PolarメーカーF11の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 46
Polar F11 ™ Manual do Utilizador.
Índice 1 . G U I A R Á P I D O .................................. 3 Conheça o seu Polar F11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduzir as Definições Básicas . . . . . . . . . . . . . 4 2 . A N T E S D O E X E R C Í C I O ...........
1. GUIA RÁPIDO Conheça o seu Polar F11 Unidade de pulso apresenta e grava a frequência cardíaca e outros dados durante o exercício. Os botões: P ARA CIMA/PARA BAIXO: Permitem percorrer o menu, as listas de selecção e ajustar valores. OK: Permite entrar num menu e confirmar selecções.
Introduzir as Definições Básicas 1. Para activar o seu Polar F11, prima OK duas vezes. Uma vez activado, não pode ser desligado! 2. É exibida a mensagem WELCOME TO POLAR FITNESS WORLD (Bem-vindo ao mundo da forma física Polar).
2. ANTES DO EXERCÍCIO Colocar o transmissor Para medir a frequência cardíaca necessita de colocar o transmissor . 1. Molhe as zonas dos eléctrodos da tira elástica com água corrente e verifique se estas ficam bem húmidas. 2. Prenda o conector à tira elástica.
T este o seu Nível de Forma Física O Polar Fitness T est TM é uma maneira fácil, segura e rápida de medir a sua forma física aeróbica (cardiovascular) em repouso. O Polar Fitness T est foi desenvolvido para adultos saudáveis. O Polar OwnIndex resulta deste teste.
Efectuar o T este de Fitness Polar Antes de começar assegure-se de que as suas definições de utilizador estão correctas! 1. Com o transmissor colocado, deite-se e relaxe durante 1-3 minutos. 2. Seleccione Test > TEST . O teste de fitness começa imediatamente.
Resultados do T este de Fitness O OwnIndex é mais significativo quando se comparam os seus valores individuais e as respectivas alterações com o tempo.
T endência do teste de Fitness Seleccione Test > TREND (T este > T endência) No menu T rend (T endência) poderá visualizar a evolução do seu OwnIndex. No visor podem ser exibidos até 47 valores do OwnIndex e as respectivas datas. Para eliminar um valor OwnIndex prima LIGHT, sem libertar .
Obtenha o seu Programa de exercício pessoal O programa de Exercício Polar Keeps U Fit guia-o até aos seus objectivos de forma física. 1. Seleccione Progr am > CREATE (Programa > Criar). 2. É apresentado o valor do seu último OwnIndex . Ajuste o valor , se necessário.
Visualizar o seu Programa de Exercício Pessoal Seleccione Progr am > EDIT (Programa > Editar). Weekly Targets (Objectivos semanais) Número de sessões de exercício por semana T empo total de .
Weekly Exe rcises (Exercícios semanais) Um resumo das suas sessões de exercício durante a semana. Para ver os objectivos de cada exercício, prima OK e seleccione o exercício que pretende examinar . Targets (Objectivos) Prima P ARA CIMA/PARA BAIXO para ver o tempo programado, calorias e zonas de intensidade de cada sessão.
Editar o seu Programa de Exercício Pessoal • Para adicionar uma sessão de exercício seleccione Progr am > EDIT > Weekly Exe rcises > ADD (Programa > Editar > Exercícios semanais > Adicionar) Introduza a Duração ( Dur ation ).
Definições de Programa Seleccione Progr am > SETTINGS (Programa > Definições). OWNZONE : Ligar a OwnZone significa que o monitor de frequência cardíaca determina automaticamente a sua zona alvo de frequência cardíaca, no início de cada exercício.
3. DURANTE O EXERCÍCIO Gravar o exercício 1. Coloque o transmissor e a unidade de pulso. Inicie a medição da frequência cardíaca premindo OK . De preferência, não deverão existir monitores de frequência cardíaca nas proximidades (num raio de 1 m / 3 pés), para evitar interferências.
Botões durante o exercício LIGHT • Prima uma vez e o visor ilumina-se sempre que premir um botão. • Prima sem libertar para bloquear ou desbloquear os botões. P ARA TRÁS • Pausa / sair da gravação do exercício. P ARA CIMA / PARA BAIXO • Mudar o modo de visualização do exercício.
Visualizações durante o exercício Visualize combinações de dados do exercício. Percorra os visores premindo PARA CIMA/PARA BAIXO . Exe rcise (Exercício) Cronómetro Frequência Cardíaca Calori.
As HR zones (zonas de FC) só são exibidas se tiver seleccionado um exercício do programa O tempo passado na zona de intensidade actual O símbolo da zona de intensidade indica a zona em que está a.
Parar a Gravação e V er o Resumo Prima P ARA TRÁS para interromper a gravação do exercício. Seleccione EXIT (Sair) para parar a gravação e ver um Resumo ( Summary) da sua sessão de exercício: Result (Resumo) Duração do exercício (hh.
4. DEPOIS DO EXERCÍCIO Agenda Na Agenda, pode comparar a duração e quantidade de exercício, bem como as calorias consumidas durante o mesmo, nas várias zonas de intensidade, com os valores programados. A Agenda contém dados referentes apenas à semana actual e só regista dados de exercício se a sessão durar pelo menos dez minutos.
HR zones (Zonas de FC) As três barras representam as zonas de frequência cardíaca Ligeira, Moderada e Intensa. Prima OK e P ARA CIMA/PARA BAIXO para ver mais pormenores.
Acompanhamento T odos os Domingos, à meia-noite, o seu Polar F11 revê automaticamente o seu progresso, repõe a zero as visualizações da Agenda e das Zonas de Frequência Cardíaca, guarda os dados da Agenda no ficheiro semanal e lembra-lhe para verificar a Agenda, exibindo um envelope no visor .
Ficheiros Ficheiro Diário Seleccione File > DAILY (Ficheiro > Diário) No Ficheiro Diário veja informações detalhadas das últimas 12 sessões de exercício. Quando o Ficheiro fica cheio, a informação mais antiga é substituída pela mais recente.
Seleccione o exercício que pretende visualizar premindo P ARA CIMA/PARA BAIXO e OK. Dur ation (Duração) Nome do exercício Hora do início da sessão Duração do exercício (hh.
As Zonas de FC ( HR zones ) só são exibidas se tiver seleccionado um exercício do seu programa pessoal Prima OK para ver informações para as zonas de intensidade Ligeir a, Mode r ada e Intensa .
Ficheiro Semanal e Ficheiro T otais Seleccione File > WEEKLY (Ficheiro > Semanal) ou TOTALS (T otais). Nos Ficheiros Semanal e T otais pode visualizar o número de exercícios, a duração e o consumo calórico das últimas 12 semanas ou desde a última reposição a zero.
T ransferência de Dados O Polar F11 possui dois modos de comunicação com o PC: • Envio de dados com o Polar WebLink™: T ransferir dados para o serviço Web polar personaltrainer .com utilizando o software Polar WebLink. Para isso terá de se registar no serviço Web polarpersonaltrainer .
5. DEFINIÇÕES Definições do Exercício Seleccione Exe rcise > SETTINGS (Exercício > Definições) • EXERCISE (Exercício): Só pode escolher um exercício se o seu programa de exercício pessoal estiver activado. Escolha uma sessão de exercício premindo OK .
Seleccione os seus limites de frequência cardíaca OwnZone ou Automática a partir das seguintes quatro intensidades de exercício: • HARD (80-90% FC max ) para exercício relativamente curto, de forte intensidade. • MODERA TE (70-80% FC max ) particularmente eficaz para melhorar a forma aeróbica.
OwnZone O Polar F11 determina automaticamente a sua zona de intensidade de exercício, individual e segura: a sua OwnZone. A função orienta-o durante o aquecimento. Os seus limites OwnZone podem variar diariamente, dependendo da sua condição física e psicológica.
Determinar a sua OwnZone Determine os limites da sua OwnZone em 1-5 minutos, durante o aquecimento, enquanto anda, corre ou pratica qualquer outro desporto. Antes de começar assegure-se de que as Definições de Utilizador estão correctas e de que a função OwnZone está activada.
Outras definições Definições do Relógio ( WATCH ) Seleccione Settings > Watch (Definições > Relógio) • TIMER (T emporizador): Defina o temporizador de contagem decrescente para tocar uma vez. Reinicie o temporizador durante o seu funcionamento premindo OK, sem libertar , ou pare-o premindo P ARA TRÁS .
HR SET (Definições da frequência cardíaca) Seleccione Settings > HR SET (Definições > Definir FC) • HR ALARM (Alarme da FC): Seleccione alto ( VOL 2 ), baixo ( VOL 1 ), ou alarme desactivado ( OFF ). • HR VIEW (Visualização da FC): Seleccione HR (batimentos por minuto), ou HR% (percentagem da frequência cardíaca máxima).
• HR max (FC max) (é o número mais elevado de batimentos cardíacos por minuto (bpm) durante o esforço físico máximo): Altere o valor predefinido apenas se conhecer o seu valor medido em laboratório. Para mais informações, consulte http://support.
6. INFORMAÇÕES SOBRE A ASSISTÊNCIA A CLIENTES Cuidar do seu Monitor de Frequência Cardíaca Unidade de pulso : Limpe com uma solução de água e sabão suave, seque com uma toalha. Nunca utilize álcool ou qualquer material abrasivo (como palha-de-aço ou químicos de limpeza).
Assistência : O Monitor de Frequência Cardíaca Polar F11 foi concebido para o ajudar a conseguir atingir objectivos pessoais de forma física, indicar o nível de esforço fisiológico e a intensidade durante uma sessão de exercício. Não se destina nem está implícito nenhum outro tipo de utilização.
Mudar as pilhas do T ransmissor 1. Abra a tampa do compartimento da pilha girando-a no sentido retrógrado, em direcção a OPEN (Abrir), com uma moeda. 2. Coloque a pilha dentro do compartimento da tampa, com o lado positivo (+) voltado para a tampa.
Precauções Minimizar Eventuais Riscos A prática de exercício pode incluir algum risco. Antes de iniciar um programa regular de exercício responda às seguintes perguntas relativas ao seu estado de saúde. Se responder sim a qualquer destas perguntas, consulte um médico antes de iniciar um programa de treino.
Se tem um pacemaker , desfibrilador ou outro dispositivo electrónico implantado , estará a usar o monitor de frequência cardíaca Polar por sua conta e risco. Antes de começar a usá-lo, faça uma prova de esforço sob a supervisão de um médico.
O Polar F11 pode ser usado durante a prática da natação . Para manter a resistência à água, não prima os botões debaixo de água. Para mais informações, consulte http://support.polar .fi. A resistência dos produtos Polar à água é testada em conformidade com a Norma Internacional ISO 2281.
Podem ocorrer perturbações electromagnéticas perto de linhas de alta tensão, semáforos, catenárias de comboios e de eléctricos, televisões, motores de automóvel, computadores de bicicleta, de alguns aparelhos de exercício motorizados, telemóveis ou de portas com sistemas de detecção de metais.
Resolução de problemas Se não sabe em que parte do menu está , prima P ARA TRÁS, sem libertar , até ser exibida a hora. Se não houver reacção a nenhum botão, reinicialize a unidade de pulso premindo simultaneamente todos os botões durante dois segundos.
Especificações técnicas Unidade de pulso T ipo de pilha CR 2032 Duração da pilha Média de 1,5 anos (1 h/dia, exercício 7 dias/semana) T emperatura de funcionamento -10 °C a +50 °C / 14 °F a .
Garantia e T ermo de Responsabilidade Garantia Limitada Internacional Polar Esta garantia limitada internacional Polar é emitida pela Polar Electro Inc.
T ermo de responsabilidade O conteúdo deste manual destina-se apenas para fins informativos. Devido ao programa de desenvolvimento permanente do fabricante, os produtos aqui descritos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A Polar Electro Inc.
Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN-90440 KEMPELE Tel +358 8 5202 100 Fax +358 8 5202 300 www.polar.fi.
デバイスPolar F11の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Polar F11をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPolar F11の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Polar F11の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Polar F11で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Polar F11を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPolar F11の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Polar F11に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPolar F11デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。