Princessメーカー142613の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 51
1426 13 P rinc ess Simply White Toaster Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Português 39 43 .
2 9 2 1 3 5 6 7 8 4 9 10 B A.
3 NL 3 Gefeliciteerd! U he ef t ee n ap pa ra at v an P ri nc es s aa ng es ch af t. Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat.
4 NL Let op: Ind ien het broo d va st k omt te z itte n, ve rw ij de r da n de n et st ek ke r ui t he t st op co nt ac t en w acht tot dat het appa raat is afge koel d. Houd het app araa t on ders tebo ven en verw ijde r he t va stzi tten de b rood voo rzic htig uit het apparaat.
5 NL Gebr uik het appa raat nie t in de buur t va n • badk uipe n, d ouch es, wast afel s of and ere voorzieningen die water bevatten. Domp el h et a ppar aat niet ond er i n wa ter • of a nder e vl oeis toff en.
6 NL Laat het app araa t ni et o nbeh eerd ach ter • tijdens gebruik. Verp laat s he t ap para at n iet wann eer het is • inge scha keld of nog heet is. Ver wijd er d e nets tekk er u it h et s topc onta ct e n wa cht totdat het apparaat is afgekoeld.
7 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s ap plia nce. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this app lian ce f or many years. Description (fig.
8 EN To i nter rupt the pro cess , pr ess the canc el • butt on ( 8). The on/o ff i ndic ator (8) goe s off. If t he p roce ss i s co mple ted, the app lian ce • will swi tch off auto mati call y an d ra ise the toas ted brea d fr om t he b read slo ts.
9 EN Electrical safety Befo re u se, alwa ys c heck tha t th e ma ins • volt age is t he s ame as t he v olta ge o n th e rating plate of the appliance. The appl ianc e is not int ende d to be • oper ated by mean s of an exte rnal tim er o r separate remote-control system.
10 EN If a 13A mp ( BS13 63) plug is used , a 13Am p (BS1 362) fus e mu st b e fi tted , or if any othe r type of plug is used , a 13Am p fu se m ust be fitt ed, eith er i n th e pl ug o r ad apto r, o r on the distribution board. Warning! This appliance must be earthed.
11 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un appa reil Pri nces s. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de cet appareil.
12 FR Pour réc hauf fer du p ain gril lé, appu yez sur • le b outo n de réc hauf fage (6) . Le tém oin de réchauffage (6) s’allume. Remarque : Si le p ain est coin cé, reti rez la fich e se cteu r de la pris e mu rale et atte ndez que l’ap pare il r efro idis se.
13 FR N’ut ilis ez p as l ’app arei l à prox imit é d’ une • baig noir e, d ’une dou che, d’u n la vabo ou d’autres récipients contenant de l’eau.
14 FR Ne l aiss ez j amai s l’ appa reil san s su rvei llan ce • pendant l’utilisation. Ne d épla cez pas l’ap pare il s ’il est sous • tens ion ou e ncor e ch aud. Ret irez la fich e sect eur de l a pr ise mura le e t at tend ez q ue l’appareil refroidisse.
15 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss G erät erw orbe n. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie vie le J ahre Gef alle n an die sem Gerä t finden.
16 DE Senk en S ie d en B rots chli tten hebe l (1 ), b is • er i n se iner Lag e ei nras tet und das Gerä t eins chal tet. Das Ger ät b egin nt m it d er Toas ten des Brot s. D ie E in-/ Aus- Anze ige (8) leuchtet auf. Um g efro rene s Br ot z u to aste n, d rück en • Sie auf den Auft aukn opf (7).
17 DE Das Gerä t da rf n icht von Per sone n • (e in sc hl ie ßl ic h Ki nd er n) m it e in ge sc hr än kt en körp erli chen , se nsor isch en o der geis tige n Fähi gkei ten oder ohn e da s.
18 DE Halt en S ie d as G erät von bre nnba ren • Mate rial ien (Gar dine n, T isch deck e) f ern, da das Brot brennen könnte. Halt en S ie d as G erät von Wär mequ elle n • fern . St elle n Si e da s Ge rät nich t au f he iße Ober fläc hen oder in die Nähe von off enen Flammen.
19 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un apar ato Prin cess . Nu estr o obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te a para to durante muchos años. Descripción (fig.
20 ES Para tos tar pan cong elad o, p ulse el botó n • de descongelación (7). El indicador de descongelación (7) se enciende. Para rec alen tar pan tost ado, pul se e l bo tón • de r ecal enta mien to ( 6). El i ndic ador de recalentamiento (6) se enciende.
21 ES No u tili ce e l ap arat o si hay alg una piez a • o ac ceso rio daña do o def ectu oso. Si una pieza o un accesorio está dañado o es defe ctuo so, éste deb e se r su stit uido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.
22 ES No descuide el aparato durante el uso. • No m ueva el apar ato mien tras est é • ence ndid o o aún esté cal ient e. R etir e el enchufe eléctrico de la toma de pared y es pere has ta q ue s e ha ya e nfri ado el aparato.
23 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un appa recc hio Prin cess . Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o inte ress ante . Ci aug uria mo c he p ossi ate usuf ruir e di que sto appa recc hio per molt i an ni a venire.
24 IT - I nser ire il p ane nell e ap posi te a pert ure di alloggiamento. Spos tare il puls ante di cont roll o de lla • tost atur a (3 ) su lla posi zion e di tos tatu ra desiderata. Nota: per ott ener e ri sult ati migl iori far e de lle prove con le impostazioni di tostatura necessarie.
25 IT Controllare sempre che i bambini non • giochino con l’apparecchio. Non è pr evis to l ’uso del l’ap pare cchi o da • part e di bam bini o p erso ne c on r idot te capa cità fis.
26 IT Tene re l ’app arec chio a d ista nza da • mate rial i in fiam mabi li ( tend e, t ovag lie) , poiché il pane può bruciare. Tene re l ’app arec chio a d ista nza da f onti di • calore. Non collocare l’apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere.
27 SV Gratulerar! Du h ar v alt en a ppar at f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att ha g lädj e av denna produkt i många år.
28 SV Avbryt processen genom att trycka på • avbr ytni ngsk napp en ( 8). På/a v-in dika torn (8) släcks. Ompr oces sen är k lar, stän gs a ppar aten av • auto mati skt och lyft er u pp d et r osta de bröd et f rån bröd öppn inga rna.
29 SV Denn a ap para t är avs edd att enda st • anvä ndas för hus håll sbru k oc h li knan de till ämpn inga r so m pe rson alkö k i affä rer, kont or o ch a ndra arb etsm iljö er; bond gård ar; av k unde r på hot ell, mot ell och andr a mi ljöe r av bos tads typ; mil jöer av typen ”rum och frukost”.
30 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess appa rat. Vi best ræbe r os p å at lev ere kval itet spro dukt er m ed e t stil fuld t de sign til en over komm elig pri s. Vi h åber , at du vil få g læde af dett e ap para t i mange år. Beskrivelse (fig.
31 DA Tryk på afbr yder knap pen (8) for at s topp e • processen. Til/Fra-indikatoren (8) slukkes. Hvis pro cess en e r fu lden dt, sluk kes • appa rate t au toma tisk og det rist ede brød løftes op fra brødholderne. Til/Fra- indikatoren (8) slukkes.
32 DA Gård huse , af kli ente r på hot elle r, m otel ler og andre bolig-lignende miljøer; bed-and- breakfast miljøer. Elektrisk sikkerhed Kont roll er f ør b rug, at strø mnet tet har • samm e sp ændi ng, som er a ngiv et p å apparatets mærkeplade.
33 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -app arat . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette apparatet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 1426 13 P rinc ess brød rist er e r be regn et p å å ri ste brød , mu ffin s og bag els.
34 NO Når pros esse n er ful lfør t, v il a ppar atet • auto mati sk s lå s eg a v og hev e de t ri sted e brødet fra brødåpningene. På/av- indikatoren (8) slukkes. Ta b røde t ut av brød åpni ngen e (2 ) el ler • brødstativet (4).
35 NO Appa rate t er ikk e me nt t il b ruk med en • ekst ern time r el ler et s epar at fjernkontrollsystem. Kobl e ap para tet til en j orde t st ikko ntak t. • Om n ødve ndig kan du bruk e en jor det skjø tele dnin g me d pa ssen de d iame ter (minst 3 x 1 mm 2 ).
36 FI Onnittelut! Olet han kkin ut P rinc ess- lait teen . Tavo itte emme on tarj ota tyyl ikkä ästi suun nite ltuj a la atut uott eita koh tuul lise en hint aan.
37 FI Jos pros essi on suor itet tu l oppu un, lait e • kytk eyty y au toma atti sest i po is p äält ä ja nost aa p aahd etun lei vän leip äauk oist a. On/off-merkkivalo (8) sammuu. Pois ta l eipä lei päau kois ta ( 2) t ai • leipätelineeltä (4).
38 FI Tämä lai te o n ta rkoi tett u kä ytet tävä ksi • koti ympä rist össä ja ympä rist öiss ä, k uten liik keid en, toim isto jen ja m uide n työy mpär istö jen ruok ailu tilo issa , maal aist aloi ssa, hot elle issa , mo tell eiss a, B&B- maja talo issa sek ä mu issa majoitusympäristöissä.
39 PT Parabéns! Adqu iriu um apar elho Pri nces s. O nos so obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. E sper amos que des frut e de ste aparelho durante muitos anos. Descrição (fig. A) A su a to rrad eira 142 613 Prin cess foi con cebi da para tor rar pão, que ques e r osca s.
40 PT Para vol tar a aq uece r pã o to rrad o, p rima o • botã o de rea quec imen to ( 6).O ind icad or de reaquecimento (6) acende-se. Nota: Se o pã o en crav ar, desl igue a f icha da toma da d e pa rede e a guar de a té o apa relh o arre fece r.
41 PT Não util ize o ap arel ho p róxi mo d e • banh eira s, c huve iros , la vató rios ou outr os recipientes que contenham água. Não merg ulhe o a pare lho em á gua ou • outr os l íqui dos. Se o ap arel ho f or merg ulha do e m ág ua o u ou tros líq uido s, não reti re o apa relh o co m as mão s.
42 PT Não desl oque o a pare lho enqu anto est iver • ligado ou quente. Desligue a ficha da toma da d e pa rede e a guar de a té o aparelho arrefecer. Declinação de responsabilidade Suje ito a al tera ções ; as esp ecif icaç ões pode m ser alteradas sem aviso prévio.
43 EL .
44 EL .
45 EL .
46 EL .
47 AR .
48 AR .
49 AR .
50.
51.
デバイスPrincess 142613の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess 142613をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 142613の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 142613の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 142613で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 142613を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 142613の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 142613に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 142613デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
