Princessメーカー142312 Classic Borginiの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
TYPE 142312/142313 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de u.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 CLASSIC BORGINI T O ASTER / RED BORGINI T O ASTER LIMITED EDITION AR T . 142312/ 142313 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak ev en door en be waar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. De PRINCESS BORGINI T O ASTER is ideaal om snel 2 sneetjes brood gelijktijdig te toasten of om heerlijke tosti’ s te maken.
5 SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONT ACT . Maak de toaster na ieder gebruik schoon. Dit voork omt dat voedselresten gaan v astkoek en. Laat na gebruik de PRINCESS BORGINI T O ASTER eerst afkoelen. T rek de kruimellade aan de onderzijde uit en verwijder kruimels en andere resten.
6 There are three lights on the front of the appliance: - The power light; this is lit while the toaster is switched on. - Reheat button with indicator light – the light goes on when the b utton is depressed. This is used to heat up the toast if it has been allowed to go cold.
7 U .K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BR O WN LIVE GREEN/YELLO W EAR TH As the colours of the wire in the mains lead .
8 - La touche ‘décongélation’ avec v oyant lumineux; le v oyant lumineux s'allume quand on appuie sur cette touche. La touche ‘décongélation’ permet de faire griller du pain sortant du congélateur . En appuyant sur cette touche, la durée de cuisson est prolongée de 30 secondes en viron.
9 CLASSIC BORGINI T O ASTER / RED BORGINI T O ASTER LIMITED EDITION AR T . 142312/ 142313 Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung in Ruhe durch und bew ahren Sie sie auf, um später noch einmal nachlesen zu können. Mit dem PRINCESS BORGINI T O ASTER können Sie schnell 2 Brotschnitten gleichzeitig toasten oder herrliche Sandwiches zubereiten.
10 Ein Sandwich wird normalerweise von Brot und Käse gemacht. Natürlich können auf W unsch noch andere Zutaten wie Schinken, Speck, Zwiebel, Salami, Ananas, T omaten, geräucherter Lachs, usw . zugefügt werden. REINIGUNG ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.
11 CONSEJOS DE USO El tostador PRINCESS BORGINI T O ASTER se puede ajustar con el botón giratorio, desde un tueste justo crocante, pasando de un dorado hasta un tueste marrón oscuro. Para determinar el grado de tueste deseado, con viene experimentar un poco para encontrar el ajuste adecuado.
12 - No coloque el tostador en una superficie húmeda o caliente. - El pan se puede quemar , por eso no sitúe nunca el tostador encima o cerca de objetos inflamables como cortinas, un rollo de papel de cocina, etc. V igile bien el tostador . - Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
13 PREP ARARE TO AST Mettere il toast nella pinza, questa si apre chiudendo la maniglia. Collocare la pinza nella fessura del tostapane. Accendere l'apparecchio. Non appena il sandwich è pronto il sollev atore lo porta su. A TTENZIONE: Il sollev atore non spingerà in alto le pinze!! Un toast si prepara ad esempio con pane e formaggio.
14 ANVÄNDNINGSTIPS PRINCESS BORGINI T O ASTER är inställbar med vridknappen mellan precis lagom rostat bröd, via gyllenbrunt rostat bröd till hårt rostat bröd. För att komma fram till önskat rostläge kan du experimentera lite för att hitta rätt inställning.
15 - Apparaten får endast kopplas till ett jordat vägguttag. - Låt brödrosten svalna ordentligt innan du ställer undan den. - Ställ inte apparaten på ett fuktigt eller varmt underlag. - Bröd kan börja brinna, placera därför inte brödrosten på eller nära brännbara material såsom gardiner , hushållspapper e.
16 SÅD AN RISTER DU BRØD Brødet ristes på følgende måde: - Put brødet i toastapparatet, - Indstil den ønskede bruningsgrad, - T ryk den store løftestang på forsiden nedad, - Ristningen afbrydes midlertidigt ved at trykke på knap (5). Flutes kan være i de ekstra bredde riller (de skal dog først skæres igennem).
17 CLASSIC BORGINI T O ASTER / RED BORGINI T O ASTER LIMITED EDITION AR T . 142312/ 142313 Les gjennom hele bruksan visningen og ta v are på den til ev entuell senere bruk. PRINCESS BORGINI T O ASTER egner se g utmerket til å riste 2 brødski ver samtidig eller til å lage til deilige ostesmørbrød.
18 RENGJØRING TREKK STØPSELET UT A V STIKKONT AKTEN FØRST . Brødristeren må rengjøres hver gang du har brukt den. Dette forhindrer at matrester setter se g fast. La PRINCESS BORGINI T O ASTER kjøle av etter bruk. T rekk ut smuleskuffen på undersiden og fjern smuler og andre rester .
19 Laitteen etupuolella on kolme merkki valoa, nimittäin: - V irtamerkkivalo; se palaa niin kauan kuin paahtimen lämmitys on k ytkettynä. - Uudelleenlämmitysnuppi, jossa on merkkiv alo; v alo syttyy , kun nuppia painetaan. Uudelleenlämmitystä käytetään paahtoleivän lämmittämiseksi uudelleen, jos se on jäähtyn yt.
20 CLASSIC BORGINI T O ASTER / RED BORGINI T O ASTER LIMITED EDITION AR T . 142312/ 142313 Ler antes de utilizar estas instruções, dev endo guardá-las para mais tarde as poder e ventualmente v oltar a consultar de nov o. A T ORRADEIRA BORGINI D A PRINCESS é ideal para torrar simultaneamente 2 fatias de pão ou para fazer tostas deliciosas.
21 A TENÇÃO: O sistema de elev ação não empurra os grampos para cima!! Pode fazer uma tosta de por ex emplo pão e queijo. Pode acrescentar os ingredientes que desejar , tais como fiambre, bacon, cebola, salame, ananás, salmão fumado, etc. LIMPEZA RETIRAR PRIMEIR O A FICHA DA TOMAD A.
22.
23.
© PRINCESS 2008.
デバイスPrincess 142312 Classic Borginiの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess 142312 Classic Borginiをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 142312 Classic Borginiの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 142312 Classic Borginiの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 142312 Classic Borginiで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 142312 Classic Borginiを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 142312 Classic Borginiの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 142312 Classic Borginiに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 142312 Classic Borginiデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
