AudioSonicメーカーCL-1470の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi dE Bedienungsanleitung Es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV Anv.
Inst ructio n Manual.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 EN Inst ructio n Manual 3 LOCATIO N OF CONT ROL S 1. ALARM OFF button 2. TIME SET button 3. ALARM SET button 4. SNOOZE button 5. HOUR SET button 6. MINUTE SET button 7. SLEEP button 8. VOLU ME / BUZZ button 9.
Inst ructio n Manual 4 Interrupting the alarm (snooze function) The alarm can be interrupted for 9 minutes by pr essing the SNOOZE button (4) after which time the radio or the alarm (RADIO or BUZZER) will come on again.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Inst ructio n Manual 5 PL AA T S VAN D E BE DIE NIN GSI NST RUM ENT EN 1. ALARM OFF knop 2. TIME SET knop 3. ALARM SET knop 4. SNOOZE knop 5. HOUR SET knop 6. MINUTE SET knop 7. SLEEP knop 8. VOLU ME / BUZZ knop 9.
6 BUZZER: W akker worden met de buzzer . Het volumeniveau moet met de VOLU ME / BUZZ knop (8) worden ingesteld op het minimum; de BUZZ positie. Alarm onderbreken (SNOOZE functie) Het alarm kan voor 9 minuten onderbroken worden door op de SNOOZE knop (4) te drukken, na die tijd zal het alarm (RADIO of BUZZER) weer aan gaan.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 7 EM PLAC EME NT D ES CO MMA NDE S 1. BOUTON D' ARRÊT D' ALARME 2. BOUTON DE RÉGLA GE DE L 'HEURE 3. BOUTON DE RÉGLA GE D' ALARME 4. BOUTON DE SONNERIE 5. BOUTON DE RÉGLA GE DES HEURES 6.
8 Interrompre l’ alarme (Fonction « rappel d’ alarme ») Vous pouve z interrompre l'alarme pendant 9 minutes en appuy ant sur le BOUTON DE RAPPEL D' ALARME (4); après ce delai la radio ou l'alarme recommencera.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 9 LAG E DE R BE DIE NEL EME NTE 1. ALARMAUSSCHAL TT ASTE 2. ZEITEINSTELL T ASTE 3. ALARMEINSTELL T ASTE 4. SCHLU MMERT ASTE 5. STUNDENSTELL T ASTE 6. MINUTENSTELL T ASTE 7. EINSCHLAFT ASTE 8. LAUTST ÄRKE- / SUMMERREGLER 9.
10 Unterbrechen des Alarms (Schlummerfunktion) Der Alarm kann durch Drücken der SCHLUMMERT ASTE (4) für 9 Minuten unterbrochen wer den, und dann ertönt das Radio oder der Summer wieder. Abstellen des Alarms Drücken Sie zum Abstellen des Alarms die ALARMAUSSCHAL TT ASTE (1) einmal.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 11 UB ICAC IÓN DE LO S CON TRO LES 1. BOT ÓN DE AP AGADO DE ALARMA 2. BOT ÓN CONFIGURAR HORA 3. BOT ÓN EST ABLECER ALARMA 4. BOT ÓN DE DESCANSO 5. BOT ÓN EST ABLECER HORAS 6. BOT ÓN EST ABLECER MINUTOS 7.
12 Interrumpir la alarma (función descanso) La alarma puede interrumpirse durante 9 minutos pulsando el BO TÓN DESCANSO (4), y pasado ese tiempo la alarma se activará de nuevo.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 13 LOCA LI ZAÇAÕ DOS CONT ROLOS 1. BOT ÃO DESLIGAR ALARME 2. BOT ÃO DEFINIR HORA 3. BOT ÃO DEFINIR ALARME 4. BOT ÃO DESCANSO 5. BOT ÃO DEFINIR HORAS 6. BOT ÃO DEFINIR MINUTOS 7. BOT ÃO ADORMECER 8. CONTROL O DO VOLU ME / SOM 9.
14 Interromper o alarme (Função “Desc anso ”) O alarme pode ser interrompido durante 9 minutos pr essionando o BOT ÃO DESCANSO (4) tempo após o qual o rádio ou o alarme soarão de novo . Desligar o alarme Para desligar o alarme, pr essione o BOT ÃO DESLIGAR ALARME (1) uma vez e a hora do alarme será reiniciada no dia seguinte.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 15 RO ZMI ESZC ZEN IE KO NTR OLE K 1. PRZYCISK WYŁĄCZANIA BUDZIKA 2. PRZYCISK UST A WIEŃ CZASU 3. PRZYCISK BUDZIKA 4. PRZYCISK DRZEMKI 5. PRZYCISK UST A WIEŃ GODZIN 6. PRZYCISK UST A WIEŃ MINUT 7. PRZYCISK FUNK CJI SEN 8.
16 Przerywanie alarmu (Funkcja ‘drzemki’) Alarm może być przerwany na 9 minut poprzez naciśnięcie PRZY CISKU DRZEMKI (4), po którym sygnał radiowy lub budzik ponownie się pojawią. Aby Wyłączyć alarm Aby wyłączyć alarm nacisnąć prz ycisk ALARM WYŁ (1) raz i czas alarmu zostanie zresetowany na dzień nast ępny .
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 17 PO SIZ ION E DE I COM AND I 1. Pulsante ALARM OFF (sveglia disattiv a) 2. Pulsante TIME SE T (Impostazione orario) 3. Pulsante ALARM SET (Impostazione sveglia) 4. Pulsante SNOOZE (P isolino) 5. Pulsante HOUR SET (Impostazione ora) 6.
18 Interruzione della suoneria sveglia (funzione pisolino) La sveglia può essere interr otta per 9 minuti premendo il pulsante SNOOZE (4), dopodiché la radio o la suoneria sveglia (RADIO o BUZZER) riprenderà a suonare .
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 19 KON TRO LLE RNA S PL ACER ING 1. Larmavstängningsknapp 2. Tidsinställningsknapp 3. Larminställningsknapp 4. Snoozeknapp 5. Timinställningsknapp 6. Minutinställningsknapp 7. Sovknapp 8. Volym-/summerknapp 9.
20 Avbryta larmet (snoozefunktion) Larmet kan avbrytas i nio minuter genom att du tr ycker på snooz eknappen (4). Efter nio minuter går larmet (radio eller summer) igång igen. Stänga av larmet Fö r at t stä nga a v la rmet trycker du p å lar mavs täng nings knappe n (1) en g ång o ch då åter stäl ls la rmet till samma tid nästa dag .
.
.
.
T rist ar E uro pe B .V ., Jule s V ernew eg 8 7, 50 15 BH Tilbur g, The N ether lands , www .trista r .eu CL -1470.
デバイスAudioSonic CL-1470の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
AudioSonic CL-1470をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAudioSonic CL-1470の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AudioSonic CL-1470の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AudioSonic CL-1470で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AudioSonic CL-1470を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAudioSonic CL-1470の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AudioSonic CL-1470に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAudioSonic CL-1470デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。