Quinnyメーカー01473の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Spanish Guide Included Guía en español incluida 01473 User Guide Guía del Usuario.
Contents W arnings i Contents Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1 Par ts List /Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T o Use as a Carrier . . . . . . . . . . . . .
W arnings C 1 • DO NOT allow children to play on or around bassinet. • DO NOT use bassinet in a motor vehicle. • DO NOT USE bassinet if any parts are missing or br oken. Contact Consumer Relations for replacement par ts and instructional literature if needed.
W arnings Parts List / Features W 2 • Keep these instructions for future use. • Lay out and identify all par ts. • Do not return this product to the place of purchase. If any par ts are missing, call Consumer Relations at (800) 951-4113. Or visit our website at www.
To Use as a Carrier C 3 T o use the Dreami T M restraint system: 1 Place child in the Dreami TM with the crotch strap between the child’s legs. Fasten both buckles (Figure 1) . Tighten str aps snugly around child (Figure 1a) . T o tighten straps, pull out loop 4.
To Use as a Carriage 4 T o install carrier onto stroller: 1 Adjust the connection points using the button at the center. Be sure the connection points are positioned straight up (Figure 1). 2 The adapters and corresponding connection points are marked with an “L ” (left) and “R” (right).
To Use Bug Net & Rain Cover 5 T o use the bug net: The canopy must be locked in the upright position in order to use the bug net. Zip bug net to the inside edge of the canopy (arrow 1) . Pull bug net over the foot of the carrier (arrow 2) . Attach the hooks under the canopy f laps (arrow 3) .
Care & Maintenance W arranty T T o remove the mattress: 1 Unbuckle and push the r estr aint down through thr ee slots in the mattress. Rem ove t he mattress. T o remove the lining: 2 Remove the lining from under the handles and unhook (Figure 1) .
Contenido Advertencias i Contenido Adver tencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1 Lista de piezas/Caract erísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Para usar como por tabebé . . . . . . . . . .
Advertencias C 1 • NO UTILICE el moisés si alguna de sus piezas falta o está rota. Si necesita piezas de reemplazo o más instrucciones, comuníquese con el Departamento de Relaciones con el Consumidor . • NUNCA utilice bolsas plásticas para embalaje u otro material plástico como funda de colchón.
Advertencias Lista de piezas/Características A 2 • Guarde estas instrucciones para su uso futuro. • Despliegue e identif ique todas las piezas. • No devuelva est e producto al lugar donde lo adquirió. Si faltan piezas, llame al Depar tamento de Relaciones con el Consumidor , (800) 951-4113, o visit e nue - stro sitio web www.
Para usar como portabebé C 3 Para usar el sistema de retención: 1 Siente a su niño en el Dreami TM , con la correa de la entrepierna entre las piernas. Enganche ambas hebillas (Figur a 1) . Apriete las correas ceñidamente al niño (Figura 1a) . Para apretar las correas, tire del lazo 4.
Para usar como carriola 4 Para instalar el portabebé en la carriola: 1 Ajuste los puntos de conexión utilizando el botón del centro. Asegúrese de que los puntos de conexión estén en posición ver ti- cal (Figur a 1).
Para usar el mosquitero y protector para lluvia 5 Para usar el mosquitero: Para utilizar el mosquitero, la capot a debe estar trabada en posición ver tical. Cierre la cremallera que une al mosquitero al borde interno de la capota (f lecha 1). Despliegue el mosquitero hasta la par te de los pies del por tabebé (f lecha 2).
Cuidado y mantenimiento Garantía P Para retirar el colchón: 1 Desabroche y tire del sist ema de r etención hacia abajo a través de las tres ranur as del colchón. Retire el colchón. Para retirar el revestimiento: 2 Retire el revestimiento de la par te inf erior de las manijas y desengánchelo (Figur a 1) .
©2007 Dorel Juvenile Gr oup. All Rights Reserved. www .quinny .com (800) 951-4113 Made in CHINA. Hecho en CHINA. Styles and colors may vary . Los estilos y los colores pueden variar . Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Gr oup, Inc., 2525 State St.
デバイスQuinny 01473の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Quinny 01473をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはQuinny 01473の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Quinny 01473の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Quinny 01473で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Quinny 01473を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はQuinny 01473の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Quinny 01473に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちQuinny 01473デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。