RoadstarメーカーTRA-800BTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
is a registered Trademark of Roadst ar S.A. - Switzerland All right s reserved Port able Bluetooth Audio System with PLL FM R a d io Inst ruct ion manu al Be di e nu ng s an le i tu ng Manuel d’inst.
IN DE X E n gl i s h Pa g e 1 Deutsch Se it e 7 França is Pa g e 1 3 I t a l i an o Pa g in a 1 9 Esp añ ol Pá g in a 2 5 Português Pagina 31 T R A - 8 0 0B T • Ih r ne ues Ge rät wur de unt er Bea cht ung de r str en gen RO ADS T AR -Q ual itä tsv ors chr if te n ge fer tig t.
En gl is h En gl is h T RA - 80 0B T PO RT AB LE A UD IO SY ST EM WI TH FM DI GI T A L PLL RA DI O TABLE OF CONTENTS • LOCA TION OF CO NTROLS • POWER SUP PL Y • AC POWER • SP ECI FIC A T ION S L OC A TI O N OF C ON TR O L S 1 . EXTER NAL AC ADAPTE R 2 .
En gl is h En gl is h main supply of 230V ~ 50Hz when connected the external AC Adapter (1). Connect the AC power adapter to the AC household main outlet, the red LED will light up. Ensure that the voltage is as indicated on the rating plate on the rear of the unit.
En gl is h En gl is h A U X- IN Connect any external Audio analogue source to the 3,5mm input jack AUX-IN in the rea r side (12), then p ress the Sourc e button to se lect AUX-IN to list en the Audio. TU NE + / TUN E - BU TT ONS In RADIO mode, these buttons works as TUNING .
D e ut s c h D e ut s c h 7 8 SI CHE RHE ITS HIN WE ISE Da s Aus rufs ze ic hen im Drei eck weis t den Be nut zer auf wi cht ige Bedi enun gs- un d War tun gsan weis un gen (Se rvic e) in die sem Han dbuc h hin, die unbe ding t zu befol gen sin d.
D e ut s c h D e ut s c h 9 1 0 (1) verb unde n is t. St ecken Si e da s Ne tztei l in di e Ste ckdo se, d ann leu chtet d ie rot e LE D. Ste llen S ie si cher, d ass di e S pannu ng, wi e e s au f de m T yp ens ch il d au f d er Rüc ks eit e d es Ger äte s a ng ege be n s t i mm t .
D e ut s c h D e ut s c h 1 1 1 2 7 . Um di e g es pei ch er te n Se nd er zu hö ren , a uf da s K ap ite l 5 ve rw ei se n. AUX -IN Sc hli eß en S ie e in e ex ter nen Au dio Ana lo g Qu ell e p er.
Fr a nç a is Fr a nç a is 1 3 1 4 A TT ENTION Le symbo le “poin t d’exc lama tion ” à l’int érie ur d’un triangl e avertit l’util isateur qu e d’i mpor tan tes in str ucti on s d’u ti lis atio n et de mai nte nanc e son t cont en ues da ns le mod e d’e mpl oi .
Fr a nç a is Fr a nç a is 1 5 1 6 externe par adaptateur connecté au secteur 230V ~ 50Hz. Connectez l’ adaptateur à la prise de courant de la mai son, le indicateur rouge s’allume . Assurez-vous que la tension correspond à celle indiquée sur la plaque à l’ arrière de l’ adaptateur.
Fr a nç a is Fr a nç a is 1 7 1 8 la touche TUNE + ou - (8) pour sélectionner le numéro de présélection que vous voulez, puis appuyez brièvement sur le bouton MEMORY (9) pour mémoriser la station .
It al ia n o Ita li an o T RA - 8 00 BT SIS TEMA AU DIO BL UET OOTH POR TATI LE CON RA DIO DI GITAL E FM PL L E OR OLOGI O IND ICE • P OSIZI ONE DEI COMA NDI • A LI ME NT AZ ION E • C AR AT TER IS TIC HE DESCRIZIONE COMANDI DEL PRODOTTO 1 . ALIMENTATORE AC-230V ESTERNO 2 .
It al ia n o Ita li an o 2 1 2 2 prin cipa le di 230 V ~ 5 0Hz. Col legar e l’a datta tore di a lime ntazi one CA a lla p resa prin cipa le al terna ta del la co rrent e dom estic a, il LED ross o si ac cende . Assi curar si che la ten sione corr ispo nda a qu ella ind icata sull a t arghe tta su l r etro d ell’ alim entat ore .
It al ia n o Ita li an o 2 3 2 4 qui ndi p remer e bre vemen te il puls ante M EMORY (9) p er me moriz zare la s tazi one . 7 . Per asc oltar e le staz ioni mem orizz ate , far e rif erime nto al ca pitol o nume ro 5 .
デバイスRoadstar TRA-800BTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Roadstar TRA-800BTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRoadstar TRA-800BTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Roadstar TRA-800BTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Roadstar TRA-800BTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Roadstar TRA-800BTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRoadstar TRA-800BTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Roadstar TRA-800BTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRoadstar TRA-800BTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。