RowentaメーカーDZ5020の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
www .ro wenta.com F I SP D P RF GR UA mod. DZ5020 GB Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 2.
5 8 6 7 9 11 12 13 4 3 3a 3c 3d* 3b* 2 1 A U T O - O F F 10 a 10 c 10 d 10 b Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 3.
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 NO NO OK OK fig. 9 A U T O - O F F A U T O - O F F NO NO OK OK fig. 1 0 fig. 1 1 fig. 12 Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 4.
fig. 13 fig. 1 4 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 1 8 fig. 1 9 NO fig. 20 Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 5.
Використовуйте тiльки необроблену воду з-пiд крана або наполовину розводьте воду з-пiд крана дистильованою/ демiнералiзованою водою.
3 1 Spray nozzle 2 Filling inlet (with slide-button opening) 3 V ariable steam control a Dry ironing b Steam max. position * c Self Clean d Autosteam * 4 Spray button 5 Shot of steam button 6 Cord 7 H.
4 – the appliance is obviously leaking. In these cases the appliance should be returned to an approved R owenta Customer Service Centre for repair . (See enclosed Service Centre addresses.) Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists.
5 or demineralised water or rain w ater should not be used in your iron. Also do not use boiled, filtered or bottled w ater . 3 • Using for the first time Plug in the iron (fig.2) and set the temperature control dial (fig.3) to ••• to heat the appliance.
6 * depending on model Ironing label Fabric T emperature control Synthetic fibres, e.g. viscose, polyester… • Silk, wool •• Cotton, linen ••• YELL O W The soleplate is still too cold for the selected material. GREEN The soleplate is at the right temperature for the selected material.
7 quantity only when the iron is at temperature setting •••. Auto Steam function* Set the steam but ton to (fig.13) and the steam quantity will adjust automatically to the soleplate temperature.
8 AFTER USE 13 • Emptying Unplug the iron (fig.4), pour away remaining w ater (fig.17) and set steam control to . Open and close the steam control several times (fig.18) to prevent the valve hole into the steam c hamber from scaling or bloc king up.
9 Move the steam control to position after appro x. 1 minute. Plug in the iron and allow the iron to heat up again. W ait until the remaining water has evaporated. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down. When cool, the soleplate can be wiped with a damp cloth.
10 If you are unable to trace the cause of the fault, contact an official R owenta Customer Service Centre. The addresses are shown in the enclosed service centre address list. Helplines listed at the front of this leaflet. Fur ther hints and tips are obtainable from our homepage: www.
1 1 03899452 Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 1.
デバイスRowenta DZ5020の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Rowenta DZ5020をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRowenta DZ5020の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Rowenta DZ5020の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Rowenta DZ5020で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Rowenta DZ5020を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRowenta DZ5020の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Rowenta DZ5020に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRowenta DZ5020デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
