RommerメーカーF-101の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
V ANGUARD FRIGORIFICO Modelo:F 101 A+ MANUAL DE INSTRUCCIONES.
DESCRIPCIÓN GENERAL TRANSPORTE E INST ALACIÓN Para mover la unidad, sosténgala siempre por la bas e y levántela con cuidado manteniéndola en posición vertical. Debe evitarse siempre inclinar la unidad a más de 45 grad os, colocarla en posición invertida o hacerla reposar sobre un lateral, sobre la pared posteri or o sobre la puerta.
PRECAUCIONES P ARA SU SEGURIDAD En esté párrafo se indican l as principal es precauciones a tomar p ara su seguridad. Leerlas atent amente y respet ar cu anto indicado antes de utilizar el aparato. - Conservar siempre el manual de inst rucciones y en caso de vender el ap arato, entregarl o al nuevo propiet ario.
3. T ras 30 minutos de func ionamiento, compruebe que el frigorífico está frío. CONTROL DE TEMPERA TURA 1. El control de temperatura (el mando del te rmostato) se encuentra dent ro del frigorifico. 2. Al girar el mando del termostato se ajusta la temperatura del frigorífico.
CÓMO DESCONGELAR 1. Cuando el frigorífico f unciona durante un determinado período de tiempo, la superficie interna del frigorífico quedará recubierta por una cap a de hielo blanco. Esto podría aumentar el nivel de consumo de electric idad y consecuentemente disminuir el efecto de refrigeración.
− No toque los alimentos que se encuentra n congelados con las manos húmedas. Esto podría hacer que se lastim en por el congelamiento. − Se recomienda evitar el uso de cables de extensión. − Advertencia: mantenga despejadas las aber turas de ventilación del artefacto.
LIMPIEZA: − Para limpiar lo frigorífico, la misma deberá desenchufarse del suministro eléctrico. − Utilice agua y detergente no abrasivo. − Limpie con un paño suave mojado con es ta solución y seque con un p año seco. − Recuerde despejar la purga de descongelamiento ubicada en la parte trasera, justo encima de la tap a de vidrio.
Problema: Detección de ruidos. Causa: − El artefacto no se ha nivelado adecuadamente. − Lo frigorífico está en contacto con la p ared. − Los accesorios de lo frigorífico se han colocado incorrectamente. Problema: El artefacto no enfría lo suficiente.
.
GENERAL DESCRIPTION TRANSPORT A TION AND HANDING When moving the unit, always hold the base, and lift carefully while keeping the unit upright. The unit should never be tilted beyond 45 degr ees, placed upside down, or laid on its side, back, or front.
-9 - TEMPERA TURE CONTROL 1. The temperature control (thermostat k nob) is located inside the refrigerator . 2. T urning the thermostat k nob adjusts the temperature of the refrigerator/freezer . 3. The marks on the knob represent di f ferent settings.
Notes: Never use sharp met al tools or it will damage the refrigerator . -10- NOTES: − The appliance should be so positioned t hat the plug is easily accessible. − If the supply cord is damaged, it must be replac ed by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
-1 1- − W arning-Do not use electrical appliances inside the food storage of the appliance unless they are of the type reco mmended by the manufacturer . − If the appliance can not be used any more, pl ease release the refrigerant before abandon at a place exposed to the air and away from tinderbox.
-12 - WORKING DEFECTS AND F AILURES Symptom: Appliance wi ll not work at all. Cause: The power supply plug is not inserted in the wall socket or the plug and the outlet is loose. Due to some anomaly in the household electric supply circuit, no power is reaching the refrigerator supply socket.
-13- GENERAL W ARRANTY TERMS 1. The warranty is valid only on present ation of invoice of purchase. 2. This W A RRANTY is limited exclusively to part s subs titution inef fective due to faulty manufacture, made in our workshops.
- 14 –.
デバイスRommer F-101の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Rommer F-101をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRommer F-101の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Rommer F-101の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Rommer F-101で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Rommer F-101を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRommer F-101の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Rommer F-101に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRommer F-101デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。