PlantronicsメーカーM M220の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR GUÍA DEL USUARIO GUIA DO USUÁRIO P l a n t ro n ic s E X Pl o rE r ™ 22 0 BlUEtootH ® HEaDsEt Micro-casQUE BlUEtootH ® aUricUlar BlUEtootH ® HEaDsEt B lUEt.
2 EN WEL COM E Th an k y ou f or pur c ha si ng a P la nt r on ic s he ad se t. Le t u s p r o vid e y ou wi th th e b es t p os si bl e se rv ic e a nd t ec hn ic al su pp or t. Af te r r e vi e wi ng th is us er gu id e, if yo u n eed ad dit io na l as s is t anc e or ha ve an y p r od uc t q ue st io ns, pl e as e c o nt ac t: • www .
3 3 EN T ABL E OF CONTE NTS P ack ag e c on te nts & f ea tu r es 3 Ch ar g in g & po we ri ng 3 P air in g 4 Ad ju st in g f it 6 Us in g y ou r h ea ds et 7 In di ca to r l ig ht s 8 Ac c es.
4 1. 2. 3. 8. 4. 5. 6. 7 . EN PAC KAG E CON TEN TS & FE A TUR ES 1. In di ca to r l ig ht 2. Call control button 3. Micr ophone 4. Adjustabl e ear loop 5. Ear tip 6. Char ging jack 7. V olume contr ol 8. AC power adapter FR CON TEN U DE LA BOÎTE ET CARAC TÉR IST IQU ES 1.
5 2 1 ES C ARGA Y ALI MEN T ACI ÓN CAR GA An te s d e ut il iz ar e l a uri cu la r, e s n ec es ari o c ar ga rl o. E l t ie m po d e c ar ga mí ni mo e s d e 2 0 m in ut os .
6 EN P AIRING St ep On e: Pr epa r e P hon e— T urn on Blu et oo th F or mo st pho ne s, g o t o Se tt ing s/ T oo ls me nu and se le ct Blu et oo th or Co nne ct ivi ty and se le ct “O n.
7 P aso un o: Pr epa r e e l t el éf on o — Ac ti ve el B lu et oot h En la may or ía de l o s c elu la r es, v ay a al me nú A justes / Her rami ent as, se l ec ci one Blu eto oth o Conect ividad , y a c on ti nua ci ón, “ Ac tiv ad o” (o bi en , c ons ul te el m an ual de su t elé fo no ).
8 If he ad se t h as pr ev io us l y b ee n p ai r ed wi th an ot he r de vi c e, pl e as e f ol l ow th es e i ns tru ct ion s f or pa ir in g a s ec on d t ime .
9 Si ha bí a e mp ar e ja do an t es e l t el éf on o c on ot r o d is po si ti v o, s ig a e s ta s in st ru cc io nes pa ra em pa r ej ar l o de nu ev o.
10 EN AD JUS TIN G FIT 1. Li ft ea r l o op. 2. Sw iv el ea r l o op t o t he ri gh t o r l ef t f or ri ght or l ef t e ar we ar ing . 3. Pl ac e e ar lo op beh in d e ar . 4. Pi vo t h ea ds et to pl ac e sp ea ke r i nt o e ar . 5. P osi ti on sp ea ke r a nd ali gn mic r op ho ne wi th mo ut h.
11 EN USI NG YOUR HEAD SET ANS WER ING /ENDIN G/ MAK ING CALLS F or be st pe rf or man ce , p os iti on yo ur m ob il e p ho ne on th e s am e s id e o f y ou r b ody as the he ad set . T o a ns we r o r e nd a c all , b rie fl y pr es s t he ca ll c on tr ol bu tt on .
12 ES USO DEL AURI CULAR CON TES T AR, COLGA R O MAR CAR P ar a ob te ne r el má xi mo r end im ie nt o, ll e ve el t elé f ono ce lu la r en el mis mo la do d el cue rp o q ue el au ri cu la r . P ar a c on t es ta r o t er mi nar un a l la ma da , o pr im a br ev em ent e e l b ot ón d e c on tr o l d e l la mad as .
13 EN U SING YOUR HEADSE T ADD ITI ONA L FEA TU RES Re di al li ng La st Num be r T o a ct iv at e la st nu mbe r r edi al , do ub l e pr es s t he c al l c on tr ol bu tt on .
14 EN I NDICA TO R LIGH TS He ad se t S ta tu s He ad se t I nd ic at or Li gh t P ow eri ng on Bl ue fl as he s. Re pe at . P ow eri ng of f Re d a pp ea rs an d g oe s o ff . Ch ar g in g b at te ry Re d s ol id li gh t. Lo w b at te ry Re d f la sh es .
15 PT L UZES INDI CAD ORA S St at us do h ea ds et Lu z i nd ica do ra do hea ds et Li ga nd o Pi sc a e m a zul . R epi ta . De sl ig an do Lu z v er me lh a a pa r ec e e s om e. Ca rr e ga nd o b at eri a Lu z v er me lh a c on st an te . Ba te ri a ba ix a Pi sc a e m v er mel ho .
16 EN TRO UBL ESH OOTING He ad se t w as no t i n p ai rin g m ode wh en mob il e p ho ne men u s el ec ti ons we r e ma de . S ee pa ge 6 “ Bl ue to o th Pa ir in g”. In c or r ec t m en u s el ec ti ons we r e m ade on yo ur mo bi l e p ho ne . Se e p age 6 “ B lu et oo th P ai ri ng” .
17 ES SOLUC IÓN DE PROBLE MAS El au ri cu la r n o e st ab a e n m od o d e e mp ar e ja mi en to cu an do se le cc io nó la s o pc io ne s d el me nú del te lé fo no ce lu la r . C ons ul te la s ec ci ón “E mp ar e ja mi en t o c on un di sp os it iv o Blu etoot h ” e n la pá gi na 7 .
18 EN PRO DUC T SPECI FICA TIO NS T al k T ime * Up to 6 h our s St an db y Ti me * Ap pr o xi ma te ly 20 0 h ou rs Ch ar g e T im e 2 h ou rs Ra ng e Bl ue to ot h s ta nd ar d 33 f ee t (1 0 m et er s) P ow er R eq ui r em en ts 5V DC – 3 00 mA Ba tt er y T ype Li th iu m I on Po l ym er V e r sio n Bl ue to ot h 2.
19 FR SPÉ CIF ICA TIONS DU PRO DUI T Au to no mie de co nv er sa tio n* Ju sq u’ à s ix he ur es Au to no mie en ve il le * En vi r on 20 0 h eu r es T em ps de c ha r ge 2 h eu r es P ort ée Bl ue to ot h st an dar d 10 mè tr es (3 3 p ie ds ) Al im en t ati on 5 V c.
20 En rEgUla tor y not icE s EXP OSU RE TO RF RADI A TIO N Th e i nt ern al wi r el es s r ad io ope ra te s w ith in th e gu id el in es fo un d i n r ad io fr e qu en cy sa f ety st an da r ds an d r e co mm end at io ns , w hi ch r ef l ec t t he c on sen su s of th e s ci en ti fi c c om mu nit y .
21 puis en rallumant l ’appareil, nous encourageons l ’utilisateur à essayer de corriger le pr oblème en pr enant une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. r é ori en te r ou r ed iri ge r l ’an te nn e de r éc ep tio n; 2. é lo ig ner l ’ app ar e il d u r é ce pt eur ; 3.
22 EN TECHNI CAL ASS IST ANCE The Plantr onics T echnical Assist ance Center (T AC) is r eady to assist you on 866-363-BL UE (2583), or visit the Support section of our W eb site at www .
23 En W arrant y F or warranty information, pl ease refer t o the included pr oduct warranty car d or visit www .plantronics.c om/warranty . Fr gar ant iE Pour en savoir plus sur la gar antie, veuill ez consulter la fiche de gar antie fournie avec le pr oduit ou visitez l e site www .
EN Pl an tr on ic s, In c. 34 5 E nc in al St r ee t Sa nt a C ruz , C A 9 50 60 ww w .p la ntr oni cs .c om © 2 006 Pl ant r oni cs, Inc . Al l rig hts r ese rve d.
デバイスPlantronics M M220の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Plantronics M M220をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPlantronics M M220の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Plantronics M M220の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Plantronics M M220で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Plantronics M M220を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPlantronics M M220の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Plantronics M M220に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPlantronics M M220デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。