PrincessメーカーRoyal Tea Twin 232113の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
TYPE 232113 TEA KETTLE ALABABA Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instr.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS TEA KETTLE ALAB AB A AR T . 232113 V OOR GEBR UIK Lees deze instructies zorgvuldig v oordat u dit apparaat gaat gebruiken. Be waar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning o vereenk omt met die van het apparaat.
5 PRINCESS TEA KETTLE ALABAB A AR T . 232113 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and k eep them for future reference. Check whether your domestic electricity supply matches that of the appliance. Only connect this appliance to an earthed socket.
6 U .K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BR OWN LIVE GREEN/YELLO W EARTH As the colours of the wire in the mains lead of.
7 DÉT AR TRA GE Utiliser un agent détartrant destiné aux appareils électriques ménagers comme les cafetières électriques. Suivre les instructions indiquées sur le paquet. Ne pas allumer la bouilloire pendant le détartrage. Laisser agir l’agent détartrant dans la bouilloire froide.
8 REINIGUNG ZUERST DEN STECKER A US DER STECKDOSE ZIEHEN UND D ANA CH DIE KANNE ABKÜHLEN LASSEN. Die Außenseite der Kanne mit einem feuchten T uch abwischen. Die Basis muss ohne W asser gereinigt werden. ENTKALKUNG Ein Entkalkungsmittel für Haushaltsgeräte wie Kaffeemaschinen benutzen.
9 A VISO: • No quite la jarra de su base hasta que el hervidor se haya apagado automáticamente o usted lo haya apagado. • No llene la jarra más allá del indicador de ni vel MAX para evitar que se desborde el agua hervida. • La jarra solamente se puede usar con la base acompañante.
10 NO T A: • Non togliete il bricco dalla base finché l’apparecchio non si sarà spento del tutto o prima di a verlo spento. • Non riempite il bricco oltre il se gno di liv ello MAX per e vitare che l’acqua bollente spruzzi fuori dal bollitore.
11 OBSER VERA: • T a inte bort kannan från basen förrän den stängts av automatiskt eller förrän du stängt a v den manuellt. • Fyll inte på kannan öv er MAX-indikeringen, eftersom kokande v atten då kan stänka ut. • Kannan får endast an vändas med den tillhörande basen.
12 RENGØRING T AG FØRST STIKKET UD AF STIKKONT AKTEN OG LAD KANDEN KØLE ORDENTLIGT AF . Kandens yderside kan tørres af med en fugtig klud. Soklen rengøres altid med en tør klud. AFKALKNING Brug et afkalkningsmiddel til husholdningsapparater , som f.
13 A VKALKING Bruk et antikalkmiddel som egner se g til husholdningsapparater , som f.eks. kaffemaskiner . Følg instruksjonene på pakken. Slå ikke på kannen mens a vkalking pågår , men la midlet virke inn mens kannen fremdeles er kald. Skyll kannen et par ganger med rent v ann etter avkalking.
14 PRINCESS-VINKKEJÄ - Aseta keitin tuke valle ja tasaiselle alustalle. - Älä upota keitintä veteen tai muihin nesteisiin. - Laitteen ulkopinnat v oiv at kuumentua hyvin kuumiksi. Nosta keitintä vain kädensijasta. - V armista, että laite ei ole asetettu niin lähelle pöydän, työtason tms.
15 SUGESTÕES D A PRINCESS - Coloque a chaleira sobre uma superfície sólida e estável. - Nunca mergulhe a chaleira em água ou noutro líquido qualquer . - O exterior do aparelho aquece muito. Portanto, de ve pe gar sempre no aparelho pela asa. - Não dev e colocar o aparelho na borda de uma mesa, bancada, etc.
16 PRINCESS TEA KETTLE ALABAB A AR T . 232113.
17.
18.
19.
© PRINCESS 2009.
デバイスPrincess Royal Tea Twin 232113の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess Royal Tea Twin 232113をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess Royal Tea Twin 232113の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess Royal Tea Twin 232113の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess Royal Tea Twin 232113で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess Royal Tea Twin 232113を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess Royal Tea Twin 232113の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess Royal Tea Twin 232113に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess Royal Tea Twin 232113デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
