PioneerメーカーS-H320V-QLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
English The speak er units in these speak ers are magnetically shielded. Howe v er , colours ma y b lur if the speakers are positioned too close to a television screen. If this happens, s witch off the television and s witch it back on again after 15 to 30 minutes .
2 T our ner la vis moletée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et s'assurer que le câble d'enceinte est correctement inséré dans le trou. T ourner ensuite la vis moletée dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le câb le.
2 Drehen Sie die Rädelschraube entgegen dem Uhrzeigersinn, steck en Sie Litze des Lautsprecherkabels weit gen ug in die Öffnung und drehen Sie die Rändelschraube in Uhrzeigersinn, um sie wieder anzuziehen. 1 3 4 Deutsch V OR GEBRA UCH Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von PIONEER gekauft haben.
2 Vrid vingskruven moturs, kontroller a att högtalardedningen är ordentligt införd i hålet och vrid sedan vingskruven medurs för att fästa ledningen på plats.
2 Gire el tornillo de cabeza moleteada hacia la izquierda, asegúrese de que el cable del alta voz está bien insertado en el orificio y gire el tor nillo de cabeza moleteada hacia la derecha para ajustarlo.
2 Rode o par afuso-borboleta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, cer tifique-se de que o cabo de altifalante seja inserido bem no r ificio, e rode o parafuso-borboleta no sentido dos ponteiros do relógio para aperta-lo em poçáo . 1 3 4 P or tuguês ANTES DE UTILIZAR Agradecemos-lhe o ter comprado este produto PIONEER.
2 Ruotare in senso antiorario la vite con testa ad alette, assicurarsi che il cav o altoparlante sia ben inserto nel foro e ruotare la vite con testa ad alette in senso orario per fissarlo al suo posto. 1 3 4 Italiano PRIMA DELL'USO Grazie per av er acquistato questo prodotto PIONEER.
2 Draai de duimschroe ven naar links en kontroleer dat het luidsprek ersysteem goed in de opening is gestoken. Draai de schroef vervolgens naar rechts zodat het snoer in de aansluiting vast zit. 1 3 4 Nederlands V OOR HET GEBRUIK Dank u voor uw aank oop van dit PIONEER product.
デバイスPioneer S-H320V-QLの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Pioneer S-H320V-QLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPioneer S-H320V-QLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pioneer S-H320V-QLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pioneer S-H320V-QLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pioneer S-H320V-QLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPioneer S-H320V-QLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pioneer S-H320V-QLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPioneer S-H320V-QLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。