuner GEX-P5750TVP English - Español.
Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for future r eference.
IMPORT ANT SAFEGUARDS Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future refer- ence. 1 Read this manual fully and carefully be- fore operating your display . 2 Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety inform a- tion.
T o watch TV on the front display , park your ve- hicle in a safe place and apply the parking brake. T o avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit. Using this unit without running the engine can result in batter y drainage.
About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions.
% Press RESET with a pen tip or other pointed instrument. RESET button Note If you reset the microprocessor , memorized broadcast stations and other information is erased, and this unit returns to its initial settings. Switching the operation mode This unit features three operation modes: SRC : OSD OFF mode, SRC : OSD ON mode and ST AND ALONE mode.
! Do not handle the batter y with metallic tools. ! Do not store the batter y with metallic materi- als. ! In the event of batter y leakage, wipe the re- mote control completely clean and install a new battery.
Remote control This unit s supplied remote control is mainly for use by rear seat passengers. When using, point at the remote control sensor . 1 CH CALL button SRC : OSD ON mode When the TV is sel.
When using a Pioneer car DVD player s remote control When using a remote contr ol supplied with SDV -P7, A VX-P7300DVD, XDV -P9, XDV-P9 II . 1 r button Press to display the current channel and other settings when using this unit as ST AND ALONE mode ( Confirming curr ent channel and other settings on page 17).
Only when using this unit with SRC mode, you can per form the following operations by head unit. What s Wha t Head unit (e.g., A VH-P5750DVD) Operate this unit (for TV reception) with the connected head unit. Instructions in this man- ual use AVH-P5750DVD as an example of head unit.
Head unit group 2 When using the following head units, opera- tion is different from AVH-P5750DVD. The following head units featuring FUNCTION button operation or SOF T KEY operation.
Controls Manual tuning (step by step) Move the joystick left or right. Seek tuning Hold the joystick left or right for about one second and re- lease. Select a function Use the joystick. W atching the television 1 3 4 2 5 1 Source icon Shows which source has been selected.
4 T o perform manual tuning, briefly touch c or d . The channels move up or down step by step. # Y ou can also perform manual tuning by press- ing c or d button. 5 T o perform seek tuning, keep touching c or d for about one second and release. The tuner will scan the channels until a broad- cast strong enough for good reception is found.
Introduction of advanced TV tuner operation 1 1 Function display Shows the function names. 1 Press A.MENU button to display MENU . MENU appears on the display . 2 T ouch FUNCTION to display the func- tion names. The function names are displayed and oper- able ones are highlighted.
Area group Display (area name) Area 4 (U.K. channel) HKG (Hong Kong) Area 5 (OIRT channel) CIS (CIS) Area 6 (AUSTRA- LIA channel) AUS (Australia) Area 7 (SAF chan- nel) SAF (South Africa) Notes ! Y ou can use BSSM and other methods to memorize broadcast stations in each of the area groups.
W atching the television 4 1 2 3 Only when using this unit with ST AND ALONE mode, you can per form the following operations by this unit. Only the remote control can operate the fol- lowing functions. 1 Band indicator Shows which band the TV tuner is tuned to.
2 Press c or d to select the area group. Press c or d until the desired area group ap- pears in the display . COUNTRY 1 (CCIR channel) COUNTR Y 2 (IN channel) COUNTRY 3 (CHN channel) COUNTRY 4 (U.
Specifications General Rated power source ............... 1 4 . 4 V D C (allowable voltage range: 12.0 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 0 .
Gracias por haber comprado este producto P ioneer . Lea con detenimien to estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar segur o para consultarlo en el futur o.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Lea todas estas instrucciones sobre el display y consér velas para consultarlas en el futuro. 1 Lea todo este manual con suma atención antes de utilizar el display .
! En algunos países o estados, puede ser ilícita la visualización de imágenes en un display dentro de un vehículo, incluso por otras perso - nas que no sean el conductor . En los casos en que resulten aplicables, estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de TV de esta unidad.
Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento.
Reinicialización del microprocesador Si se presiona RESET , se restablecerán los ajustes iniciales del microprocesador . Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condi.
Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste- rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo (+) y negati vo ( )e nl a dirección correcta. ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Mando a distancia El mando a distancia que se incluye es princi- palmente para ser usado por los pasajeros de los asientos traseros. Al usarlo, apunte al sen- sor del mando a distancia.
Modo ST AND ALONE Presione este botón para encender o apagar esta unidad. Otros mandos a distancia T ambién puede realizar operaciones con los mandos a distancia que se muestran abajo. Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para automóvil Al usar un mando a distancia de SDV-P7, A VX- P7300DVD, XDV -P9, XDV -P9 II .
Sólo al usar esta unidad con el modo SRC , puede realizar las siguientes operaciones a través de la unidad principal. Qué es cada cosa Unidad principal (p. ej., A VH- P5750DVD) Utilice esta unidad (para recepción de progra- mas de TV) con la unidad principal conectada.
Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 1 de unidades principales Las siguientes unidades principales utilizan el teclado táctil. AVH-P7650DVD, A VH-P7550DVD, AVH- P6650DVD, AVH-P6550DVD, A VH-P5750DVD Grupo 2 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales, la operación es diferente a la de AVH-P5750DVD.
Grupo 3 de unidades principale s Controles Seleccionar el televi- sor como fuente Presione SOURCE . Seleccione una banda Presione BAND . Sintonización prea- justada Pulse MUL TI-CONTROL hacia arriba o abajo. Sintonización manual (paso a paso) Pulse MUL TI-CONTROL hacia la izquierda o derecha.
# Si no se visualiza la lista de canales, toque LIST . 4 Para utilizar la sintonización manual, toque brevemente c o d . Los canales aumentan o disminuyen paso a paso. # T ambién puede utilizar la sintonización ma- nual, presionando el botón c o d .
Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador de TV 1 1 Visualización de función Muestra los nombres de las funciones. 1 Presione el botón A.MENU para visuali- zar MENU . MENU aparece en el display . 2 T oque FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones.
Lista de grupos de áreas y nombres de canales Grupo de áreas Display (nombre de área) Área 1 (canal CCIR) SIN (Singapur), MAS (Malasia ), THA (T ailandia ), IND (India), PA K (P aquistán), UAE (E.
Uso del televisor 4 1 2 3 Sólo al usar esta unidad con el modo ST AND ALONE , puede re alizar las siguien- tes operaciones a través de esta unidad. Sólo el mando a distancia puede utilizar las si- guientes funciones. 1 Indicador de banda Muestra la banda actual del sintonizador de TV .
Selección del grupo de áreas Con esta unidad, los canales están presintoni- zados para cada grupo de áreas. Si selecciona el grupo de áreas correspondiente a su área de recepción, podrá ver múltiples canales. 1 Presione MENU para visualizar el menú de selección de área.
Especificaciones Generales F uente de alimentación nominal ..................................................... 1 4 , 4 V C C (gama de tensión permisi- ble: 12,0 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierr a ........................................
à ü H Ò " Á Ë ( ª ø å ã , _ c º Í ¹ Õ b Ë ¥ Ý X å å Ã è Í h ª ½ 3.
Í h ª ½ Ë o : U Ü : & v 6 Ï ¥ v å å Ã 1 Í o : U K M Ë t ± , ª ø 2 Ë , ª ø Ý X ¼ ¨ K.
Ü ¼ , _ Ã ! Ë ÿ , _ ¥ ø ² Ô ø û E ï 1 d | d ² Ô ¥ ø ï ô , _ × Y Ê N ± ! Ë , ª ø Ý X ¼ ¨ K ïÖ K U .
SRC : OSD OFF ! ! ( IP-BUS 8 e ï H Ò ; _ ! ( , _ ( o : U OSD ¢ U o : : SRC : OSD ON ! ! ( IP-BUS 8 e ï H Ò ; _ ! .
Y § h , _ D 6 Y § h ; X ¢ ( ( B Ë Y § É 1 CH CALL SRC : OSD ON ! v x Ö û º > B v n û S .
3 Y § h Í ! Ü Í û B Ë Ù Å Y § h Í ! Ü - 0 TV M n v ( H Ò Ê ( DVD > _ Y § h B v ( AVH-P7650DVD, AVH-P7550DVD, AVH- P6650DVD, AVH-P6550D.
Å v ( SRC ( , _ B ¨ M ï N ; _ ÷ L å Í ý ; _ AVH-P5750DVD Ë ( # ¥ ; _ Í , _ ( ¼ ¥ 6 û _ , ( ª ø - .
KEH-P7035, FH-P9200MP, FH-P6200, FH- P5000MP, FH-P4200MP, DVH-P5650MP, DVH- P5050MP, DEH-P9650MP, DEH-P7650MP, DEH- P7550MP, DEH-P6750MP, DEH-P6550, DEH- P5750MP, DEH-P5650MP, DEH-P5550MP, DEH- P4750M.
À û 1 3 4 2 5 1 > : o : ò x Ç > 2 â µ : h o : û ç¿ h 6 } â µ 3 - _ ¼ : h o : ò x Ç - _ ¼ 4 ; S .
Üû ç¿ h Í KË 9 1 1 ý o : o : ý 1 1 A.MENU o : MENU MENU ( o : U - ú þ 2 ø x FUNCTION o : ý 1 ý 1 o : B ï Í .
! ã ; S ã 6 ï ý à 0 @ p ( å ú Ð 0 @ D ! Õ ¥ 6 Ë f ( v Ö 0 @ D û ç¿ h SRC ! Zhtw 46 À 04.
À û 4 1 2 3 Å v ( ST AND ALONE ( , _ B ¨ M ï N , _ ÷ L å Í Å ï ( Y § h Í å ý 1 â µ : h o : û ç¿ h 6 } â µ 2 - _ .
0 @ D h ; S 1 0 @ D o : 0 @ 1 0 @ 1 CCIR ; S SIN ° a MAS ¬ THA ð IND p ¦ PA K ô ú ¯ f .
< , M û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 V DC ¹ 1 û Ó Ä 12.0 14.4 V DC ¥ 0 û q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u ' û A .
Ar ±π.
Ar ”dNH« ±∏ dF« WOÐ WOU{ô« UuKF*« UH«u*« WUŽ —bI*« WUD« —bB … ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u ±¥[¥ dýU³ —UOð X uH« Èb® ∫ tÐ.
Ar rI« ± ∞µ l?{u«® w½u¹eHKð n«u ST AND ALONE © ≤ —e« jG{« 2 Ë√ 3 ÆWIDM*« WŽuL− —UO²šô —e« jG{« 2 Ë√ 3 uL− dNEð v²Š d*« WIDM*«.
Ar rI« ±∂ dF« WOÐ l?{u«® w½u¹eHKð n«u ST AND ALONE © ∞µ w?½u¹eHK²« n«u*« …b¼UA l{uÐ “UN'« «c¼ «b²Ý« bMŽ STAND A.
Ar rI« ±µ l?{u«® w½u¹eHKð n«u SRC © ∞¥ WIDM*« WŽuL− ©WIDM*« rÝ«® ÷dF« uM® ¥ WIDM*« « U.K. © HKG u¼® u ! ©! uM® µ WIDM*« « OIRT .
Ar rI« ±¥ dF« WOÐ l?{u«® w½u¹eHKð n«u SRC © ∞¥ n?«u*« qOGAð UOKLFÐ n¹dFð WbI²*« w½u¹eHK²« 1 nzUþu« ÷dŽ u« ¡ULÝ√ 5³¹ ÆnzUþ ± —e« jG{« A.
Ar rI« ±≥ l?{u«® w½u¹eHKð n«u SRC © ∞¥ ¥ —e« f*« ¨W¹Ëb¹ WH«u ¡«dłô 2 Ë√ 3 W¼d³ Æ…eOłË dײ²Ý uMI« „ —œ qHÝô« Ë√ vKŽ.
Ar rI« ±≤ dF« WOÐ l?{u«® w½u¹eHKð n«u SRC © ∞¥ rJײ« `OðUH u*« ËbO« WH« uDš® W¹ uDš … ©… dŠ —UO« v« VFK« i³I „ Æ.
Ar rI« ±± ∞¥ l?{u«® w½u¹eHKð n«u SRC © ≤ WŽuL:« s WOOzd« …bŠu« u« «b²Ý« bMŽ d« «bŠ qOGA²« UOKLŽ ÊU ¨WOU²« .
Ar rI« ±∞ dF« WOÐ l?{u«® w½u¹eHKð n«u SRC © ∞¥ l{uÐ “UN'« «c¼ «b²Ý« bMŽ SRC pMJLOÝ ¨jI …bŠu« WDÝ«uÐ WOU.
Ar rI« π ∞≥ ¡«ełôUÐ n¹dF²« ö?G?A* bFÐ sŽ rJײ« …bŠË «b²Ý« bMŽ W?OLd« u¹bOH« U½«uDÝ« DVD dO½u¹UÐ s «—U?O« w W.
Ar rI« ∏ dF« WOÐ ¡«ełôUÐ n¹dF²« ∞≥ b?FÐ sŽ rJײ« …bŠË Ë d*« bFÐ sŽ rJײ« …bŠ —uBР«b²Ýö w¼ “UN'« «c¼.
Ar rI« “U?N'« «c¼ «b²Ý« q³ • —UD³« l qUF²« ÂbŽ V−¹ uÐ W¹ Ëœ« WDÝ« ÆWO½bF « • eð ÂbŽ V−¹ —UD³« s¹ u Í.
Ar rI« ∂ dF« WOÐ “U?N'« «c¼ «b²Ý« q³ —e« jG{« RESET rł Í√ Ë√ d³Š rK ”«dÐ Ædš« VÐb WEŠö ËdJO*« j³{ bŽ« «–« Ëd.
Ar rI« µ “U?N'« «c¼ ‰uŠ d¹c% • uIÐ ÕUL« ÂbŽ V−¹ uÝ ◊ b YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz« Ë p– sŽ Z²M¹ dN Ub Ÿu sŽ Z²M¹ b.
Ar rI« ¥ dF« WOÐ d³« …b¼UA* eHK²« Z« u¹ dF« WýUý vKŽ WO½ Ë√ ¨WOUô« ÷ n —UOÝ Ë s¬ ÊUJ w pð d Âb²Ý« ËbO«® ·UI¹ô.
Ar rI« ≥ W?öK WU¼ WOzUË dOЫbð d¹ d vł —ô« Ác¼ q …¡« dF« WýUAÐ WU)« «œUý Ë ÷ UNÐ kH²Š« dK Æq³I²*« w UNO« Ÿuł ±.
Ar ≤ dF« WOÐ U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½ d¹ d vł dF²K Ác¼ qOGA²« ULOKFð …¡« “UNł qOGAð WOHO vKŽ · —uBÐ „ ÆW.
PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , TOKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Bo x 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.
デバイスPioneer GEX-P5750TVPの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Pioneer GEX-P5750TVPをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPioneer GEX-P5750TVPの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pioneer GEX-P5750TVPの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pioneer GEX-P5750TVPで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pioneer GEX-P5750TVPを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPioneer GEX-P5750TVPの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pioneer GEX-P5750TVPに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPioneer GEX-P5750TVPデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
