RemingtonメーカーR-510の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
® ® ® ® MC Use and Care Guide R-510 R-520 34552_R-510-520_IB.indd 1 8/9/07 11:10:22 AM.
3 When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Re ad all in stR uct io ns be foR e usi ng th is app li anc e. d angeR T o redu ce the ri sk of ele ctric shock: ■ Do no t reach for an appli ance that has fa llen into water .
4 Product Features 5 Sh ave r P arts (A) Head guard (B) Head & cutter assembly (C) On/off button (D) Percentage of charge 6 LED’ s (R-520) (E) Hair pocket release button (F) Cleaning brush (G) S.
T o T ri m T o use the locking pop-up trimmer , simply push the trim- mer button up. The trimmer will pop-up for use. Hold the shaver as shown in the illustration. T o conserve ba ttery energy , it is recommended to use the trimmer only when needed for trim- ming.
Cl ean in g yo ur s hav er TO ASSURE OPTIMAL PERFORMANCE, IT IS RECOMMENDED THA T YOU CLEAN YOUR SHAVER AFTER EACH USE. Detach the handheld unit from the power supply cord before cleaning. The cutting system of this shaver was designed to be c leaned by rins- ing under warm running water or by brushing.
11 10 P erformance Guarantee Fu ll T wo- Y e ar Wa rra nt y Spectrum Brands, Inc. warrants this product a gainst any defects that are due to faulty material or workman- ship for a two-year period from the original da te of consumer purchase. This warranty does not inc lude dam- age to the product resulting from accident or misuse.
® ® ® ® MC Guía para el uso y el cuidado 12 W arranty W ar ran ty Servi ce In the U.S. and Canada, ser vice is provided by authorized ser vice deal- ers. F or the address of your nearest authorized ser vice dealer , contact us at 800-736-4648 (in U.
15 ■ Nun ca tire o insert e ningú n obje to den tro de las abert uras de l aparat o. ■ No lo use al aire libre u ope re dond e se usan aeroso les o se admi nist ra oxíg eno. ■ Sie mpre almace ne este aparato junt o a su cabl e en un luga r seco.
17 16 Características del producto P ar te s de l a af eit ad or a (A) Cubierta del cabezal (B) Cabezal y cuchillas (C) Botón de encendido/apagado (D) Indicador del nivel de carga de 6 LED (R-520) (.
19 18 Consejos para el uso P ar a Re cor ta r Para usar la recorta- dora expulsable Easy-View ® , simple- mente presione hacia arriba el botón de la recortadora. La recortadora saldrá para usarse. Mantenga la afeitadora como se muestra en el dibujo.
Limpieza y mantenimiento Consejos para el uso 20 Li mpi an do s u af eit ad or a P ARA ASEGURAR UN DESEMPEÑO ÓPTIMO, SE RECOMIENDA LIMPIAR SU AFEIT ADORA LUEGO DE CADA USO.
23 Garantía de desempeño 22 Ga ran tí a Co mpl et a po r 2 añ os Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período de 2 años contados desde la fecha de compra por parte del consumidor .
® ® ® ® MC Guide d’utilisation et d’entretien 24 Garantía 100-240 V AC 50/60 Hz. 12vdc 650mA ® Marca Registrada de Spectrum Brands, Inc. o de una de sus subsidiarias. © 2007 SBI 08/07 T rabajo #CS34552 Patentes de EE.UU. 5,390,416; 5,408,749; 6,199,282; 7,178,242; D355,277; y D405,921 Distribuido por Spectrum Brands, Inc.
27 conseRveZ ces diRectives T able des matières Anglais .............................. 1 Espagnol ........................... 13 Français ............................ 25 MesuRes de sÉcuRitÉ iMpoR t antes Des mesures de sécurité élémen- taires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique.
29 28 Caractéristiques du produit Pi èce s du ras oi r (A) Protège-tête (B) Assemblage de têtes et couteaux (C) Interrupteur de MARCHE/ARRÊT (D) Indicateur de pourcentage de charge à 6 niveaux .
31 30 Mode d’emploi Dé cou pa ge Pour utiliser la ton- deuse escamotable, glissez simplement le bouton de la tondeuse vers le haut. La tondeuse jaillira du rasoir . T enez le rasoir tel qu’indiqué sur l’illustration. P our préserver l’énergie des piles, on recommande d’utiliser la tondeuse uniquement pour le découpage.
Nettoy age et entretien Conseils d’utilisation Ne tto y ag e du raso ir POUR ASSURER UN RENDEMENT OPTIMAL, ON RECOMMANDE DE NETTOYER LE RASOIR APRÈS CHAQUE UTILISA TION.
35 Garantie de rendement 34 Ga ran ti e co mpl èt e de deu x an s Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute défectuosité due à des vices matériels et de fabrica- tion pour une période de deux ans à compter de la date d’achat initiale, à l’exception des dommages résul- tant d’un accident ou d’un mauvais usage.
36 Garantie 100-240 V c.a. 50/60 Hz 12 V c.c., 650 mA MD Marque déposée de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. © 2007 SBI 08/07 T ravail n° CS34552 Brevets américains 5,390,416; 5,408,749; 6,199,282; 7,178,242; D355,277; et D405,921.
デバイスRemington R-510の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Remington R-510をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRemington R-510の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Remington R-510の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Remington R-510で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Remington R-510を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRemington R-510の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Remington R-510に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRemington R-510デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。