Princessメーカー332845 Remote Controlの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 82
Remote Contro l Vacuum Cleaner Article 3328 45 © Prince ss 2008 • Gebru iksaanw ijzing • User's ins tructio ns • Mode d 'emploi • Bedien ungsa nleitung • Instruc ciones de uso •.
Nederlands 1 Engli sh 7 Français 13 Deut sch 19 Esp añol 25 It aliano 31 Svenska 35 Dansk 42 Norsk 47 Suom i 52 Portugu ês 47 ǼȜȜȘȞȚț Ȑ 63 70 ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤϤϟ.
1 6 11 29 13 31 19 18 12 7 8 9 14 15 16 17 5 1 2 2 3 4 10 15 3.
4 5 6 4 14 STOP _ + 28 27 30 7.
23 20 21 22 8 9 23 1 0 24 26 25.
May 20 08 V0.
1 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Algemene informatie Deze krachtige stofzuiger met afstandsbe diening is voorzi en van e en handig e infrar oodafstands bedie ning die zich bo venop de hand greep va n de stofzuigerslang bevindt.
2 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 vergr endelkn op los en de te lescoo pbuis vergr endelt op de ing estelde lengte. 2 Schui f de co mbizuigmo nd op he t uiteinde van de buis . U kunt de combi zuigmon d of de kierenzu iger ook rechtstreeks op het uitein de van de handgr eep va n de slang schui ven.
3 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 2 Neem het uitein de van he t snoer l osjes in uw h and. Druk op de knop voor het oprolle n van he t snoer e n laat het snoe r gecontr oleerd d oor uw v ingers heen oprolle n. Let op ! Het is bela ngrijk dat u he t snoer bij het o prollen gelei dt.
4 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 1 V erwijder de stofz akhoude r met de stofzak vol gens de aa nwijzinge n in 'De stofzak vervangen'. 2 Schuif het inla atfilter om hoog en verwi jder het uit het apparaat. 3 Schu if een ni euwe fil ter ac hter de houder van h et inla atf ilter .
5 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 W armte en elektricitei t • Controle er voordat u het a pparaa t gebruikt of de net s p anning overee nkomt met de aangeg even net sp anning op h et typeplaatje van het apparaat . • H aal altij d de stek ker uit het stopcont act wanneer u het apparaa t langere tijd niet gebruikt.
6 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 de stofzuige r aan staa t. Anders kan dit verwondingen veroorzake n aan bijvoorbeeld ogen of oren. • Rijd nooit met het app araat over het snoer . Milieu U dient het verpakkingsmat eriaal, zoa ls plastic en dozen , in de hi ervoor aangew ezen afva lbakken we g te gooien.
7 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 General information This powerf ul, Remo te Control V acuum Cleane r is equipp ed with a us eful inf rared remot e contro l that i s positi oned on top of the vacu um clea ner hose handle.
8 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 or the cr evice to ol dire ctly to t he end of vacuum cleaner h ose handle. The combi nozzle has two settings: with a bru sh for v acuuming hard fl oors (par quet, ti les, linol eum, etc .) and without a brus h for va cuuming s oft floors (car pet, e tc.
9 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 3 S tand th e applianc e upright . Fully retract the telescopic tube. A slot for the telescopi c tube is locate d at the botto m of the a pplianc e, nex t to th e fron t ca sto r . Slide the holde r on the telesc opic tube into th e slot (s ee figu re 7).
10 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Replacing the outlet filter See fig ure 10. Replace the outl et filter when it becomes blocke d. Y ou cann ot wash or rinse t his filter . 1 Remove t he plug from the plug socket. 2 Remov e the grille at the back by pushin g the un locking button downw ards an d tilt ing th e grill e.
11 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • M ake sure th e applia nce, the power cord and the plug do not come into contact with hea t source s, such as a hot hob or a naked fla me. • M ake sure th e applia nce, the power cord and the plug do not come into cont act with water , other fluids or chemica ls.
12 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 • The wire which is coloured B ROWN must be c onnected to the terminal which is marked wi th the lette r L or coloured red.
13 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Information générale Cet aspir ateur puissan t et téléco mmandé est équ ipé d’un e télécom mande in frarou ge pratiq ue, qui es t positi onnée sur le haut de la poig née du tuy au d'as pirate ur .
14 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 tube té lescopi que. Rel âchez le bouton de verr ouillag e pour bl oquer le tube télesc opique à la lo ngueur souhaitée .
15 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 2 Soul evez lég èremen t l’extr émité du cordon. Appuyez sur le bouton d’enro ulement et laissez le cordon glisser douce ment à tra vers vos doigt s vers l' appareil . Remarq ue ! V ous dev ez guider le cordon pendan t qu’il se rembo bine.
16 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Replacer le filtre d’ entrée V oir la figu re 9. Remplacez le filtre d’ent rée lorsqu’ il se bloqu e. Il n’est pas possi ble de laver ou de rincer le filt re. 1 Retirez l e support du sa c à poussièr es avec le sa c comme in diqué d ans « Remplacement du sac à poussières ».
17 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • L'app areil n'est p as conçu pour être commandé p ar une minuterie externe ni p ar une télécommande sép arée.
18 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 • Faites attent ion à maintenir le suce ur , le bout du tube téles copique et du tuyau à distance de vo tre corps lorsque l’aspirateur e st en marche. V ous pourriez causer une blessure aux yeux ou a ux oreilles par exemple.
19 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Allgemeine Informationen Der Remot e Control V acuum Clea ner ist ein leist ungss tark er S taubsaug er mit ei ner praktisc hen In frarot-Fer nbedie nung, die in den Sc hlauchg riff integri ert wu rde.
20 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 T elesk oprohr h inein od er zieh en Sie es heraus . Wenn Sie di e V erriegelungstaste loslassen, rastet das T ele skoprohr bei der ei ngeste llten Länge e in. 2 Bring en Si e die Kom bidüs e am Ende des T e leskopr ohrs an.
21 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Aufbewahrung des Gerät s 1 Ziehen Sie de n S tecker aus der S teckdose. 2 Nehme n Sie da s Kabel an de r Markierung locker in Ih re Hand. Drücke n Sie auf die Kabela ufroll taste und la ssen Si e es kontro llier t durch Ih re Finger hindurc h einz iehen.
22 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 9 Schließe n Sie den S taubsau gersch lauch an das Ge rät an, indem Si e den Sc hlauc hstutze n in di e Anschlussöffnung im Gerä t drücken, bis sie hör bar einr astet . Aust auschen des Ansaugfilters Siehe Abb ildung 9.
23 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Personen, die damit nicht richtig umge hen k önn en. • Las sen Sie R eparature n von einem qualifizierten El ektriker dur chführen. V ersuchen Si e nie, das G erät se lbst zu reparieren. • V erwenden Sie nur vom Hersteller emp fohlene Zubehörteile.
24 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 das Gerät bei der Benutzun g nicht mehr si cher ist. • V erwenden Sie den S taubs auger nicht zum Saugen nasser T eppiche und T eppichböden. • Stecken Si e keines falls Gegenst ände in die Ausblasöffnung en.
25 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Información general Esta pote nte aspira dora "R emote Control V acuum Clean er" está equip ada con un práctico mando a distancia por infr arrojos, que va colo cado en la part e superior d e la empuña dura de la mang uera.
26 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 posici ón y al argue o acorte el tubo telescópi co. Suelte el botón par a bloquea r el tubo telesc ópico en l a long itud desead a.
27 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 radiado res, marcos d e ventas, ra nuras, orifi cios p equeños, etc. La boqu illa para r anuras se guarda en la parte tra sera de l a aspi radora . Guarda r el aparato 1 Retir e el enc hufe de l a toma de aliment ación.
28 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Sustitución del filtro de entrada Véase la Fi gura 9. Sustituy a el fi ltro de entrada c uando esté visiblem ente obt urado.
29 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • El ap arato no es tá conce bido p ara ser utilizado con un temporizador externo o un sistem a de mando a dist ancia aparte. Electri cidad y fuentes de calor • Antes de usar el aparat o, veri fiqu e que el volt aje de aliment ación corresponda co n el volt aje indicado en la placa del tipo.
30 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 complet amente. A continuación, podrá volver a utilizar la aspiradora . • Cuand o la aspiradora es tá encendida, debe mantener la boquilla, el tubo telescópico y la manguera alejado s del cuerpo.
31 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Informazioni generali Questo po tente Remote Control V a cuum Cleaner è dotato di un utile telecom ando ad infra rossi che è posi zionato sulla parte alt a del mani co del tubo de ll’aspira polvere.
32 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 pulsan te di blocco premuto e d allu ngare o r itrar re il tub o telesc opico. Rilasc iare il pulsante di bloc co per bloccare il tubo telescopico alla lung hezza des iderata. 2 Montare l’e ffusore combinato all’estr emità de l tubo.
33 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Conservazione dell’app arecchio 1 Rimuo vere la spina d alla pre sa appos ita . 2 T irar e leggerme nte l’estr emità del cavo di alimen tazi one. Premer e il pulsan te di riavvolgimento del cavo e lasciare che il cavo scorra delicatamente tra le dita riavvolgendosi ne ll'apparecchio.
34 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 9 Colle gare il tubo del l’aspir apolvere all’app arecchio spin gendo la parte d i collegam ento de l tubo nell a connes sione s ull’apparec chio fino a che il blocco scatta in posizione. Sostituzione del filtro di ingresso V ed ere figura 9.
35 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Non tent are mai di rip arare l’appa recchio da soli. • Usare solo gli accessori c onsigliati dal fornitore. L ’utilizzo di acce ssori diversi può danneggiare l’appa recchio, creando situazioni pericolose per l’utente .
36 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 che i filtri non siano bloccati. I blocchi provocheranno il surriscaldament o dell’apparec chio. Spegnere l’apparecchio se si surrisc alda! Dopo aver risolto il problema, aspettare da 20 a 30 minuti per consentire all’aspirapolvere di raffreddarsi.
37 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Allmän information Denna kraf tfulla Remo te Control V acuum Cleaner har en praktisk infrar öd fjärrk ontroll som sitter längst upp på dammsug arslan ghandtaget.
38 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 kombimunstycket för att antingen damms uga med bo rste ( ) eller utan bors te ( ) ( se figur 4 ). Dammsuga 1 Nät sladde n har en g ul mark ering och en rö d marker ing (s e figur 5) . Drag ut nätsladd en läng re än d en gul a markerin gen.
39 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 3 S täll apparaten upprätt. Tryck ihop telesko pröret helt. En öppning för teleskopr öret finn s längst ned på apparate n, bred vid fr amhjulet. Skjut in hållaren p å teles kopröret i öpp ningen (se figur 7).
40 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Byt a ut sugsfilter Se figur 10. Byt utsugsfilter när det blockeras. Du kan inte tvätta ell er skölja de tta filter . 1 Dra ur kontakten från vägguttaget. 2 Avlägsna gall ret bak genom att trycka uppl åsningskn appen ne dåt och t ippa gallret .
41 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • Se ti ll att app araten, nät sladden och kont akten inte kommer i kont akt med vatten, andra vätskor el ler kemikalie r . • Plocka inte upp app araten om den faller ned i vatten. Dra ur kont akten från väggutt aget omedelbart.
42 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Generel information Denne kr afti ge Remote Control V acuum Cleane r er forsy net med e n infrar ød fjernbet jenin g, som er placer et ovenp å støvsug erlange ns håndtag.
43 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 mundstykket til enten at støvsuge med en børste ( ) eller u den en bør ste ( ) (se fig. 4). Støvs ugning 1 Ledning en er fo rsynet med et gul t mærke o g et rødt mærke (se fig. 5). T ræk led ningen læng ere ud end til d et gule m ærke.
44 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 støvsugeren. Dette kan beskadige apparate t elle r ledn ingen. 3 S til appar atet re t op. S kub tel eskoprøre t helt i nd. D er er en åb ning til telesk oprøret på undersid en af apparate t, ved siden af forhjulet.
45 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Udskif tning af udblæsningsfilter Se fig. 10. Udskift udb læsning sfilter et når d et er blevet tæ t. Man kan ikke vaske eller r ense dette fil ter . 1 T ræk stikket ud af stikkontakten. 2 Fjern risten bagpå ved at trykke låsekn appen n edad og vippe ri sten.
46 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 • Sørg for at app aratet, ledningen og stikket ik ke kommer i kontakt med vand, andre væske r eller ke mikalier. • Saml ikke apparatet op, hvis det er faldet i va nd. T ræk omgående stikke t ud af s tikkont akten.
47 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Generell informasjon Denne kraftige støvsugeren, Remote Contro l V acuu m Clea ner , er utsty rt med e n praktisk, i nfrarød fjer nkontroll som er plasser t på topp en av s tøvsuger slangen s håndtak.
48 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Kombinasjonsmunnstykket har to innstilling er: Med børste for støvsuging av har de gulv (parkett, fl iser , linol eum, etc.
49 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 3 Sett ap paratet rett o pp. Slå sa mmen teleskop røret he lt. På bu nnen av støvsugeren, ved siden av det lille styrehj ulet, er de t et spor for teleskopr øret. La ho lderen på te les kop rør et gli inn i sp oret (se figur 7) .
50 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Påsetting av utblåsingsfilteret igjen Se figur 10. Skift utblåsing sfilteret nå r det blir tett. Du kan ikke rengjøre eller vaske dette filteret. 1 T rekk ut støpselet fra stikkontakten. 2 Fjern risten på baksiden ved å trykke frigjøring sknappen ne d og skråstille risten.
51 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 varmekilder, som for ekse mpel varm kokeplat e eller å pen ild. • Se til at app aratet, strømledningen og støpslet ikke komme r i kontakt med vann, annen væ ske eller kjemika lier . • T a ikke opp app aratet hvis det har falt i vann.
52 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 Yleistä Tämä vo imakas Remote Co ntrol V a cuum Cleane r on varus tettu hyödylli sellä infrapu nakaukosäät imellä, jo ka on sijoi tettu pöly nimuri n letkun kädensija n pääll e.
53 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Yhdistelmäsuulakkeessa on kaksi asetus ta: h arjal linen kovi en latt ioiden imuroimi seen (pa rketti, tiili , linoleum i jne.
54 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 3 Pidä laitetta pystyssä. Pienennä kokon aan tel eskoop pinen put ki. T eleskooppise lle putkell e on paikka laitte en pohja ssa e tupy örä n vie ress ä. Liu'ut a telesk ooppinen putki paikallee n (katso kuva 7).
55 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Poistosuodattimen vaihtaminen Katso kuva 10. V aihda p oistosuodati n, kun se tu kkeutuu. Et voi pe stä t ai huuhde lla tät ä suodatin ta. 1 Irrota pi stoke pistora siasta. 2 Irrota takana oleva ritilä pai namalla avaamis painik etta alaspäin ja kallist amalla r itilää.
56 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 tai muiden nest eiden tai kemika alien kanssa . • Älä nost a laitetta, jos se putoaa veteen. I rrota pistoke vä littömästi pistoras iasta. Älä käyt ä laitetta enää. • V armis t a, että ilma-auk koja ei ole peitetty tai tukittu.
57 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 Informação geral Este potente Remote Contr ol V acuum Cleane r está eq uipa do com um pr ático contr olo remoto de infraverm elho posiciona do no topo da pega da mangue ira do as pirado r .
58 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 de fix ação p ara bl oquear o tubo telescópico no comp rimento preten dido. 2 Enca ixe a boca un iversa l sobre a po nta do tubo . T ambém pode de slizar a b oca univers al ou a pe ça de ranh uras dire ctamente na ponta da peg a da mangue ira do asp irador .
59 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 cabo pode ficar pre so ou a fich a pode bater com forç a contra a parte de trás do aparelho. Isso pode danificar o aparelho ou o cabo de alim entação. 3 Colo que o aspir ador a dire ito. Des lize o tubo telescópico completamente para dentro .
60 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 2 Desli ze o filt ro de en trada para c ima e remova-o do ap arelho . 3 Introduza um filtr o novo por trás do suport e do fil tro de en trada. 4 Posic ione o supo rte do sa co de poeir as com o saco de poeiras em po sição com descr ito em “S ubstit uir o sac o de poeiras ”.
61 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 • T ire sempre a fi cha da tomada qua ndo o aparelho não é utilizado durante um período de tempo. • Quando tira r a ficha da tomada, puxe pela ficha e não pu xe pelo cabo de alimentação. • Nunc a puxe pelo cabo de al imenta ção para deslo car o aparelho.
62 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 • Nunca pass e com o apare lho por cima do cabo de alimen taçã o. O ambiente Coloqu e o materia l de emba lagem, como plástic o e caixas , no con tentor d e lixo apropri ado.
63 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 īİȞȚțȑ Ȣ ʌ ȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǹȣIJȒ Ș ʌĮȞȓıȤȣȡȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪ ʌĮ Remote Co ntrol V acuum Clean er įȚĮșȑ.
64 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ıȦıIJȐ . ǼȐȞ IJ Į ijȓȜIJȡĮ Ȓ Ș ıĮțȠȪȜ Į ȖȚĮ IJȘ ıțȩȞȘ ȑȤ ȠȣȞ ijșȠ ȡȑȢ Ȓ įİȞ ȑȤ ȠȣȞ IJȠ ʌȠșİ IJȘșİȓ ı ȦıIJ Ȑ , µ ʌȠȡİ ȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘ șȠȪȞ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣı țİȣȒ .
65 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ȉ Ƞ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡ ȚȠ įȚĮșȑIJİȚ IJȡȓĮ țȠȣ µ ʌȚȐ : ȈȘ µ İȓȦıȘ : ǵIJĮȞ Ș ı ȣıțİȣȒ Įʌİ ȞİȡȖ.
66 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ȀĮș Į ȡ Țı µ ȩȢ IJȘȢ ı ȣıțİȣȒȢ 1 ǹʌȠ ıȣȞįȑıIJ İ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗ Į . 2 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İȟȦIJİ ȡȚțȩ ȩȜȦȞ IJȦȞ İȟĮ ȡIJȘ µ ȐIJ ȦȞ µ İ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ .
67 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 3 ǹijĮȚ ȡȑıIJİ IJȠ ıIJȒȡ ȚȖ µ Įț Į ȚIJ Ƞij ȓ Ȝ IJ ȡ Ƞ İ ȟ Į Ȗ Ȧ Ȗ Ȓ ȢĮ ʌ ȩIJ Șı ȣ ı ț İ ȣ Ȓ . 4 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ İȟĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȠ ıIJȒȡȚȖ µ Į țĮȚ IJȠ ʌȠșİIJȒıIJİ ȑȞĮ ȞȑȠ ijȓȜIJȡȠ .
68 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ĮȞIJȚțĮIJ Ȑı IJ ĮıȘ IJȠȣ ijșĮȡ µ ȑȞ Ƞȣ țĮȜ Ȧ įȓ Ƞȣ ȡ İ Ȫ µ ĮIJȠȢ Įʌȩ İȚį Țțİȣ µ ȑȞ Ƞ IJİȤȞȚțȩ .
69 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǹʌȠȡȡȓȥIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ , ȩʌȦȢ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȚȕ ȫIJȚĮ , ıIJ ȠȣȢ țĮIJȐȜȜ ȘȜȠȣȢ țȐ įȠȣ Ȣ ı ȣȜȜȠȖ ȒȢ ĮʌȠȡȡȚ µµ ȐIJȦȞ .
70 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ǀžƾŸȝƾžǞƴƯž ǛƳƇƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ǀƁǞƲŽȚ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ȵnjƀ ȜȢȶǎžNjƯ .
71 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ȳǞŶ Ǎų ǚž ƾŲ ȯ ǍŶ ǟƄŲ Ȝ Ǎŵƾƃž ǀƲƸƬŽȚ ǀƸŮ ǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓ Ț ƞƄƲƁ ǍƭŮ Ǡ.
72 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 țǞƃſLjȚȢǍŮǛŻNjŸƾǧǕǤȶǠźȥƾƷƐȚǕǤ ǀƇƄźNjűǞůǚžƾƳŽƾŮǝſƾƳžǟŽȘ.
73 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ǜžǝűȚǍųƼŮǛŻȶǟƴŸLjǠƴųȚNjŽȚǍƄƴƱŽȚȠȥȖ ȥƾƷƐȚ ǠƴųȚNjŽȚǍƄƴƱŽȚǚžƾŲǗ.
74 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845 ȔƾŮǍƷƳŽȚȶȜȤȚǍƑȚ ǝůȚȣǞƀǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚȴƺŮǘƲƎ ǚƃŻȥƾƷƐȚǟƴŸȬǞƶŽȚǀ.
75 Remote C ontrol Va cuum Cl eaner Article 3 32845 ǀƂƸƃŽȚ ǙƸƄŴǾƃŽȚǚƅžȆǗƸƴưƄŽȚȢȚǞžǜžǑ ȿ ƴƈů ǀƃŴƾƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚȝƾƁȶƾŲ.
76 Remo te Contro l Vacuum Cl eaner Articl e 332845.
デバイスPrincess 332845 Remote Controlの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess 332845 Remote Controlをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 332845 Remote Controlの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 332845 Remote Controlの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 332845 Remote Controlで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 332845 Remote Controlを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 332845 Remote Controlの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 332845 Remote Controlに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 332845 Remote Controlデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
