RicohメーカーCX1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 241
De l’esprit é cologique à la préservati on et à la gestion de l’environne ment Rico h promeut avec rés oluti on les tec hnolog ies douce s et le so uci v olont aris te de l’env ironn ement , adopta nt ains i une attitude civiq ue visa nt à préserver les ressou rces irremplaçables de notre planèt e.
Le présent mode d ’emploi contient des i nformations sur le mode de fonctionnement des fonctions de pris e de vue et de lect ure de ce produit, ainsi que des conseils pratiques sur s on utilisation.
1 Divers symboles sont u tilisés tout au long de ce manuel et sur le prod uit lui- même pour prévenir tout risq ue de blessu re ou de dommag e aux biens. Ces symboles et leur significatio n sont détaillés ci-dessous. Prenez les précautions indiquées ci-dessous pour utiliser ce matériel en toute sécurité.
2 En cas d’anomali es telles que de la fumée ou des odeurs inhabituelles , mettez l’appareil immédiatement hors tens ion. Retir ez la batteri e dès q ue possible, en prenant soin d’éviter tou t choc électrique ou brûlur e.
3 Prenez les précaut ions indiq uées c i-dessous p our uti liser ce matériel e n toute sécurité. Si le mécanisme inte rne de l’appareil est exposé suite à un choc ou autre type de dommage, ne touch ez aucun composa nt interne. Les circ uits à haute tension de l’appareil peuvent causer des choc s électriques.
4 Les deux manuels suivants sont fournis avec votre CX1. L’appare il photo est fourni avec le lo giciel Irodio Photo & V ideo Studio qu i vous perm et d’afficher et d’éditer les ph otos sur votre ordina teur. Pour en savo ir plus sur la m arche à s uivre pour utiliser Irodio P hoto & Video Studio, lisez l’aide affic hée .
5 Les illustrati ons dans le présent man uel peuvent être di fférentes du produit réel . Cer tai ns écra ns ont éga lemen t été agran dis. Équip é d’un ob jectif de zoom g rand angle av ec.
6 Bal ance de s blan cs au tomati que mu lti- points (P .122) Essayez de régler la balance des blancs sur [Multi-P AUTO] lors d’une prise de vue dans des conditions d’éclairage alliant le soleil et des ombres ou des zones éclairées par le flash et des zones non éclairées par le flash.
7 Mode P rise de vue Eas y pour u ne pris e de vue f iable po ur les d ébutan ts égaleme nt (P.38) Le mode E asy vous p ermet de définir [Qualité image/Taille] et d’autres fonctions essentielle s. Grâce à ce mode, mêm e les débutants peuvent utiliser l’ appare il photo.
8 Table des matières Consignes de sécurité ........................................... ........................ 1 Utilisation des manuels ........ ............................... .......................... 4 Caracté ristiques principale s . ......
9 1 ADJ. Fonction s de la touc he 62 Assigna tion de fon ctions via le m enu Prise de vue ............... .......... ........ 62 Décalage des cibles AE et AF ......... ................ .......... ................ ............. 64 2 Utilisa tion de la touc he Fn (Foncti on) 66 Foncti on de com pensation du contre -jour (Mode Prise de vue E asy) .
10 Modes Mesure exposition ..................................... .................... 103 Qualité d’image et coul eur ...... .... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ..... 104 Régla ges personnalisés ... ................ ............
11 Correction des images inclinées ........................................ ....... 147 Protec tion c ontre la suppress ion de f ichiers........ ....... ...... .... ..... 149 Affichage des diaporamas ................................... ..............
12 8 Impres sion directe 191 À propos de la fonction Impression directe ............................... 191 Raccordement de l’appareil photo à une impriman te ............... . 192 Impression des photos .. ............. ...........................
Fonctionneme nt de base Si vous u tilisez l’a ppareil pour l a prem ière fois , lisez d’ab ord ce tte sect ion. Vérification du contenu de l’emballa ge ... ....... .... ...... ....... .... .... 14 Nomencla ture de l’ap pareil ....... ...... 17 Mode d’ utilisa tion du Sél ecteur de mode .
14 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il ne manque aucun élément. * L’aspect réel des éléments inclus peut varier. CX1 Le numér o de séri e de ce p roduit est gravé sous l’app areil ph oto.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 15 Attention ------------------------ ------------------------------------------------------------------- -- Le CD -ROM p rend en char ge les l angue s suiv antes.
16 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- Comment a.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 17 Boîtier de l’appareil Vue de face No m de l a rubri que Cons ulter 1 Séle cteu r de mode P.19, 36, 38, 74, 81, 82, 85, 90 2 Déclencheur P. 34 3 Touche Marche/Arrêt P.
18 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Vue de l’arrière No m de l a rubri que Cons ulter 1 Écran d’ affich age des photos P.20 2 Point d’ atta che de l a dragonn e P.15 3 Capo t du ter mina l P.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 19 Réglez le sélecteur de mode sur le m ode souhaité avant de pr endre des photographies ou filmer des vidéos. 1 Tournez le s électeur de mode sur l e symbole d e la fonction que v ous souhaite z utiliser.
20 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Exemple d’écran d’affichage des photos lors de la prise de vues Écran d’affichage des photos Intervalle .
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 21 Nom de la rubriqu e Consu lter Nom de la rub rique Consu lter 1 Mode flash P.43 19 Symbole de batteri e P.23 2 Corr ecti on expos iti on fla sh P.106 20 T emps d’ex posi tion P.
22 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- • Le no mbre de pris es d e vue r éelleme nt res tantes peut différ er du nombr e indi qué, selon l e sujet pho togr aphié.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 23 Indicateur du niveau de batterie Un symbole de batterie s’affiche en bas à dr oite de l’écran d’affichage des photos pour indiquer le niveau de char ge de la batterie rechargeable.
24 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Préparatifs Mettez l’appareil sous tension et préparez-v ous à prendre une photo.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 25 À propos d u formatage ------------------------------------------------- ------------------------ Avant d ’util iser une nouve lle c arte mém oire S D, assur ez-vo us de la forma ter av ec ce t appar eil.
26 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Protection contre l’écriture de vo s photos ---------------------- ------------------------ Bascul ez le cur .
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 27 1 Insérez la b atterie dans l e chargeur de batterie, en vous assur ant que les signes et su r la batterie sont aligné s avec les mê mes signes du ch argeur de batterie.
28 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Ouvrez le couver cle du logement de la batterie/ carte. 2 Assurez-v ous que la carte mémoire SD est à l’endroit, puis pousse z-la à f ond jusqu’à entendr e le clic.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 29 3 Insérez la b atterie rec harge able . • Quand la batteri e rechargeab le est en p lace, elle se verrouille à l’aide du crochet comme illustré. 4 Fermez et faites glis ser le couvercle du logement de la batterie/carte.
30 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Pour mettre sous tension : 1 Appuyez sur l a touche Marc he/ Arrê t. • Après le bip de démarrage , l’écran d’affic hage des pho tos se met s ous tension.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 31 À propos d e l’Extinction auto ---------------------------------------- ------------------------ • Si l’a.
32 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Mettez l’a ppareil photo s ous tension pour la première fois a près l’achat . • L’écran de sélection de la l angue apparaît. • Pour sauter la sélect ion de la langue, appuy ez sur la touc he ADJ.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 33 1 Réglez l’ann ée, le mois , le jour, l’heure et le format de la date. en appuyan t sur la touche ADJ./OK !"#$ . • Modifiez le réglage av ec !" et changez d’élément avec #$ .
34 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Prise de vues basique Maintenant, vous êt es prêts. 1 Tenez l’ap pareil pho to à deux mains a vec les co udes légèreme nt collés au corps. 2 Placez votre doigt sur l e décl ench eur .
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 35 Pour éviter le bougé de l’appareil ------------- -------------------------------------------- -- Si vous fai.
36 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre l’appareil sous tension et tournez le sélecteur de mode sur 5 . 2 Positionnez le sujet de votre photo au centre de l’écran, puis appuy ez à mi-course sur le dé clencheur.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 37 3 Pour prendre une photo avec l e sujet mis au point au premi er plan avec un a rrière-plan, enfoncez à mi- course le dé clencheur pou r la mise au point du sujet puis c omposez vo tre photo.
38 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Tournez le s électeur de mode sur EASY. 2 Appuyez sur l e déclencheur po ur effectuer la prise d e vue.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 39 1 Lorsque l’app areil photo es t prêt à prendre la photo, tournez la m anette de zoom vers z ou Z . • Vous pouvez vérifi er l’état du zoom sur la barre du zoom af fichée s ur l’écran d’affichage des p hotos.
40 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Utilisatio n du zoom num érique ------------------------------------------------------------ -- Le zoo m normal vous pe rmet d’ obteni r un agra ndisse ment du sujet c hoisi de 7,1 × .
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 41 1 Appuyez sur l a touche ADJ./ OK en directio n de N (Macro). • N s’aff iche mome ntanément a u centre de l’é cran d’affichag e des photos, puis un petit symbo le N s’affiche en haut de l’écr an.
42 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- • Si le.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 43 Portée du f lash * Lorsque la sen sibilité ISO ( G P.124) est réglée sur [Auto] ou [ISO 400] Modes Flash (*) Cette fon ction n’e st pas d isponibl e en mod e Prise de vue Easy.
44 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Remarque ---------------------- ------------------------------------------------------------------- -- • Les paramè tres du mo de Fla sh so nt sauv egar dés jus qu’à ce qu e vou s appuy iez de nouvea u sur la t ouche ADJ.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 45 1 Lorsque l’app areil photo es t prêt à fonction ner, appuyez s ur la touche t (Re tardateur). • La liste des réglages du mod e retardate ur s’affiche sur l’écran d’affic hage des p hotos.
46 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Lecture des photos 1 Appuyez sur l a touche 6 (Lecture). • L’appareil passe en mod e Lecture et affiche la de rnière pho to prise. • Appuyez su r la tou che ADJ.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 47 • Les fichiers marqués du symb ole S sont des i mages prises avec Cont.M+, Vites. cont ou Cib. multi AF. Pour en sav oir p lus sur l a lecture de s photos, voir P.
48 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Appuyez sur l a touche 6 (Lecture). • Le dernier f ichier enre gistré s’affiche. 2 Tournez la mane tte de zoom vers 9 (Affichage mosaïque). • L’écran est divi sé en 20 cadres et affi che des v ignett es.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 49 Passage en Affichage d’une seule photo 1 Appuyez sur l a touche ADJ./OK !"#$ pour sélectionne r un fichier. 2 Appuyez sur l a touche ADJ./OK ou tournez une ou deux fois l a manette de zoom v ers 8 (Vue agrandie) .
50 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 1 Appuyez sur l a touche 6 (Lec ture). • Le dernier f ichier enre gistré s’a ffiche. 2 Pour afficher la photo à a grandir, appuye z sur la touche ADJ./OK !"#$ .
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 51 • Appuyez sur la touche DI SP. à ce sta de pour chang er l’affichag e comme su it. 4 Tournez la m anette de z oom vers 9 (Affich age mosaïque) p our revenir à la taille d’origine .
52 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Suppression des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers de prise de vue non désirés ou défectueux de la carte mémoire SD ou de la mémoire interne.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 53 4 Appuyez sur l a touche ADJ./OK !" po ur sélectionne r [Suppr. mult i], puis appuy ez sur la touche ADJ./OK. • Si l’affichage mos aïque a été affic hé à l’étape 2, P.
54 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 4 Appuyez sur l a touche ADJ./OK !" po ur sélectionne r [Suppr. mult i], puis appuy ez sur la touche ADJ./OK. • Si l’affichage mos aïque a été affic hé à l’étape 2, P.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 55 10 Appuyez sur l a touche ADJ./OK #$ pour sélectionne r [Oui], puis appu yez sur la touc he ADJ./ OK. 4 Appuyez sur l a touche ADJ./OK !" po ur sélectionne r [Suppr.
56 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Modification de l’af fichage avec la touche DISP. Un appui sur la tou che DISP. vous permet de changer de m ode d’affichage et de modifier les informations affichées sur l’écran d’affichage des photos.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 57 • Lorsqu e [Rég lage niv eau] es t réglé sur [A fficha ge] ou [Affich age+so n] ( G P. 182), l’in dicat eur de n iveau s’affic he en mode s Affic hage n ormal d es sym boles et Histogramme.
58 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Lorsque vous activez [Réglage niveau] dans le menu de configuration ou que vous appuyez et maintenez enfoncée la touche DISP.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. 59 Affichage de l’indicateur de niveau Attention ------------------------ ---------------------------------------.
60 Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Lorsque Histogramme est activé, un histogramme s’affiche dans l’angle inférieur droit de l’écran d’aff ichage des photos.
Opérati ons avancées Lisez ce tte secti on pour en savo ir plus sur les diffé rentes fo nction s de l’app areil pho to. 1 ADJ . Fonction s de la touche ..... 62 2 Ut ilisat ion de l a tou che Fn (Fonct ion).... ....... ...... .... ....... ...... .
62 ADJ. Fonc tions de la to uche 1 1 A DJ. Fo nction s de la to uche La touche ADJ ./OK est dotée des f onctions suivantes. Pour la procédure de fonctionnement de chaque fonction, voir la page de référence correspondante. 1 Assignation de quatre fonctions via le menu P rise de vue ( G P.
63 ADJ. Fonc tions de la to uche 1 3 Appuyez sur la touche ADJ./OK #$ pour s électionner l’élément souhaité . • Le s captures d ’écran ci -dessous so nt des exem ples d’affi chages quand [C omp. exp o.], [Balance blancs], [ ISO] et [Qual ité] sont attribu és à [Touche ADJ.
64 ADJ. Fonc tions de la to uche 1 Cette fonction vous permet, lorsque vous prenez une photo, de décaler la cible de l’exposition automatique (AE) et/ou celle de la mise au point autom atique (AF) sans déplacer l’appareil. Cette fonction est particulièrement utile pour la prise de vue sur pied.
65 ADJ. Fonc tions de la to uche 1 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • En mode Scène et Vidé o, la ci ble mac ro peut être dé calée en appu yant sur la touc he ADJ./OK et en sél ectionnant U .
66 Utilisa tion d e la touc he Fn ( Fonction ) 2 2 U tilisat ion de la touch e Fn (F onctio n) Lorsqu’une fonction a été as signée à la touche Fn (Fonction) à l’aide de [Rég. touche F n] dans le menu Config. ( G P.169), vous pouvez passer d’une fonction à l’autre en appuyant simplement sur la touche Fn.
67 Utilisa tion d e la touc he Fn ( Fonction ) 2 Vous pouvez utiliser la fonction de compensation du contre-jour lorsque le sujet principal vous semble trop sombre, par exemple lorsque vous photographiez un sujet peu éclairé sur un arrière plan lumineux.
68 Utilisa tion d e la touc he Fn ( Fonction ) 2 Vous pouvez décaler la cible AF sans déplacer l’appareil pour une prise de vue rappr ochée. Vous pouvez verrouiller la mise au point ( G P.36) sur la position où la cible macro a été décalée et prendre la photo.
69 Utilisa tion d e la touc he Fn ( Fonction ) 2 Assigner [Verrouill. AE] à la touche Fn (Fonction) ( G P. 169), puis appuyer sur la touche Fn pendant la prise de vue vous permet de verrouiller ou d’annuler l’exposition. 1 Tournez le sélecteur de mode sur 5 , SCENE, R ou Q .
70 Utilisa tion d e la touc he Fn ( Fonction ) 2 L’affectation de [AF/Cib.mult.AF] à la touche Fn (Fonct ion) ( G P.169) et l’actionnemen t de la touche Fn pen dant la prise de vue vous permet de basculer entre les modes de mise au point automatique et Cibles multiples AF.
71 Utilisa tion d e la touc he Fn ( Fonction ) 2 L’affectation de [AF/MF] à la touche Fn (F onction) ( G P.169) et l’actionnement de la touche Fn pendant la prise de vue v ous permet de basculer entre les modes de mise au point automatique (AF) et de mise au point manuelle (MF).
72 Utilisa tion d e la touc he Fn ( Fonction ) 2 Verrouilla ge de la mise au point à la positi on de verrou illage de la mise au point -------- ---------------- ---------------- --------------- -----.
73 Utilisa tion d e la touc he Fn ( Fonction ) 2 Assigner l’une des fonctions suivantes à la touche Fn ( G P.169 ) puis appuyer sur la touche Fn perm et d’activer ou de désactiver la fonction assignée. Zoom par paliers, A T-BKT, WB-BKT, CL-BKT, CADR MIS AU PT, Ouver ture min .
74 Types de modes de pri se de vue 3 3 T ypes de modes de p rise de vu e Vous pouvez utilisez le mode Scène pour sélectionner l’un des dix modes Photo et utiliser des régl ages aut omatiquement optimisés en fonction des condi t ions de prise de vue.
75 Types de modes de pri se de vue 3 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- Pour des inf ormat ions sur les rubri ques du me nu de p rise de vue en mod e sc ène, v oir P.95. 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE.
76 Types de modes de pri se de vue 3 3 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !"#$ pour sélectionner le m od e Sc ène . 4 Appuyez sur la touche ADJ./OK. • Le symbole du mode Sc ène s’aff iche en hau t de l’écran d’afficha ge des photo s. 5 Appuyez sur le déclencheur pour effec tuer la prise de vue.
77 Types de modes de pri se de vue 3 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE. • L’ap pareil p hoto est p rêt à fonct ionner et le mode Scène sé lectionné s’affiche en hau t de l’écran d’afficha ge des photos. 2 Appuyez sur la touc he MENU.
78 Types de modes de pri se de vue 3 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE. • L’ap pareil p hoto est p rêt à fonct ionner et le mode Scène sé lectionné s’affiche en hau t de l’écran d’afficha ge des photos. 2 Appuyez sur la touc he MENU.
79 Types de modes de pri se de vue 3 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE. • L’ap pareil p hoto est p rêt à fonct ionner et le mode Scène sé lectionné s’affiche en hau t de l’écran d’afficha ge des photos. 2 Appuyez sur la touc he MENU.
80 Types de modes de pri se de vue 3 Lors de la prise de vue à l’aide de [ Texte] du mode S cène, vous pouvez utiliser la touche ADJ./OK pour modifier l’ombrag e du texte. Vous pouvez s électionner entre [Profond], [N ormal] et [Léger]. 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE.
81 Types de modes de pri se de vue 3 Configurer le sélecteur de mode sur M Y1 ou MY2 vous permet de prendre des photos avec des r églages prédéfinis. Utilisez [Enr. Mes Réglages] dans le menu Config. pour configurer les réglages M Y1 et MY2. ( G P.
82 Types de modes de pri se de vue 3 La “plage dynamique” d’un a ppareil photo numérique repr ésente la gamme de luminosit és pouvant être traitée par l’appareil.
83 Types de modes de pri se de vue 3 Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Le zoo m numéri que est dé sacti vé.
84 Types de modes de pri se de vue 3 Permet d’enregistrer deux images, u ne prise avec la plage d’extension dynamique et une pr ise selon la prise de vue normale. 1 Tournez le sélecteur de mode sur Q . 2 Affichez le menu de prise de vu e. • P our la mar che à suiv re, voir P.
85 Types de modes de pri se de vue 3 Tournez le sélecteur de mode sur R pour utiliser les diverses fonctions de prise de vue continue. Attention ------------ ----------- ---------------- ------------.
86 Types de modes de pri se de vue 3 3 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !" pour sélectionne r [M ode C ont inu ], pu is a ppu yez sur la tou che AD J./O K. • Le symbole s’aff iche à l’écr an. 4 Composez votre photo, p uis appuye z sur le décle ncheur et maintenez- le enfoncé.
87 Types de modes de pri se de vue 3 1 Tournez le sélecteur de mode sur R . 2 Appuyez sur la touc he MENU. • L’éc ran de sélection du mode con tinu app araît. 3 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !" pour sélectionne r le réglage suivan t. • [Con t.
88 Types de modes de pri se de vue 3 Vites. cont v ous permet d’enreg istrer 120 images consécut ives selon un intervalle d’environ une seconde (120 cadres par seconde) ou 120 images consécutives selon un intervalle d’environ 2 secondes (60 cadres par sec onde) lorsque vous relâchez le déclencheur.
89 Types de modes de pri se de vue 3 Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Lorsq ue vous pr enez un s ujet se dé plaça nt rapide ment , le sujet pe ut être dé formé sur l’im age enreg istrée .
90 Types de modes de pri se de vue 3 Vous pouvez filmer des vidéos sonorisées. Vous pouvez définir la taille de l’image, soit 640 × 480 soit 320 × 240 pixels. Le nombre d’images par seconde (cadence de prise de vue) est réglable sur 30 ou 1 5.
91 Types de modes de pri se de vue 3 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Le flas h ne peu t pas êtr e utili sé. • Lors d e la pr ise de vidé os, seu l le zoo m num érique peut ê tre uti lisé ( jusqu’ à 4,0 × ).
92 Types de modes de pri se de vue 3 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • La dur ée d’enr egistr ement vidéo pe ut varier selo.
93 Menu Prise de vue 4 4 Menu P rise d e vue Appuyez sur la touche MENU en mode Prise de vue pour afficher le menu Prise d e vue. Le m enu Prise de vue peut s ’utiliser pour régler les différents par am ètres de prise de vue.
94 Menu Prise de vue 4 Réglages disponib les pou r chaque mode de prise de v ue - ---------------- -- Les op tions affich ées vari ent en fonctio n du mode de prise de vue. Reporte z-vou s au tablea u suivan t. Pour pl us d’in formati ons sur le s options pouvant êtr e régl ées pour chaq ue mode s cène, r eportez- vous à P.
95 Menu Prise de vue 4 Lorsque l e sélecte ur de mod e est régl é sur SCE NE ----- ---------------- ------- Lors que le sélect eur d e mode est ré glé su r SC ENE, l es élém ent s affich és va rient en fonc tion du mode scè ne sél ectionn é.
96 Menu Prise de vue 4 1 Appuyez sur la touche MENU en mode Prise de vue. • Le menu Pr ise de v ue appara ît. • E n mode scè ne ou Cont inu, appuyez su r la touch e ADJ./OK # pour sélect ionner l’ong let [MODE], p uis appuyez sur la touche A DJ.
97 Menu Prise de vue 4 Le format des fichiers photo enregistrés dépend des réglages de la taille et de la qualité de l’image. Pour les vidéos, c hoisissez le format vidéo. Les c ombinaisons dans le c adre en gras sont celles qui s’affichent à l’écran.
98 Menu Prise de vue 4 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • En mode Qualit é de l’ image, sélectio nnez l e mode N ormal ( N) ou le mode Fi n (F) en fonc tion du tau x de comp ressi on souh aité .
99 Menu Prise de vue 4 Si le sujet est photographié dans le mode de mise au point par défaut, l’appareil procède automatiquement à la mise au point automatique (AF). Choisissez l’un des 6 modes de mise au point. Modes de mise au p oint 1 Affichez le menu de prise de vu e.
100 Menu Prise de vue 4 Lorsque vous appuyez sur le déc lencheur jusqu’à mi-course, l’appareil photo détermine automatiquement plusieurs positions de mise au point. Lorsque vous appuyez ensuite complètement sur le déclencheur, l’appareil bascule entre les dif férentes positions de mise au point en prenant 7 photos consécutives .
101 Menu Prise de vue 4 5 Compo sez votre photo et appuye z sur le décle ncheur jus qu’à mi -cour se. • L’app are il phot o dét ecte automatiq uement pl usieurs p ositions de mise au point. • Le sym bole V s’affiche à l’éc ran lorsqu’u ne positi on de mise au point est détectée.
102 Menu Prise de vue 4 2 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélection ner [Mise au point] et ap puyez sur l a tou che $ . 3 Appuyez sur la touc he !" pour sélect ionner [MF]. 4 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK. • [MF ] et la bar re de mise au point s’affichent à l’écran.
103 Menu Prise de vue 4 Vous pouvez modifier la méthode de mesure (la portée à ut iliser pour la mesure) utilisée pour déterm iner la valeur d’exposition. Il existe trois modes de mesure de la lumière : Modes Me sure expo sitio n 1 Affichez le menu de prise de vu e.
104 Menu Prise de vue 4 Vous pouvez modifier la qualité d’image d’une photo, y compris le contraste, la netteté, la couleur et l’intensité de la couleur. Vous pouvez choisir par mi les r églages de qu alité d’image suivants. Modes Qualité d’image 1 Affichez le menu de prise de vu e.
105 Menu Prise de vue 4 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- [Coul eur] , [Noir e t Blanc] et [Sép ia] p euvent ê tre sé lecti onnés en m ode Vu e double avec plage dynam ique. 1 Affichez le menu de prise de vu e.
106 Menu Prise de vue 4 Vous pouvez ajuste r l’intensité du flash interne. Vous pouvez régler l’intensité de lumière entre -2,0 EV et +2,0 EV par incréments de 1/3 EV. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • P our la mar che à suiv re, voir P.
107 Menu Prise de vue 4 La prise de vue avec cadrage consiste à effectuer une prise de vue consécutive automatique tout en changeant l’exposit ion, la balance des blancs, la couleur ou la posit ion de la mise au point.
108 Menu Prise de vue 4 5 Appuyez sur le déclen cheur pour effe ctuer la prise de vue. • Trois pris es de v ue co nsécut ive s sont prises à : ±0 , -0,5 EV e t +0,5 EV, fond és su r le ré glag e de compensat ion d’expositio n défini. Apr ès la prise d e vu e, tro is phot os sont affiché es sur l’écran d’affich age des photo s.
109 Menu Prise de vue 4 5 Appuyez sur le déclen cheur pour effe ctuer la prise de vue. • Tr ois imag es (une ima ge rouge âtre, une im age enreg istrée avec la balance de s blancs actuelle et u ne image bleu âtre) sont enreg istrées automati quemen t.
110 Menu Prise de vue 4 Contraste , Netteté e t Inten sité lors d’une prise de v ue avec cadrag e couleur --- --------------- ---------------- ----------- ------- Lors de la prise de vue avec Ca d.
111 Menu Prise de vue 4 4 Appuyez sur la touche ADJ./OK #$ pour défi nir l’interva lle de la position de la mise au point. 5 Appuye z sur la touche ADJ./ OK. • Le symbole s’aff iche à l’écr an. 6 Enfoncez le déclenc heur à m i- course. • L’app are il eff ectu e la mis e au po int en fonc tion du ré glage [Mi se au point].
112 Menu Prise de vue 4 Vous pouvez sé lectionner [1 sec onde], [2 second es], [4 secondes] ou [8 secondes] comme durée d’ex position. En utilisant une longue dur ée d’exposit ion, vous pouvez saisir le mouvement de sujets en déplacement comme les traces d’un feu d’artifice et les phares de voiture lors des prise s de vue noct urnes.
113 Menu Prise de vue 4 Si vous souhaitez pr endre plusieur s photos av ec le retardateur, réglez l’intervalle de prise de v ue et le nombre d’images en suivant les indications ci-dess ous. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • P our la mar che à suiv re, voir P.
114 Menu Prise de vue 4 Lorsque [Fixer ouverture minimale] est réglé sur [Oui], la profondeur de champ est plus importante : en effet, l es photos sont prises avec une ouverture réduite du diaphragme. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en s avoi r pl us su r l’ uti lisat ion du m enu de pr ise d e vue , vo ir P.
115 Menu Prise de vue 4 Vous pouvez r égler l’appareil photo pour qu’il prenne automatiquement une photo à des intervalles définis. Vous pouvez r égler la durée de l’i ntervalle entre 5 secondes et 1 heure, par tranche de 5 secondes. 1 Affichez le menu de prise de vu e.
116 Menu Prise de vue 4 6 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK. • [In tervalle] s’affich e à l’écran. 7 Appuyez sur le déclen cheur pour effe ctuer la prise de vue. • Une photo est prise à chaque intervalle dé fini. 8 Pour arrê ter les pris es de vue, ap puyez sur l a touche MENU.
117 Menu Prise de vue 4 Vous pouvez éviter un boug é de l’ appareil en activant la fonction de correction du bougé. À l’achat de l’appareil, la fonction de correction du bougé de l’appareil est activée. 1 Affichez le menu de prise de vu e.
118 Menu Prise de vue 4 La vitesse maximum d’obturation peut être limitée aux valeurs suivantes : 1/8 seconde, 1/4 seconde et 1/2 seconde. Quand cette fonct ion est réglée sur [ Non], la vitesse maximum d’obturation varie selon la s ensibilité ISO.
119 Menu Prise de vue 4 Vous pouvez insérer la date (AA/MM/JJ) ou la date et l’heure (AA/ MM/JJ hh:mm) dans l’angle inférieur droit d’une photo. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, voir P.
120 Menu Prise de vue 4 Le réglage de la compensation d’exposi tion vous permet de choisir le niveau de l uminosité des phot os. En principe, si le sujet est centré, la compensat ion du contre-jour est automatiquement acti vée et vous pouvez prend re les phot os a vec une exposi tion cor recte.
121 Menu Prise de vue 4 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- Lorsq ue v ous pr enez de s ph otos dans d es li eux p artic ulièreme nt l umineux, il peut être impos sible de rég ler le nivea u d’exp ositi on.
122 Menu Prise de vue 4 Réglez la bala nce des blan cs afin q u’un sujet blanc appara isse blanc. Par dé fau t, le mo de de balan ce des bl ancs est dé fini sur [Mult i-P AUTO] .
123 Menu Prise de vue 4 Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • La fonc tion balanc e des bla ncs n’es t pas di sponib le lors que [R églages image] est défini sur [N oir et Blanc] ou [Sép ia], ou si le m ode s cène es t réglé sur [V isage] ou [Texte].
124 Menu Prise de vue 4 La sensibilité ISO i ndique dans quelle mesure une pellicule est sensible à la lumière. U ne valeur ISO plus grande correspond à une sensibilité plus élevée. Une haute s ensibil ité convient à la prise de vues dans un lieu sombre ou de sujets se déplaçant rapidement, et supprime les effets de bougé.
125 Menu Prise de vue 4 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Quand la sens ibilité ISO est réglée sur [Auto ], la sen sibili té maxima le équiva ut à ISO 400 si le flash es t utili sé.
126 Menu Prise de vue 4 Pour ramener les param ètres du m enu Prise de vue aux valeurs par défaut, procédez d e la manière suivante. 1 Affichez le menu de prise de vu e. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d u menu, voir P.96. 2 Appuyez sur la touc he ADJ.
127 Fonc tion s de lect ure 5 5 Fonct ions de lectu re Pour visualiser les vidéos, pr océdez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). • La dernière vidéo en registrée s ’affiche. • La première image d e la vidéo s’ affiche co mme une photo.
128 Fonc tion s de lect ure 5 Lorsque vous prenez une p hoto avec Cont.M+, Vites. cont ou Cib. multi AF, l’image est enregistrée sous un fichier MP.
129 Fonc tion s de lect ure 5 • Les op érations pendant un diaporama sont illustrées ci-dessous. 4 Pour lire des fich iers au tres qu e MP, revenez à l’étap e 2 et appu yez sur la touche ADJ .
130 Fonc tion s de lect ure 5 Vous pouvez extraire des cadres spécifiques d’un fichier MP créé avec Cont.M+, Vites. cont ou Cib. multi AF et enregistrer chaque cadre sous une photo individuelle.
131 Fonc tion s de lect ure 5 5 Appuyez sur la touc he !" pour sé lectionner [1 image]. • Appu yez sur la touche #$ pour sélectionner l’image. 6 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK. 5 Appuyez sur la touc he !" pou r séle ctio nn er [S él mu lt], puis appuy ez sur la to uche ADJ.
132 Fonc tion s de lect ure 5 5 Appuyez sur la touc he !" pou r séle ctio nn er [S él mu lt], puis appuy ez sur la to uche ADJ./OK. • S i l’affi chage mo saïque a été affiché à l’étape 2 de P.13 0, ignorez l’étape 5. 6 Appuyez sur la touc he !" pour sé lectionner [S él.
133 Fonc tion s de lect ure 5 5 Appuyez sur la touc he !" pour sélect ionner [Toutes vues], pu is appuyez sur la tou che $ . 6 Appuyez sur la touc he #$ pour sélect ionner [Oui] et appuye z sur la touche ADJ.
134 Menu Lect ure 6 6 Menu L ectur e Appuyez sur la touche MENU en mode Lecture pour afficher le menu Lecture. Le menu Lecture v ous permet d’effectuer des réglages pour les fonctions suivantes. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- Le men u Conf ig.
135 Menu Lect ure 6 1 Appuyez s ur la touch e 6 (Lectu re) pour sélectio nner le mode L ecture. 2 Appuyez sur la touc he MENU. • Le menu Lect ure ap paraît. 3 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !" pour sélectionne r la rubriqu e souhai tée. • S i la touche DI SP.
136 Menu Lect ure 6 Vous pouvez af fecter le [Réglage fonction indicateur] aux fichiers images que vous considérez c omme utiles, par exemple un horaire de train ou une carte. Il vous suf fit alors d’appuyer sur la t ouche Fn (Fonction) au cours de la lecture pour afficher ces fichiers rapidement et à t out moment.
137 Menu Lect ure 6 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Tournez la mane tte de zoom vers 9 (affichage mosaïque ). • L’éc ran est di visé en 20 cadres et affiche 20 vig nettes. 3 Appuyez sur la touc he ADJ./OK !" #$ pour afficher le premier fichier à activer ou à an nuler.
138 Menu Lect ure 6 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he Fn (Fonction) ou sé lectionnez [Affichage pho tos marquées] de puis le me nu de lec tur e, pu is appuye z sur la touche ADJ. /OK $ . • Le fichier m arqué du [Réglage fonction ind icateur] aya nt le plus pe tit numéro de fichier s’affich e.
139 Menu Lect ure 6 Vous pouvez réduire la taille d’image d’une photo et l’enregistrer dans un autre fichier avec une taille différente. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- Vous n e pouvez changer que la tai lle des images fix es.
140 Menu Lect ure 6 Cette fonction vous permet de recadrer une image fixe pu is de l’enregistrer en tant que f ichier séparé. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he ADJ./OK !" #$ pour afficher le fichier à dé couper.
141 Menu Lect ure 6 • La tai lle de l’imag e déc oupée varie e n foncti on de la tai lle de l’imag e ori ginale e t du nive au de déc oupe (d e la tail le du cad re de dé coupe) . Consul tez le t ableau c i- desso us. (Le cadre de découpe in itial af fich é sur l’éc ran [Déc ouper] corres pond au deux ième niveau de découp e.
142 Menu Lect ure 6 Pour corriger la luminosité et le contraste de vos photographies, utilisez le mode [Auto] ou l e mode [Manuel] puis enregistrez les images corrigées. Le mode [Manuel] vous permet de corriger l’image à l’aide des r églages de l’histogramme.
143 Menu Lect ure 6 5 Appuyez sur la touche ADJ./OK !" pour sélectio nner [Manuel] et appuyez sur la t ouche $ . • L’i mage orig inale s’aff iche dan s la partie supérieure gauche de l’écran. L’histogr amme s’ affiche dan s la par tie inféri eure gau che, et l’im age corr igée dans l a par tie dr oit e.
144 Menu Lect ure 6 Exemples de méth odes de c orrection ------------------- ---------- ---------------- -- • E xemple 1) Pour ré gler la luminosité générale de l’image : Sélectionn ez le po int du mili eu et déplace z-le vers l a gauche pour écl aircir la totalité de l’image.
145 Menu Lect ure 6 Cette fonction vous permet de corriger les tonalités v erte, magenta, bleue et ambre des photographies que vous avez prises puis d’enregistrer les image s corrigées. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he ADJ.
146 Menu Lect ure 6 6 Appuyez sur la touche ADJ./OK. • Des m essages s’affi chent au co urs de la corr ection. L’imag e corrigée est ensuite enr egistré e.
147 Menu Lect ure 6 Vous pouvez r edresser des objet s rectangulaires, com me un tableau d’affichage ou une carte de visite, photographiés de telle manière qu’ils semblent être de face. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he ADJ.
148 Menu Lect ure 6 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • La tai lle de l’im age n’ est pas modif iée po ur le s image s inc linée s cor rigées . • Si l a taill e de l’ image est impor tante, la co rrecti on d’ob liquit é pren dra plus long temps.
149 Menu Lect ure 6 Vous pouvez protéger les fich iers contre une suppression accidentelle. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- Les fi chiers protég és ne peuven t pas être su pprimés norma lemen t.
150 Menu Lect ure 6 5 Appuyez sur la touc he !" pou r séle ctio nn er [S él mu lt], puis appuy ez sur la to uche ADJ./OK. • S i l’affi chage mo saïque a été affiché à l’étape 2, P.1 49 ignorez l’éta pe 5. 6 Appuyez sur la touc he !" pour sélectio nner [Sél.
151 Menu Lect ure 6 7 Appuyez sur la touc he !"#$ po ur sélectionner le premier fi chier de l a série de fi chiers à spécif ier et appuyez ensuite sur la touche ADJ./OK. • S i vous n’av ez pas sélect ionné le bon premi er fichier d e la série de fichiers à sup primer, appu yez sur la to uche DISP.
152 Menu Lect ure 6 Vous pouvez af ficher séquentiellem ent à l’écran les photos et les vidéos enregistrées. Ce tte foncti on s’appelle u n diaporama. Pour visualiser un diaporama, proc édez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e).
153 Menu Lect ure 6 Vous pouvez copier en une seule fois l’ensemble des vidéos, des photos et des données s onores enr egistrées dans la mémoire interne sur une carte mémoire SD. 1 Mettez l ’appareil hors tension. 2 Insérez une carte m émoire SD.
154 Menu Lect ure 6 Pour imprimer les phot os enregistrées sur une carte mémoire SD, vous pouvez vous rendr e dans un magasin prop osant des services de tirage numérique. Pour utiliser un service de tirage numérique, vous devez effectuer les réglages de tirage sur votre appareil pho to.
155 Menu Lect ure 6 1 Appuyez sur la touc he 6 (Le ctur e). 2 Appuyez sur la touc he MENU. • Le menu Lect ure ap paraît. 3 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [DPOF] et appuyez su r la tou che $ . 4 Appuyez sur la touc he !" pour sélectionner [Sélect.
156 Menu Lect ure 6 5 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [DPOF] et appuyez su r la tou che $ . 6 Appuyez sur la touc he !" pou r séle ct ionn er le nom bre d’exemplaires à impr imer. • A ppuyez sur la touche ! pour a ugmenter le nom bre de c opies ou sur la touche " p our dimi nuer le no mbre de c opies.
157 Menu Lect ure 6 Vous pouvez restaurer tous les fichiers supprimés. Les fichiers supprimés ne peuvent pas être restaurés après avoir effectué une des opérations suivantes. • Mise hors tension de l’appareil photo. • Basculement du mode Lecture au mode Prise de vue.
158 Menu Lect ure 6 Vous pouvez visualiser les fichiers sur l’écran d’un télévise ur. Tout ce qui s’affiche normalement sur l’écran d’affichage des photos de l’appareil est reproduit sur l ’écran du téléviseur.
159 Menu Lect ure 6 Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Lors que le câble AV est conne cté à l’appa reil ph oto, l’écr an d’ affich age de s phot os et la so rtie d u haut -par leur s ont d ésact ivés.
160 Menu Conf ig. 7 7 Menu C onfig. Il est possible de modifier les réglages de l’appareil photo en affichant le menu Config. à partir du menu Prise de vue ( G P.93) ou du menu Lecture ( G P.134). Le menu Config. vous permet de par am étrer les rubriques listées dans le tableau ci-dessous.
161 Menu Conf ig. 7 (*) Le réglage par défau t varie selon l’ endro it où l’ap parei l photo a é té achet é. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • En mode Pr ise de vue Ea sy, le no mbre et l’o rdre de s options d u menu Conf ig.
162 Menu Conf ig. 7 5 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !" pour sélectionne r la rubriqu e souhai tée. • S i la touche DI SP. est acti onnée à ce stade, l ’affichage re vient à l’écran de l’étape 3. • Appu yez sur la touche ADJ. /OK " en bas de l a rubriqu e pour af ficher l’éc ran suivant.
163 Menu Conf ig. 7 Si le message d’erreur [Erreur carte] s’affiche lorsqu’une carte mémoire SD es t insérée dans l’appa reil ou si vous avez utilisé la carte dans un ordinateur ou un autre appareil phot o numérique, vous devez d’abor d formater la c art e mémoire SD avant de l’utiliser avec cet appareil photo.
164 Menu Conf ig. 7 Si le message d’erreur [Formater la mémoire interne.] s’affiche, vous devez formater la mémoire interne avant utilisation. Attention ------------ ----------- ----------------.
165 Menu Conf ig. 7 Pour régler la luminosité de l’écran d’affichage des phot os, procédez de la m anière suivante. 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.1 61. 2 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [Luminosité LCD] puis appuye z sur la touche $ .
166 Menu Conf ig. 7 La fonction Mes réglages vous perme t d’effectuer des prises de vue avec les réglages que vous souhaitez. Vous pouvez enr egistrer deux groupes de réglages en tant que “Mes réglages”. Si vous réglez le sélecteur de mode sur MY1, vous pourrez prendre des photos avec les réglages enregistrés dans [MY1].
167 Menu Conf ig. 7 Réglages enregistrés dans [E nr. Mes Réglages] Mode Pri se de vue ( 5 / 3 /MY1/MY2/S CENE/ Q / R ) Qualit é image/ Taille Mise au poi nt Dist ance f ocale utili sée d ans le m.
168 Menu Conf ig. 7 Le réglage du zoom vous permet de régler la longueur de f ocale du zoom sur l’un des sept niveaux (28, 35, 50, 85, 105, 13 5, 200 mm*). * Équivalent à la f ocale des appareils 35mm 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.
169 Menu Conf ig. 7 Lorsqu’une fonction a été as signée à la touche Fn, vous pouvez facilement passer d’une fonction à l’autre en appuyant simplem ent sur la touche Fn. Les fonctions suivantes peuvent être assignées à la touche Fn. Pour en savoir plus sur l’utilisati on de la touche Fn, voir la page de référence correspondante.
170 Menu Conf ig. 7 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- Les él éments pouva nt être réglés p our ch aque mo de Pri se de v ue sont listés c i-des sous.
171 Menu Conf ig. 7 Quand des fonctions s ont assignées à la t ouche ADJ./OK, vous pouvez afficher différ ents écrans de réglage de prise de vue avec moins d’opérations s ur les touches et sans afficher le menu Prise de vue. Vous pouvez ut iliser [Touche ADJ.
172 Menu Conf ig. 7 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Les él éments po uvant êt re régl és pour cha que mode Prise de vue sont li stés ci- dessous.
173 Menu Conf ig. 7 Vous pouvez modifier la limit e supérieure du réglage ISO pour [Auto-Hi] (réglage de la haute sensibilité automatique) ( G P.124) dans [Sensibilité ISO] du menu Prise de vue. 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.
174 Menu Conf ig. 7 Vous pouvez choisir d’utiliser ou non la lumière AF auxiliaire lors de la prise de vue avec la mi se au point automatique. Lorsque [Flash auxiliaire AF] est déf ini sur [Oui], .
175 Menu Conf ig. 7 Les cinq sons d’opération suivants se produisent lors du fonctionnement de l’appareil photo. Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- ----------.
176 Menu Conf ig. 7 Le volume des s ons de fonctionnement peut être mod ifié. 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.1 61. 2 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [Réglage s volume] et appuy ez sur la tou che $ .
177 Menu Conf ig. 7 Immédiatement après a voir appuy é sur le déclencheur, la photo que vous avez prise s’affic he pendant quelques instants afin que vous puissiez la v érifier. Par défaut, le délai d e validation de la photo est défini sur 0, 5 seconde, mais il p eut être modifié.
178 Menu Conf ig. 7 Si vous n’utilisez pas l’appareil phot o pendant la durée programmée, l’appareil s’éteint aut omatiquement (mise hors tension automatique) afin d’éco nomiser l’énergie de la batterie. Par défaut, la mise hors tension automatique est programmée sur une minute, mais v ous pouvez modifier ce réglage.
179 Menu Conf ig. 7 Lorsque [Attén. luminosité a uto LCD] est réglé sur [Oui] et afin d’économiser l’énergie de la batterie, la luminosité de l’écran d’affichage des photos s’at ténue automatiquement en cas d’immobilité de l’appareil pendant environ 5 secondes.
180 Menu Conf ig. 7 Cette fonction vous permet de recadrer et d’enregistrer une photo. Le zoom numérique conventionnel permet d’agrandir une partie d’une image à une taille définie.
181 Menu Conf ig. 7 2 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK " pour sélect ionner [I mage zoom num éri que ] et appuye z sur la touche $ . 3 Appuyez sur la touc he !" pour sé lectionner [T aille auto].
182 Menu Conf ig. 7 Lorsque [Réglage niv eau] est activé , l’appareil ph oto utilise un indicateur de niveau et ém et des sons po ur vous indiq uer si l’image est droi te pendant la prise d e vue. Vous pouvez choisir p armi les réglag es de co nfirmation de niv eau suiv ants.
183 Menu Conf ig. 7 Lorsque [Affichage infos prise de vue] est réglé sur [Oui], vous pouvez afficher l’écran des info rmations de prise de vue pour l’affichage normal des s ymboles ou l’affichage de l’histogramme ( G P.
184 Menu Conf ig. 7 Pendant la prise de vue, la distance de prise de vue minimale varie en fonction de la posit ion du zoom. Pour afficher la distance de prise de vue m inimale sur l’écran, r églez [Distance minimale] s ur [Aff iche r]. 1 Affichez le me nu Config.
185 Menu Conf ig. 7 Vous pouvez régler l’appareil photo de façon à ce qu’il fasse pivoter automatiquement la photo pendant la lecture selon la position de l’appareil. Quand [Rotation auto] est r églé sur [Oui], le se ns de l’image lue est conforme à c e qui suit.
186 Menu Conf ig. 7 Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • La phot o lue n’ est pas piv otée automat iquemen t, mêm e lorsqu e [Rotat ion auto ] est régl é sur [Oui ], dans les cas su ivant s.
187 Menu Conf ig. 7 Lorsque vous prenez une photo, cel l e-ci est enregistrée soit sur la carte mémoire SD, soit dans la mémoire interne, et un nom de fichier à numérotation séquentiel le lui est automatiquement at tribué.
188 Menu Conf ig. 7 Vous pouvez pr endre des photos en incrustant l’heure ou la da te dans l’image. Les réglages de dat e et heure du m enu Config. sont détaillés ici. 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.1 61. 2 Appuyez sur la touc he ADJ.
189 Menu Conf ig. 7 Vous pouvez m odifier la langue qui s’affiche à l’écran. Le réglage par défaut varie selon l’endroit où l ’appareil photo a été acheté. 1 Affichez le me nu Config. • P our la mar che à suiv re, voir P.1 61. 2 Appuyez sur la touc he ADJ.
190 Menu Conf ig. 7 Vous pouvez visualiser vos photos et vidéos s ur l’écran d’un téléviseur en raccordant l’appareil photo à ce dernier à l’aide du câble AV fourni avec l’appareil.
191 Impression directe 8 8 Impr ession di recte La norme Impression directe permet d’imprimer des photos en branchant directement l’appareil phot o à l’imprimante à l’aide d’un câble USB. Les photos peuvent être ainsi imprimées rapidement et facilement sans pas ser par un ordinateur.
192 Impression directe 8 Raccordez l’appareil à une imprimant e à l’aide du câble USB fourni. 1 Assurez-vou s que l’appareil photo est hors tension. 2 Raccordez l’appareil à u ne imprimante à l’a ide du câble USB fourni. • L’app are il phot o se me t automati quemen t en march e.
193 Impression directe 8 Vous pouvez imprim er des photos de l’appareil avec un e imprimante compatible PictBridge. Les photos sont envoyées en prov enance de la mémoire interne lorsqu’aucune carte mémoire SD n’est insérée, ou en provenance de la carte mémoire SD lorsque celle-ci est insérée dans l’appareil.
194 Impression directe 8 7 Appuyez sur la touc he ADJ./ OK !" pour sélectionn er une option, puis appuye z sur la tou che $ pour affic her l’ écran des op tions dé taillées. • Lo rsque [Conn exion en cours ...] est affiché, la connexion à l’im primante n’est pa s encore é tablie.
195 Impression directe 8 Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • Pour spécifier les nouveaux réglages comme valeurs par défaut lors de la prochaine connexion de l’appareil à l ’imprimante, appuyez sur la touche MENU lors de l’affichage de l’étape 7.
196 Impression directe 8 7 Appuyez sur la touc he #$ pour sélec tionner la prochaine photo à impr imer. 8 Appuyez s ur la touche !" pour sélectionne r le nom bre d’exemplaires à impr imer. 9 Répétez les étap es 7 et 8 pour sélect ionner toutes les phot os à imp rimer et l e no mbre d’exe mpl aires de chacune d’ elles.
197 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur 9 Télécharge ment d’images sur votr e ordinate ur Consultez P.210 pour Macintosh. Vous pouvez télécharger des image s sur un ordinat eur avec l’une des méthodes suivantes. 1 Té lécha rgez l es imag es à l ’aide de DL-10 ou d’un autre l ogicie l du mêm e type .
198 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur Les environnements suiv ants sont né cessaires pour utiliser le CD-ROM fourni. Veuillez vérifier votre ordinateur ou l e manuel de l’utilisateur de votre ordinateur.
199 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur Une fois que v ous avez inséré le CD- ROM fourni dans le lecteur CD-ROM, l’écran d’installation apparaît automatiquement.
200 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • N’ins talle z pas le lo giciel lorsque l’appare il pho to est rac cordé à votre or dinate ur par le câ ble US B.
201 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur Ci-dessous un exem ple d’écran sous Windows XP. 1 Allumez votre or dinateur et insérez le CD -ROM fou rni dan s le lecteur de CD-ROM. Systèmes d’ exploitation autres que Windows Vista • L’éc ran d’in stallation s’affiche automati quemen t.
202 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur 5 Con firmez l’ empl acem ent de l’installa tion, puis cli quez sur [Su ivan t]. • L’éc ran [Séle ctionner un dossier de program mes] ap paraît. 6 Con firmez l’ empl acem ent de dest in atio n, p uis cl iq uez s ur [Su ivan t].
203 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur Le “Mode d’emploi du logi ciel” (fichier PDF) situé sur le CD-ROM est affiché sur l’écran de votre ordinateur.
204 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur 1 Démarrez v otre ordinateur et insérez le CD -ROM fou rni dan s le lecteur de CD-ROM. Systèmes d’ exploitation autres que Windows Vista • L’éc ran d’in stallation s’affiche automati quemen t.
205 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur 4 Sélectionnez [ DC Software], puis cliquez sur le bo uton [Modifie r/Supprimer] . 5 Confirmez la suppression du fichier et cl iquez sur [OK]. • La boîte de d ialogue [Fichier partagé détecté] ap paraît.
206 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur 3 Raccordez le câble US B à la prise USB de l’appareil ph oto. • L’ap pareil pho to se met en marche et l’ordinat eur pr ocède imm édiatem ent à la lecture des fichiers néce ssaires.
207 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur 3 Raccordez le câble US B à la prise USB de l’appareil ph oto. • L’app arei l phot o se me t en ma rche . • L’ord inat eur pr ocède automatiq uement à la lecture du fichier néc essaire à la reconn aissance de l’app areil ph oto comme un lecteur .
208 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur Télécharg ement d’ images à partir d ’une cart e mémoir e SD ---------------- -- Il es t possi ble de tél écharg er des ph otos à partir d’une car te mémoir e SD vers un ordin ateur par l e bia is d’ un co nnecte ur d’ex tens ion de cart e PC ou d’ un le cteur de ca rte.
209 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur Effectuez les opérations suivantes lors de la déconnexion de l’appareil photo de vot re ordinateur. (L’affichage est un exemple sous Windows XP. Les termes diffèrent pour les autres systèmes d’exploitation, mais les opérations sont identiques.
210 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur Consultez P.197 pour Windows. Cet appareil photo prend e n charge les sy stèmes d’exploitation Macintosh suivants.
211 9 Téléc hargement d’i mages sur v otre ordi nateur 4 Procédez depuis le lec teur affiché e t copiez u n fichier à l’emplace ment souh aité. • La figure ci-dessou s montre la conf igur ati on du do ssier dan s le lecteur. • Qua nd le conte nu de l a mémoire interne s’affiche, le nom du lecteur est [RICOHDCI].
212 10 Annexes 10 Anne xes Si un message d’erreur s’affiche à l’écran, vérifiez les inf ormations de la page en référence et effectuez l’action correspondante. Résolution des problèmes Messages d’erreur Message d’erreu r Consulter Insérer une c arte.
213 10 Annexes Résolution des problèmes de l’appareil photo Alim entati on Problème Caus e Sol ution Consulter L’appareil phot o ne se met pas sous tension. La batterie n’e st pas chargée o u elle es t épuisée . Rechar gez la ba tter ie corre cteme nt ou r echarge z-la comme indiqué .
214 10 Annexes Prise de vue Problème Caus e Sol ution Consulter Même en appuyant sur le dé clen ch eur, l’appareil p hoto ne prend aucune pri se de vue. La batt erie est ép uisée. Rechar gez la ba tterie rech argeabl e. Util isez l’ adaptate ur secteur si nécessaire .
215 10 Annexes Le flash ne se déclenche pas ou le flash ne peut pas se recharger. Le flas h ne peut pas êt re utilisé dans l es cas suiv ants : • En mode de prise de vue av ec cadrage • En mode continu • En mode Vidéo En mode Scène , le flash est désactivé par défaut.
216 10 Annexes L’indicate ur de niveau ne s’affiche pas. [Réglage niveau] e st défini sur [Non] ou [Son ]. Réglez [Réglag e niveau] sur [Affichage ] ou [Affichage+son]. P.182 L’afficha ge est défini sur un réglage autre qu’ affichage nor mal des sy mboles ou h istogramme .
217 10 Annexes Lectur e/Suppr ession Problème Caus e Sol ution Consulter La lecture est impossible ou l’ écran de lecture n e s’affiche pas. L’appar eil n’est pa s réglé sur le mode Lec ture. Appuyez sur l a touche 6 (Lecture ). P.46 Le câble VIDEO/A V n’est pas cor rec teme nt br anc hé.
218 10 Annexes Aut res pr oblè mes Problème Caus e Sol ution Consulter Impossible d’insére r une carte mémoire SD. La carte es t insérée dans le mauvais s ens. Insér ez-l a corre cteme nt. P.28 L’appareil phot o ne fonctionne pas même si des touches sont enfoncées.
219 10 Annexes Pour en savoir p lus sur le logiciel , voir le “Mode d’emploi du logiciel” (fichier PDF). Lorsque le logiciel de votre appareil photo numérique Ricoh est utilisé sur un ordinate.
220 10 Annexes 3 Cliquez sur l’onglet [Extens ions]. 4 Vérifiez qu e le logiciel figure dans [Prog ramm es et service s]. 5 Cliquez sur le bouton [Ajouter le progra mme] pour ajouter le logiciel qui utilise le réseau.
221 10 Annexes Caractéristiques Nombre de pixels effectifs (appareil pho to) Envi ron 9,29 millions d e pixels ef fectifs Capteur d’image CMOS 1/2,3" (environ 10,29 millions de pixels au total.
222 10 Annexes *1 Le mode de q ualité de l’image qui peut être défini v arie selon la taille de l’image. *2 Compatible av ec DCF et DPOF. DCF est l’abr éviation de “Des ign rule for Camera Fil e system”, une no rme JEITA. (La compatibilité ave c d’autres appareils n’est pas garantie.
223 10 Annexes Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qu’il est possible d’enregistrer dans la mémoire interne et dans une carte mémoire SD en fonction d es réglages de la taille et de la qualité de l’image.
224 10 Annexes Remarqu e ---------------- ---------- ---------------- ---------------- --------------- ----------- -- • La dur ée d’ enreg istrem ent ma xima le co rrespo nd à l a dur ée tota le d’e nregis treme nt estim ée. La durée d ’enr egistre ment m aximal e par p rise est de 90 min utes, s oit l’éq uival ent de 4 Go.
225 10 Annexes Les réglages de certaines fonctions retrouveront leur valeur par défaut lors de la m ise hors tension. Le tableau ci-dessous indique si la valeur par défaut de l a fonction est restaurée lorsque l’appareil est mis hors tension.
226 10 Annexes (*1) Le réglage pa r défa ut vari e selon l’endr oit où l’a ppareil p hoto a ét é achet é. Config . Lumi nosit é LCD O- Enr. Me s Ré glages O- Zoom par pa liers O Non Rég. to uche Fn O Cible macro Touche ADJ. Ré glage 1 O Comp.
227 10 Annexes L’utilisation de l’adaptateur secteur optionnel est recommandée en cas d’utilisation prolongée de l’appareil, et notamment lors de l’enregistrement de vidéos , lors de prise d e vue à intervalles ou lors de la vérification des photos, ainsi que lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur.
228 10 Annexes 5 Ferme z et f ait es gli sser. 6 Branchez le cordo n d’alimentation dans une pr ise murale. Attention ------------ ----------- ---------------- --------------- ---------------- ----------- ------- • Veillez à fixe r le câb le secteu r et à branch er le cor don d’al imentat ion fe rmement d ans la p rise m ura le.
229 10 Annexes Utilisation de vo tre appareil photo à l’étranger Adap tateur s ecteu r (Mod èle AC- 4g), Chargeu r de ba tterie (Modèl e BJ-7 ) L’ada ptateur secteur et le cha rgeur de batteri e peuve nt être ut ilisé s dans le s région s alim entées p ar du coura nt 100- 240 V, 50 H z/60 H z.
230 10 Annexes Préca utions d’ emploi • Le pré sent pro duit est de stiné à être uti lisé d ans le pays où il a ét é acheté . La garant ie est v alable un iquemen t dans l e pays où l’appa reil phot o a été ac heté.
231 10 Annexes Condition s dans lesquelle s la cond ensation est possib le : ----------- ------- • Lorsq ue l’a ppareil passe d’ un endroi t à un autr e dont la températ ure dif fère larg ement de ce lle du prem ier. • Dans les lieux hu mides.
232 10 Annexes Entretien • Si votre o bjectif comp orte des tr aces de do igt, de la saleté, etc. , la qua lité de vos prise s de vue p ourrait s’en re ssentir.
233 10 Annexes 1. Cet app areil-pho to comp orte une ga rantie limitée. Pend ant toute l a durée de cette garan tie, les pièces défec tueus es ser ont rép arées gratui temen t. En c as de dy sfonc tionn ement de l’appar eil photo , nous vou s invitons , à prendr e contac t avec le Centre de répara tion Ricoh ou ave c vot re reve ndeur.
234 10 Annexes INFORMATION TO THE USER USA FCC P art15 Class B The equipm ent has been tested and found t o comply with the limits for a Class B digi tal device, pu rsuant to part 15 of the FCC Rules. The se limits are de signed to provide reasonable pr otection aga inst harmful in terference in a r esidential installati on.
235 Symbols + Prise de vue normale ........ ....... 84 A Adaptate ur secteur .......... .... 16, 227 Affichage de l’hi stogramm e ....... .. 60 Affichage des i nformation s de prise de vue ..................... .......... ..... 183 Affichage du gui de de cadrage .
236 Impression dire cte ................ ..... 191 Indicate ur de niveau ... ......... 5 8, 182 Indi cat eur du niv eau de batterie ......... ................ ............ 23 Initialiser ..... ................ .......... ..... 126 Irodio Photo & Vide o Studio .
237 Témoin du retardat eur ..... ...... 17 , 45 Temps d’ex position ......... .......... 112 Texte .......... ................ ............... .. 75 Texte plus é pais ... ........... ............ 80 Touche A DJ. Régla ge 1, 2, 3, 4 ..............
UK (from within the UK ) 02073 6 56 580 (from outside of the UK) +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 2 68 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à part ir de l.
De l’esprit é cologique à la préservati on et à la gestion de l’environne ment Rico h promeut avec rés oluti on les tec hnolog ies douce s et le so uci v olont aris te de l’env ironn ement , adopta nt ains i une attitude civiq ue visa nt à préserver les ressou rces irremplaçables de notre planèt e.
デバイスRicoh CX1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ricoh CX1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRicoh CX1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ricoh CX1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ricoh CX1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ricoh CX1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRicoh CX1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ricoh CX1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRicoh CX1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
