ATTO Technologyメーカー3100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
A TT O T echnolog y , Inc. A TT O BridgeT ools TM for A TTO Fi breBridge TM 1 100, 2100 , 3100, 2200, 320 0 Installation & Operations Man u al Copyright © 2002 A TT O T echnology , Inco rporated . All b rand or pro duct names are trad emarks o f thei r respective holders.
.
Conten ts 1 ATTO FibreBridge s upports diverse SAN needs ........... .............. .... 1 2 BridgeTools ai ds FibreBridge manage ment .............. ......................3 Glossa ry 3 Installing the BridgeTools program .............. ...............
1 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 1 A TT O FibreBridge suppor ts diver se SAN needs The A TTO F ibr eBridge TM fami ly of pr o ducts pr ovide s a F ibr e Chan n.
2 FibreBridge family Exhibit 1-1 A TTO T echnology Inc. has a complete line of F ibreBridge p r oduct s to fit your needs. A TT O Fi br eBri dg e TM featur e a v ailab ility matrix 1180E/D 119 0E 2200.
3 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 2 Br id geT ools aids Fibr eBridg e managemen t A TT O Brid geT ools TM is a J a va-based con figuration util ity desig ned to fl ash firmwar e an d manage the configuration o f you r A TT O F ibr eBridge.
4 Glossary Glos sar y Some terms used in the F ib r e Channe l industr y ar e defined below . Mor e inf ormati on is avail able through the F ibr e Chan nel Industry Associati on (www .fibrechanne l.com) , t he Storage Ar ea Net working Indus try Association (www .
5 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 3 Ins tall i ng the Bridg eT o ols pr ogra m The instal lation and sta rtup pr ocedures ar e the same for all F ibr eBridge models except for the conf igur ation pa ne ls . A TTO F ibr eBridge mode ls provide the interface between SCSI and Fibre Channel resources in SANs.
6 Installing the pr ogram 4 The installer will set up Pro gram Group and load necessar y files. A messag e will appear indicating completion. Note: An uninstaller pr ogram can be found in the Pr ogr am Gr oup. 5 Jav a Vir tual Machine so ftware, b uilt in to the Mac OS, is r equired for BridgeT ools to ex ec ute.
7 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 4 The Bridg eT ools graphical interface is ready Once you have co nnected your computer to the F ibr eBridge, inst alled Bri dgeT ools and s tarted th e pr ogram, the g raphical i nter face i s avai lable to con figur e a nd moni tor yo ur F ib r eBrid ge .
8 Starting up Exhibit 4-2 T ypical use of tabs, panels and information acr oss the bottom of the scr een. T op s cr een shot: Connection thr ough F ibr eChannel. Similar scr eens show parameters for connecting th r ough Ethern et and the s erial port.
9 A TTO T e chnol ogy Bridg eT o ols In stallatio n and Operat ion Manual 4.1 FibreBridg e connection pag es W elcome page The W elcome Page asks you to select t he int erface you are us ing to conn ect to the FibreBri dge: Ether net, Fib re Channel , or Seria l Port, d ependi ng on the p hysical conn ection.
10 Connection pa ges utili ties. Upon exitin g BridgeT ools, th e COM port will retu rn to its previous setting. T o c onnect t o the Fib reBridg e, select the appropriat e COM port. If no choices ar e a vailable, the bios or ope ra ti ng system m ay no t be configured for a seria l port .
11 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.2 Genera l panel The general panel pr ovides s ome basic informatio n abou t the F ibr eBri dge. A me ssage box at the bo ttom of th e panel displa ys usefu l hint s and su gge stion s.
12 4.3 S CSI P o r t conf ig uratio n pane l This panel is used to mo dify the SC SI parameters f or the F ibr eBrid ge. Some parameters will be “grayed out” if t he y do no t app ly to you r mod el of the F ibr eBrid ge or if t he y have no eff ect ba sed upon the selected value of a r elated parameter .
13 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.4 Ethernet po r t configuration panel The E thern et pa nel is used to co nfigu r e the comm unica tion par ameter s for the E ther net l ink on t he F ibr eBridg e.
14 4.5 Serial por t configuration panel The Serial P ort Co nfiguration panel configures the communicatio n parameters for the RS- 232 li nk on the F ibreBridg e. These setting s must match settings selected o n your host co mputer in order to establish a link.
15 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.6 Firmware update r panel This p anel is use d to fl ash the updated F ibr eBridg e f irmwar e . Firmw are fo r FibreBri dge pr oduct s is d istrib u ted in a . J AR f ile, a compressed file containing the firmware image file (*.
16 4.7 F ibre Channe l po r t con figur ation pane l This panel is used to modif y the F ibre Channel parameters for the F ibreBridge. Some parameters wi ll be “g ra yed out” if th e y do not a pply to y our mo del o f the F ibr eBridg e or if th e y have n o ef fect based upon the s elected value of a r e lated parameter .
17 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual to 3, the FibreB ridge will be at AL-P A 3 LUN 5 o n all host compu ters. T he ran ge of v alid LUNs is 0 throug h 255. Most oper ati ng syst ems can only s can for t he LUNs 0 through 31and yo u sh ou ld choose between these values.
18 FC port configuration Some options will be “gra yed out” on the panel: they are n ot av a ilabl e because of t he type of ac cess mode o r FibreBridge model or they hav e no effect based on other selections. The ch ar t below sh ows options av ailable based on model and access method.
19 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.8 M appi ng pan el The mapping pa nel assi gns LUNs , maps SCSI devices to F ib r eCh annel port s and tr o ublesho ots FC port s and connect ed SCSI devices . The number of port s avai lable depen ds on the pa rticula r model of the F ibr eBridg e .
20 Mapping T r ouble shooting The ma pping panel is a lso v ery us eful f or troubl eshoot ing. Clicking th e SCAN button d isplays a list of the Fibre Channel por t(s) and the SC SI T arget devices, as well their status (online/offline).
21 A TTO T echnology Brid geT ools I nstalla ti on and Operation Manual 4.9 Events panel Event l ogs help t o tr o ubleshoot har dwar e f ailur es. This panel configur es the event logging featu r es of the F ibr eBri dge.
22 4.10 Save/Restore panel This panel saves the new conf i guration changes in F ibreBridge NVRAM, r estor es v alues to the factory defaults , or exits wi thout sa ving the changes. CA U TION Ne w setti ngs and newly fl ashed fir mw are wil l not tak e aff ect until th e FibreBridge po wer is cy c led.
i A TTO T echnology Brid geT ools I nstall ati on and Operatio n Manual Appendix A A v aila b le pr oducts and accessories The followin g F ibr e Channel ac cessories ar e avai lable t hr o ugh A TTO T echnology . Con tact an A T TO T echnology author ized sales repr e sentati ve to or d er .
ii Appendix D Fiel d Rep laceme nt Unit s (F R U) PWRA-0000 -FR U P ower Module f or A TTO FC Rack System FCBR-3200- RHF … A T T O Fi breBr idge 3200 R HVD Replacem ent Unit FCBR-3200- RLF A T T O F.
iii A T T O T echn ology Bridge T ool s Inst allation and Operation Manual Appendix B Ho w to contact A TT O T echnolog y , Inc. Customer service, sa les in formation and technic al suppor t are availa ble by phone Monday throu gh Frida y , Eastern Standar d T ime 8:00 a.
デバイスATTO Technology 3100の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
ATTO Technology 3100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはATTO Technology 3100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。ATTO Technology 3100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。ATTO Technology 3100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
ATTO Technology 3100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はATTO Technology 3100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、ATTO Technology 3100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちATTO Technology 3100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。