Princessメーカー332836 Black Rhino Cyclone Cleanerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 85
Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 © Princess 2007 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d' emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per.
Nederlands 1 Engli sh 7 Français 13 Deutsch 19 Españ ol 25 Italian o 31 Svenska 38 Dansk 43 Nors k 49 Suom i 55 P or tuguês 61 ǼȜȜȘȞȚț Ȑ 67 73 ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤϤϟ.
1 8 5 6 14 11 12 13 4 2 1 3 21 20 19 10 15 16 17 18 7 9 2 22 23 1 3.
20 4 5 6 7 24 25 26 27 28 29 19 6 8.
A B C 30 31 9 1 0 32 33 34.
1 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Algemeen Deze krachtige, compacte stofz u iger is compleet u itger u st met handige h u lpst u kken, w aarmee u uw h u is grondig k u nt reinigen. De stofz u iger heeft een u itneem b are stofop v ang b ak die u gemakkelijk k u nt legen.
2 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Gebruik Ge b r u ik het apparaat alleen als alle filters en de stof op v an g b ak op de j u iste manier zijn geplaatst. Beschadigde of niet goed geplaatste filters k u nnen b eschadigingen aan het apparaat v er oorzaken.
3 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 sle u f (zie fig uu r 7). Zo k u nt u de stofz u iger gemakkelijk op b ergen en hem snel w eer te v oorschijn halen, zonder dat u onderdelen u it elkaar hoeft te halen. Onderhoud en rein ig en • Maak het apparaat n a gebruik grondig schoon.
4 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 op de stof op v ang b ak. Neem het deksel v an de st ofop v ang b ak. 5V e r w ijder de filterkoker met het filter v an het deksel v an de stof op v ang b ak (zie fig uu r 9 b ). Ho u d het deksel met een hand v ast en het u iteinde v an het filter met de andere hand.
5 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 W armte en elekt ric iteit • Contr oleer v oordat u het apparaa t gebruikt of de netspanning overeenkomt met de aang egeven netspanni ng op het typeplaatje van het apparaat. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere ti jd niet gebrui kt.
6 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Milie u Wer p v erpakkings materiaal zoals plastic en dozen in de daar v oor b estemde containers. Wilt u het apparaat w eg doen ter w ijl het nog goed f u nctioneer t of een v o u dig gerepareerd kan w orden, zorg dan v oor herge b r u ik v an het apparaat .
7 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Genera l information This po w erf u l, compact v ac uu m cleaner is eq u ipped w ith a complet e range of u sef u l accessor ies, so t hat yo u can thoro u ghly clean yo u r ho u se.
8 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 can remo v e t he t ub e from the handle b y pressing the locking bu tton and p u lling the handle o u t of t he t ub e. Use Al w ays make s u re all t he filters and the d u st collector are correctly fitted b ef ore u sing the appliance.
9 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 retrie v e it again q u ickly w hen yo u need it. Maintenance and c l eaning • Clean the appliance thoroughly after use. • Make s ure the plug has b een removed from the plug socket before cleaning the appliance.
10 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 and the end of t he filter in yo u r other hand. Unscre w the filter t ub e and the filter b y rotating it anticlock w ise . The arro w on the b ottom of the co v er w il l no w b e aligned w ith the arro w w ith the pict u re on the filter t ub e.
11 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Heat and el ectricity • Before use, veri fy that the mains volta ge i s the same as that indica ted on the appliance’ s ty pe plate . • Always remove the plug fro m the plug socket when the appliance is not going t o be use d f or a l ong peri od of time.
12 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 U. K. WIRING I NSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the fol lo wing code : • BLUE NEUTRAL •B R O W N L I V E As the co.
13 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Généralité s V otre no uv el aspirate u r à po u ssière est compact e t p u issant et c omprend to u s les accessoires né cessaires po u r v o u s perm ettre de netto yer à f ond to u te la maison.
14 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 F aites pi v oter le raccord po u r le fixer (dans le sens des aig u illes d 'u ne montre). 3 Montez la poignée d u t u ya u de l ' aspirate u r s u r le t u ya u téles copiq u e, comme s u it ( v oir la fig u re 3).
15 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • u ne b rosse à parq u et destinée à netto yer la parq u eterie (a v ec le Black Rhino Cyclone Cleaner se u lement). Rangement de l'appar eil 1D é b ranchez la fiche. 2 Retenez le cordon a u ni v ea u de la marq u e, sans serrer .
16 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Remplacement du fi ltre HEP A V oir la fi g u re 9. V éri fiez rég u lièrement si le filtre HEP A est b o u ché. Si c ' est le cas, il f a u t netto yer le filtre o u le remplacer par u n ne u f. 1D é b ranchez la fiche.
17 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Sécurité Généralités • V euil lez bie n lir e le mode d'emploi et conservez-l e ; respectez en toutes circonstances les instructions données. • Utilisez cet appareil u niquement suivant les indications de ce mode d'empl oi.
18 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 La mar que rouge ind ique l'extrém ité du cor don. Ne d éroulez jamais l e cord on plus loin que l a m ar que r ouge . V ous pourriez endo m mager le cor don. • Guide z le c ordon pendant que v ous l'enr oulez.
19 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Allgem ein Dieser kraft v olle , kompakte Sta ub sa u ger ist komplett mit praktischen Z ub ehör teilen a u sgestattet ist, m it denen Sie Ihr Ha u s u nd Ihre W ohn u ng gründlich reinigen k ö nnen. Er hat einen hera u snehm b aren Sta ub a u ff ang b ehälter , den Sie einfach leeren k ö nnen.
20 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 3 Der Handgrif f des Sta ub sa u gersch la u chs w ird w ie f olgt am T eleskoprohr b efesti gt (siehe A bb ild u ng 3). Halten Sie den V erriegel u ngsknopf a u f dem Handgriff gedrückt u nd schie b en Sie das Ende des Handgriffes in das Ende d es T eleskoprohrs.
21 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Aufbe wahru ng des Geräts 1 Ziehen Sie den Stec ker a u s der Steckdose. 2 Nehmen Sie das Ka b el an der Markier u ng lock er in Ihre Hand. Drücken Sie a u f die T aste für das A u froll en des Ka b els u nd las sen Sie es kontrolliert d u rch Ihre Finger hind u rch einziehen.
22 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Handgriff des Deck els des Sta ub a u ffang b ehälters ganz her u nter . Damit w ird der Behälter im Gerät v erriegelt. HEP A-F ilter ersetzen Siehe A bb ild u ng 9. K ontrollieren Sie regelmäßig, o b der HEP A-Filter v erstopft ist.
23 Cyclone Cleaner Article 332 8 35 / 332 8 36 5 Setzen Sie die Halterung mit dem neuen A usblasf ilter wieder in das Ger ät ein. 6 Bringen Sie das Gitter wieder am Gerät an und lassen Sie es einrasten. Sicherheits- bestimm ungen Allgemein • Lesen und befolgen Sie immer die Anweisungen in dieser Anleitung und bewahren Sie sie auf.
24 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • Schalten Sie das Gerät aus und/oder ziehen Sie den Stecker aus der Stec kdose, we nn bei der Ben utzung Störu ngen auft reten, Sie das Ger ät rei nige n od er es nicht mehr be nutz en . • Am Kabel befi nden sich eine g elbe und eine rote Markierung.
25 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Generalidades Esta potente y compacta aspiradora está eq u ipada con u na seri e de útiles accesorios q u e le permitirán limpiar a fondo s u casa. La aspir ado ra dispone de u n depósito e xtraí b le para la recolección del pol v o y l a s u c iedad q u e u sted p u ede v aciar f ácilmente.
26 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 la pieza de empalme en la dirección de las ag u jas del reloj para fijarla. 3 Fije la emp u ñad u r a de la mang u era al t ub o telescópico de la sig u iente manera ( v éase la fig u ra 3).
27 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Guardar el aparato 1 Retire el ench u f e de la toma de corriente. 2 T ome el ca b le a la alt u ra de la marca sin apretarlo. P u lse el b otón para enrollar el ca b le y deje q u e éste se deslice de f orma controlada entre s u s dedos.
28 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 2L e v ante la emp u ñad u ra y retire el depósito de pol v o del aparato . 3 Tire la b as u ra a c u m u lada en el depósito de pol v o tal como se indica en las instr u cc iones ' V aciar el depósito de pol v o ' .
29 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • Mantén galo fuera del alcan ce de los niños o de per sonas que no sepan utilizarlo en la forma correcta. • Haga reparar el ap arato únicamente por per sonal cuali ficado. No in tente nunca r epararlo usted mismo.
30 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 ¡En caso de sobrecalentamiento debe apagarse la aspiradora! Cuando hay a reparado la avería, espere unos 20 - 30 minutos hasta que la aspiradora se hay a enfriado comp letamente. A continu ación, podr á v olver a util izarla.
31 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Introduzione Q u esto elegante e c ompatto aspirapol v ere è completo di comodissimi accessor i, che consentono u na p u lizia a fondo della casa.
32 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 1R i m u o v ere dal prodotto t u tti i mater iali d’im b allaggio e t u tte le etichette e gli adesi v i.
33 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 aspirazione aprendo l ' ott u ratore scorre v ole di regolazione del fl u sso di aria presente s u ll ' imp u gnat u ra del t ub o flessi b ile. 5 Premere il p u lsante di accens ione/ spegnimento per spegnere l’apparecchio.
34 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Rimozione dello sporco dal contenitore raccoglipolvere V edere la fig u ra 8. L ' indicatore “contenitore raccoglipol v ere pieno” consente di v edere q u ando è necessario s vu o tare il contenitore raccoglipol v ere.
35 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 8 Reinserire il filtro , l ' alloggiamento e il coperchio del contenitore raccoglipol v ere seg u endo in senso in v erso le istr u zioni ripor tate. 9 Ricollocare il coperchio s u l contenitore raccoglipol v ere.
36 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Elet tri cit à e cal ore • Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la tension e di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
37 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Una volta eliminata la causa dell’ostruzione, atten dere 20 - 30 minut i fino a quando l’aspirapolvere non si si a completamente raffreddato. Sarà quindi pos sibil e utilizz are nuo vamente l’aspirapolvere.
38 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Allmänt Denna kraftf u lla, kompakta damms u gare är komplett u tr u sta d med praktiska till b eh ö r , med v ilka d u kan städa h u set ordentligt. Damms u garen har en a v tag b ar damm b ehållare som d u enkelt kan t ö mm a.
39 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 An vändning An v änd endast apparaten om alla filter och damm b ehållaren är monterade på rätt sätt. Skadade eller inte k orrekt monterade filter kan skada app araten. Förbere delse 1J u stera telesk opr ö ret till ö nskad längd (se fig u r 4).
40 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Underhåll och rengörin g • Rengör a pparaten or dentligt efter an vändning . • K ontrollera att apparaten inte är ansluten till v äg guttaget när du rengör den. • K ontrollera att fukt inte tränger in vid apparatens elektriska d elar .
41 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 7 Reng ö r filtret eller b y t till ett ny tt filter . Filtret kan diskas i diskmaskinen; låt filtret torka ordentligt innan d u sätter till b aka det. 8 Sätt till b aka damm b ehållarens filter , filtertr u mma och lock.
42 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • T a g inte upp a pparat en om den ram lat ned i vatten . Drag ur kontakten ur vä ggutta get direkt. An vänd aldrig apparat en mer . • Se ti ll att ventil ation söppninga rna int e är blockerade. Vid an vändning • An vänd ald rig apparat en utomhu s.
43 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Generelt Denne kraftige, k ompakte stø v s u g er er komplet u dstyret med prakt iske m u ndstykker , her med d u k an gø re dit hjem gr u ndigt rent. Stø v s u ger en har et stø v kamm er , som d u meget nemt kan tage af og tø mme.
44 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Brugen Br u g k u n apparatet h v is alle filt re og stø v kamm eret er på plads og f astgjor t på den rigtige måde. Beskadigede eller ikk e korrekt placerede filtre kan m edf ø re skade på apparatet. Forbere delse 1 Indstil teleskoprø ret i den r igtig længde (se fig u r 4).
45 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 V edligeh old og ren gøring • Gør appar atet gr undigt rent efter brugen. • Sørg for at apparatet ikke er sat til i en stikk ontakt, når du gør det rent. • Sørg for at d er ikke kommer nogen fugt ind omkring apparatets elektriske dele.
46 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 6 T ag filter b eholderen af filteret (se f ig u r 9c). Hold filter b eholderen fast med den ene hånd og enden af filteret med den anden. Drej filterholderen lø s (m od u ret). Pilen på filteret peger n u på pilen med piktogrammet på filter b eholderen.
47 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • Når du trækker stikket ud af stikkontakten, træk da i sel ve stikket og ikke i ledningen. • Flyt aldrig app aratet ved at trække i ledningen. • Brug ikke apparatet, hvis apparatet eller ledning en er beskadiget.
48 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Miljø Smid indpakningsma terialet som fx plastik og æsker v æk i de der t il b estemte containere. Vil d u kassere apparatet, me ns det stadig f u ngerer godt eller let kan repareres, sørg da f or at apparatet b li v er gen b r u gt.
49 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Generelt Denne kraftige, k o mpakte stø v s u g eren er kom p le tt u tstyr t med prakt isk til b ehø r , s om d u kan b r u ke til å gjøre gr u ndig rent i hele h u se t. S tø v s u geren har en stø vb eholder , som kan tas u t og er lett å tø mme.
50 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 trykke inn låsekna ppen og trekke håndtaket a v rø ret. Bruk Br u k b are apparatet h v is alle filtre og stø vb eholderen er monter t og sitter korrekt. Filtre med skader eller feilmonter te filtre kan fø re til skade på appa ratet.
51 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 sette b or t stø v s u gere n og ta den fram igjen, u ten at d u b ehø v er å demontere noen deler . V edlikehold og ren gjøring • Rengjør a pparat et gru ndig ett er br uk. • Se t il at apparatet er koplet fra str ømnette t f ør du begynner med rengjør ingen.
52 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 7 Rengjø r filteret eller b ytt det u t med et nytt filter . Filteret kan v askes i opp v askmaskin; la det tø r ke godt fø r d u setter det til b ak e. 8 Sett filteret, filterh ylsen og stø vb eholderdekselet sammen igjen.
53 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • T rekk alltid i selve støpslet når du tar det ut av stikko ntakten , og aldri i ledningen. • T rekk aldri i ledningen for å fl ytte på apparatet. • Ikke bruk apparatet hvis apparate t eller ledningen er skadet.
54 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Miljø Kast em b allasjematerie ll som plast og pappesker i containere b er egnet på slikt a v fall . Ønsker d u å k v itte deg m ed apparatet sel v om det fremdeles v ir ker som det s kal, eller lett kan repareres, b ør d u sø r ge for gjen b r u k a v apparatet.
55 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Yleistä T ämä tehokas, pienikok oinen p ö lynim u ri on täysin v ar u stelt u . Sen m u kana toimitetaan käte v ät ap uv älineet, joiden a vu lla talon pystyy sii v oamaan per u st eellisesti. P ö lynim u rissa on irrotetta v a p ö lysäili ö , joka on helppo tyhjentää.
56 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Käyttö Käytä laitetta v ain, jos kaik ki s u odattimet ja p ö lysäili ö o v at asianm u kaisesti paikoillaan. V ahingoitt u neet tai v äärin asetet u t s u odattimet v oi v at v a u rioittaa laitetta.
57 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Hoito ja puhdistaminen • Puhdi sta laite huolellise sti käytön jälkeen. • Kun puhdistat l aitetta, varmist a, että laite on irrotettu verkkovirrasta. • V armista, ettei laitteen sähköosiin pääse kosteutta.
58 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 s u odattimen k u i vu a hy v in ennen sen käyttämistä uu delleen. 8 K okoa s u odatin, s u odattimen pidike ja p ö lysäili ö n kansi uu delleen. 9 Laita kansi takaisin p ö lysäili öö n. 10 Laita p ö lysäili ö takaisin laitteeseen ja paina p ö lysäili ö n kah v a ala-asentoon.
59 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • Älä koskaan siirrä laitetta liitosj ohdosta vetämäl lä. • Älä käytä laitetta, jos johdossa on vauri oita.
60 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Ympäristö Lajittele asianm u kaisesti pakka u smater iaalit, esimerkiksi m u o v it ja laatikot. Jos et enä ä hal u a käyttää lait etta, v aikka se toimii h y v in tai sen v o i korjata helposti, h u olehdi laitteen kierrätykses tä.
61 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Geral Este potente aspirador compacto está completamente eq u ipado com peças a u xiliares práticas, q u e lhe permitem limpar a s u a casa a f u ndo. Este aspirador tem u m colector de poeiras amo v í v el fácil de es v aziar .
62 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 3 Fix e a pega da mang u eira do aparelho do seg u inte modo ao t ub o telescópico ( v eja a f ig u ra 3). Mantenha o b otão de fixação carregado na pega e deslize a ponta da pega na pont a do t ub o telescópico .
63 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Atenção! É impor tante q u e g u ie o ca b o enq u anto este enrola. Se não o fizer , o ca b o pode ficar n u m nó o u a f icha pode b ater com força contra a par te de trás do aparelho . Isto pode pro v ocar danos no aparelho o u no ca b o.
64 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 direita. A seta na t ampa indica agora a seta com o pictograma no colector de poeiras . Tire a tampa do colector de poeiras . 5 Remo v a a manga do filtro com o filtro da tampa do colec tor de poeiras ( v eja a fig u ra 9 b ).
65 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Calor e elec tricidade • Antes de l igar o aparelho à rede eléctrica verifique se a voltagem indicada na chapa de tipo do aparelho correspon de à v oltage m da rede eléctrica. • Retire sempre a ficha da tomada quando n ão util izar o aparel ho durante um longo perí odo.
66 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Ambiente Coloq u e o mater ial de em b alagem, como plástico e caixas, no contentor de l ixo apropriado. Se pretender desfaz er- se do aparelho, mesmo q u e est e ainda f u ncione b em o u possa ser facilmente reparado, então arranje maneira de este ser re u tilizado .
67 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 īİȞȚ țȑȢ ʌ ȜȘ ȡȠijȠ ȡȓİȢ ǹȣIJȒ Ș ȚıȤȣȡȒ , µ ȚțȡȠȪ µ İȖȑ șȠȣ Ȣ ȘȜİ țIJȡȚ țȒ ıțȠȪʌĮ ıȣȞȠįİȪİIJĮ.
68 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 ȉ Į ȤİȓȜȘ IJȠȣ İȟĮȡ IJȒ µ ĮIJȠȢ ı ȪȞįİıȘȢ ʌȡȑʌİȚ Ȟ Į ʌȡȠıĮȡ µ ȩıȠȣȞ ıIJȚȢ ĮȣȜĮțȫıİȚȢ IJ ȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ıȪȞ įİıȘȢ .
69 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • DzȞĮ İȟȐȡIJȘ µ Į ȖȚĮ ıIJİȞȐ ĮȞȠȓȖ µ ĮIJĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚ µ ȠʌȠȚİȓIJ ĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮ ȡȚı µ ȩ ıȦ µ ȐIJȦȞ țĮȜȠȡ Țijȑȡ , țĮıȦ µ ȐIJȦȞ ʌĮȡĮ șȪ ȡȦȞ , ȤĮ ȡ Į µ ȐįȦȞ , µ ȚțȡȫȞ ĮȞȠȚȖ µ ȐIJȦȞ , ț .
70 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 4 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ ȐįİȚĮıİ ʌȜȒȡȦȢ . ǼȐ Ȟ ȤȡİȚȐȗİIJ ĮȚ , ĮȞĮțȚȞ ȒıIJİ IJȠ įȠȤİ ȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠ µ ĮțȡȪȞİ IJİ ȩȜĮ IJĮ ȣ ʌ ȠȜ İȓ µµ ĮIJĮ .
71 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ ȖȑȡȞȠȞIJĮȢ IJȘ ȖȡȓȜȚĮ . 3 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȠȡȑĮ ț ĮȚ IJȠ ijȓȜIJȡȠ İȟ ĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣ Ȓ .
72 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 • ȂȘ ȤȡȘıȚ µ ȠʌȠȚ İ ȓ IJİ ʌȠIJ ȑ IJȘ ı ȣ ı țİ ȣ Ȓ ıİ Ȥȫ ȡȠȣȢ µ İ ʌȠȜȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ .
73 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 ϡΎϋ ΔϳϮϘϟΔΠϣΪϤϟΔϴΎΑήϬϜϟΔδϨϜϤ.
74 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 Ϊϛ΄ΗΐϛήΘϤϟΏϮΒϧϷΔϳΎϬϧϲϓξΒϘϤϟΔϳΎϬϧϊοϭ ϲϓϪόοϭΪϨϋϦϴϣ΄Θϟέί.
75 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 ϚΒϨΠϳ̀ϞϜθϟϊΟέΔΤΘϔϟϲϓΐϛήΘϤϟ ΔϴΎΑήϬϜϟΔδϨϜϤϟϚϓϰϟ·ΔΟ.
76 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 ΓέϮμϟϰϠϋΩϮΟϮϤϟϢϬδϟϊϣ˯ΎτϐϟϞϔγ ηήϤϟΏϮΒϧϰϠ.
77 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 ΔϟΎΣϲϓβΒϘϤϟΔΤΘϓϦϣβΒϘϤϟΔϟίΈΑ˱ ΎϣϭΩϢϗ • ΔϠϳϮσΓήΘϔϟίΎϬΠϟϡ.
78 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836 ΔϳΎϬϧϭΐϛήΘϤϟΏϮΒϧϷΔϳΎϬϧϭΔόϤΠϤϟΔΤΘϔϟΎΑφϔΘΣ • ΔδϨϜϤϟϞϴϐθΗΪϨϋ.
79 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836.
80 Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836.
デバイスPrincess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 332836 Black Rhino Cyclone Cleanerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
