RoadstarメーカーHRA-1410の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
R AUDIO VIDEO AC/DC HOME AM/FM RADIO. Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções HRA-1410 R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S.
English Page 1 Deutsch Seite 4 Français Page 7 Italiano Pagina 1 0 Español Página 1 3 Portuguès Pagina 1 6 Fig. Fig. HRA-1410 INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment.
12 W ARNINGS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- ing the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.
POWER SUPPL Y Remove the stereo carefully from the box, retaining the packaging for future use (servicing). AC POWER OPERA TION Connect the plug to a mains power inlet 230V AC ~ 50 Hz.
HRA-1410 HEIM MW/UKW RADIO. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu können.
A TTENTION Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi.
PREPARATION POUR L’UTILISATION UTILISATION DES PILES •Ouvrir le compartiment des piles (9) à l’arrière du radio et insérer 4 piles UM-3 selon leschéma des polarités indiqué dans le compartiment des piles .•En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, retirer les piles du compartiment .
HRA-1410 RADIO DA CASA AM/FM. INTRODUZIONE MANUALE Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con la nuova radio prima di utilizzarla per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti.
El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones impor- tantes de funcionamiento y mantenimiento en la documenta- ción adjunta con el equipo.
Este símbolo significa que este aparato está doblemente aislado. No se requiere una conexión a tierra. PREPARACIÓN AL USO • Extraer con cuidado el aparato de la caja, conservar el embalaje para un eventual uso futuro (servicio posventa).
HRA-1410 RÁDIO DE CASA AM/FM INTRODUÇÃO AO MANUAL É recomendável ler este manual com atenção para poder familiarizar-se com esta nova Rádio antes de utilizá-la pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1.
デバイスRoadstar HRA-1410の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Roadstar HRA-1410をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRoadstar HRA-1410の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Roadstar HRA-1410の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Roadstar HRA-1410で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Roadstar HRA-1410を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRoadstar HRA-1410の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Roadstar HRA-1410に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRoadstar HRA-1410デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。